19-08-2004 16:32
Shrek 2. Today. Must-see.
Комментарии:
master of FENDER
We tomorrow - jeans friday 
Спорный профессионал
ОТЕЦ
Ни хрена не понял, но ладно.
Ни хрена не понял, но ладно.
Глубоко зарытый романтик)
а мы его еще в начале июля посмотрели 
) суперский мультик! Хотя и другой, нежели Шрек 1
) суперский мультик! Хотя и другой, нежели Шрек 1 Спорный профессионал
Sunsai
Терпеть не могу экранки. Выйдет нормальный DVD - куплю сразу же.
Терпеть не могу экранки. Выйдет нормальный DVD - куплю сразу же.
Глубоко зарытый романтик)
Khabarik
ну на ДВД и я посмотрю))
ну на ДВД и я посмотрю
))Спорный профессионал
Sunsai
Дык сегодня в кино... Даже не знаю зачем, но вот охота Хотя стопудово знаю, что буду долго плеваться от перевода. Затем возьму DVD и обнаружу ещё больше половины шуток, загубленных переводчиками...
Хотя и подумываю о покупке таки экранки ради перевода - лицензия на ШрекВан была переведена куда хуже самой первой ужасной экранки...
Дык сегодня в кино... Даже не знаю зачем, но вот охота
Хотя стопудово знаю, что буду долго плеваться от перевода. Затем возьму DVD и обнаружу ещё больше половины шуток, загубленных переводчиками... Хотя и подумываю о покупке таки экранки ради перевода - лицензия на ШрекВан была переведена куда хуже самой первой ужасной экранки...
master of FENDER
Khabarik Ни хрена не понял, но ладно.
даю перевод своего недоанглийского:
Мы идем завтра. Завтра джинсовая пятница.
даю перевод своего недоанглийского:
Мы идем завтра. Завтра джинсовая пятница.
ИМХО!
я еще в мае видела его.
Спорный профессионал
ОТЕЦ
Перевод-то понял. Что такое джинсовая пятница непонятно
Букля
На экранной копии? Извини, но у меня все же побольше требований к качеству
Перевод-то понял. Что такое джинсовая пятница непонятно
Букля
На экранной копии? Извини, но у меня все же побольше требований к качеству
Камрад
Khabarik откуда экранная копия в мае, если он вышел на экраны только в июне?
Спорный профессионал
Marilyn
Господи, какая ты наивная
Предпросмотры, например...
Господи, какая ты наивная
Предпросмотры, например...Камрад
Khabarik я слабо себе представляю предпросмотр, где ограниченное кол-во людей, человека с камерой 
тогда уж копия предпросмотровой версии, а это не экранка
тогда уж копия предпросмотровой версии, а это не экранкаСпорный профессионал
Marilyn
Тем не менее снимают, как ни странно...
Тем не менее снимают, как ни странно...
Камрад
Khabarik ничего не снимают, просто делают копию со всеми строками бегущими и сменой цвета на ч/б, а качество то же самое
экранку снимают только когда фильм выходит на экраны
экранку снимают только когда фильм выходит на экраны
йопт...
Marilyn - выдохни я тоже экранку смотрел
я тоже экранку смотрел Камрад
tarik в мае? именно экранку, без всяких опозновательных знаков предпросмотровой версии?
йопт...
Marilyn - без точно, когда - не помню, но точно начало лета или конец весны...
Глубоко зарытый романтик)
Khabarik
лицензия на ШрекВан была переведена куда хуже самой первой ужасной экранки...
ага.. помню, посмотрел с нормальным переводом, а потом что лицензия, что Гоблиновская версия уже не смотрелись.. нормальный перевод был смешнее)
а понадобится вторая экранка - их есть у меня
лицензия на ШрекВан была переведена куда хуже самой первой ужасной экранки...
ага.. помню, посмотрел с нормальным переводом, а потом что лицензия, что Гоблиновская версия уже не смотрелись.. нормальный перевод был смешнее
)а понадобится вторая экранка - их есть у меня
Камрад
tarik начало лета или конец весны...
это принципиально начало лета - вполне возможно, конец весны - никак (ну я так думаю)
предпросмотровые версии всегда снабжены всякими фенечками, препятствующими преждевременному распространению фильмов
другое дело, что в кинотеатры задолго до начала июня попал этот фильм, но те, кто имеют доступ к преждевременному просмотру не станут утруждать себя копией с экрана, они просто делают копию с оригинала
и где вы взяли шрека в мае? купили или скачали? в сети его не было, мы все обыскали, потом, вместе с премьерой, появилась и экранка, еще чуть спустя - нормальная версия, где вы что берете, а? делитесь рыбными местами :-)))
это принципиально
начало лета - вполне возможно, конец весны - никак (ну я так думаю)предпросмотровые версии всегда снабжены всякими фенечками, препятствующими преждевременному распространению фильмов
другое дело, что в кинотеатры задолго до начала июня попал этот фильм, но те, кто имеют доступ к преждевременному просмотру не станут утруждать себя копией с экрана, они просто делают копию с оригинала
и где вы взяли шрека в мае? купили или скачали? в сети его не было, мы все обыскали, потом, вместе с премьерой, появилась и экранка, еще чуть спустя - нормальная версия, где вы что берете, а? делитесь рыбными местами :-)))
йопт...
Marilyn - на лотке купил, где я еще могу взять? на модеме качать - я не извращенец, а на работе... не настолько я его посмотреть хотел, чтобы по инету шарится искать шрека
Тридцатник.....
[Print] 1 2
Молитва