My blood type is coffee
Родни де Маниак
дневник заведен 13-11-2003
постоянные читатели [76]
AdrinA_LiNN, AmateraSu, Anung_Un_Rama, AsukaLangley, blackpuma_lara, Bladewalker, Emilia, ESPERANZA, Fantasy and Sci-fi, Fleurell, forum, Gilad, glv12 Marla Zinger, gunnbiern, Handmade, harriskhv, heavenly girl, iKudou, imp_angel, Iron, isk, Liberta, LightSmoke, Limonadk, Madnes, Marjerri, mashka-murashka, mocking-bird, Nevermore, Nighteyes, Omela, Piccolo_fiore, Prince_Eugine, RPG, Samum, Stamina, TainT, Tammi, TGa, Thinking of U, Toyka, Varanis, vitrazhi, WhereItFrom-Club, yuyuyu13, Айна, Альфи, Библиотека, Бродячий_огонек, ванимен, Виконт Де'Летенхофф, Волжанин, Вэлин, просто Вэлин, Здесь был Вэлин, Кирара, Коктейль Молотова, Лассана, Мелюзина, Мильди, Молитва, Москви4ка, О-20, Ойлэ, Ория, Осчастье, Пан Яська, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Сайко, Старший кладовщик, Тигрра, Тихий океан, удалилась, Шалень, Шелест Ветра, Эль Ленэль
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [13]
компьютерные игры, фантастика, сон, черный юмор, Low Blood Pressure Evil Lord, Ты знал. Что так. Будет., Большой адронный коллайдер, пельмени предвзятости
антиресы [14]
попса, теплое пиво, соционика, текстильные куклы
[5] 30-05-2024 18:22
:tort:..

[Print]
Родни де Маниак
26-04-2012 15:18 Амели Нотомб – Страх и трепет
Потрясающая книжка. Вызывает очень яркие эмоции. На протяжении всего повествования отчаянно хотелось пристукнуть ГлавГероиню.
Она – эдакая квинтэссенция ТП с тяжелой формой ОБВМа, искренне и непоколебимо уверенная, что все вокруг кружится вокруг нее, а она такая умная-красивая-воздушная, знаток человеческих душ и пронзатель мотиваций. Ну и конечно же несет Европейские Ценности, и ради нее все окружающие не то, что должны, а обязаны отказаться от своих ценностей и своего уклада.

Что мы имеем? С самого начала она декларирует, что не знает, зачем она пришла в компанию. Указывается, что ее целью было именно поступить на работу в японскую компанию, а на какую должность, с какими перспективами, зачем вообще – этого не только не написано, но как будто и не существует в голове героини.
Потом она неделя за неделей сидит, воткнувшись в список сотрудников. Казалось бы – тут-то ты и попроси работу. Но нет. Медитации на список и Великие Душевные Метания, aka отключение мозга. Последнее, видимо, и приводит ее сначала к присвоению чужих обязанностей, а потом – и к полному провалу в порученной ей бухгалтерской задаче.

Уже ближе к концу книги внезапно выясняется, что брали-то ее на должность переводчика. (Тут вот у меня происходит конфликт Запада и Востока, потому как у нас посередине она бы и переводами занималась, и бухгалтерией, и обработкой документации, и чай бы носила, и туалеты мыла. И все это одновременно. Если контракт на год – чего стесняться-то в эксплуатации вчерашнего студента?)

С этими ее «пронзаниями» очень смешно получается. Такая вся из себя срывающая перед наивным читателем покровы, рассказывающая, как японцы относятся к работе, японки – к браку, все вместе – к иностранцам, гайдзинка. И одновременно с этим – того она не учла, этого не учла, это поняла не так, и вообще, как они смеют так с ней обращаться!

Ее оценки людей – это вообще нечто. Взять ту же Фубуки. Амели и подружкой ее считает, и лингвистические экскурсы в происхождение имен устраивает, и мысли ее «читает». А если посмотреть на поведение самой госпожи Мори – то все становится более-менее ясно даже до ее оргазмического последнего аккорда про превосходство японского ума над западным (это я, кстати, тоже «пронзанием» увлеклась. Очень уж заразная штука).

В общем – социальная такая книжечка про творческую молоденькую девочку, погруженную в свои мечтания, не на своем месте.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть