Пересмотрела я "Терминатор 2" и порадовалась, что за 25 лет психиатрия/психология шагнули далеко вперёд. Так же, как "Звёздные войны 1-2-3" - фильм про педагогическое фиаско, так и "Терминатор 2" - про психиатрическое. Ну то есть Шварценегер, Терминаторы, оторванный подросток, Скайнет всяческий, всё понятно. Но Сара Коннор, это ж ебанутая на всю голову мамашка с посттравматическим синдромом. Которая под впечатлением от встречи с первым Терминатором пришла к выводу о незаменимости своего сына и растит из него будущего Александра Македонского. А психиатр ей попался говённый, зациклился на её "наполеоновщине", тогда как лечить нужно было навязчивое желание спасать сына.

Забавная тема про языки. Всплывает то тут, то там, иногда в статьях, иногда в обсуждениях. Идея: язык выученный в детстве, погружением в среду (не важно, дома с родителями или в садике-школе, главное, погружением) богаче на эмоции, чем то, что учится позже, сознательно, не само собой. Идея хороша, но у меня к ней собственная поправка. Из личного опыта, тем же погружением в более старшем возрасте всё равно учишь не только язык, но и обстановку, атмосферу, эмоции вокруг, другой образ жизни, взаимодействия с окружающими и восприятия мира. Я это заметила году на пятом жизни в Чехии, когда приехав в Киев поняла, что на чешском я гораздо более вежлива. Все эти на автомате здорованья-прощанья на входе в магазин/лифт, в формулировках, когда просишь о чем-то незнакомого человека, и т.д. На чешском я функционирую в системе координат, которая была вокруг меня в Чехии. До сих пор А русский или украинский в эту систему вписываются далеко не везде и не всегда.
Мне страшно любопытно, какая система координат встраивается в меня вместе с немецким. Я пока не могу увидеть её со стороны, да и свой немецкий пока что воспринимаю, как "недо", и это искажает картину...
Но еще более любопытно мне, что именно встраивается в меня с английским. Я им не пользуюсь активно, только фильмы смотрю, да Википедию и т.д. читаю. Но фильмы я смотрю иногда прямо запойно по-английски. Смотреть англоязычные фильмы в переводе на русский, это катастрофа. Плющит, колбасит, корёжит, и приемлемо только в моменты, когда сил нет, хочу узнать, чем закончится, а на английском ну никак не найти забесплатно Что-то странное, привязанное к языку, что теряется, если смотреть в переводе. Теряется настолько, что даже без субтитров, местами плохо понимая, если говорят быстро (особенно, по-американски, а не по-британски), всё равно, лучше плохо понимать по-английски, чем хорошо по-русски. И мне прямо очень хочется разгадать загадку: что меня так манит и зовёт в "английской" системе координат? И почему, кстати, зовёт сильнее в британском варианте?
Вот уж не знаю, соберусь ли я учить какие-нибудь еще языки в своей жизни, но если соберусь, то явно в расчете и на то, что поулчу вместе с языком что-то неуловимое, новое, про мир вокруг меня. Информацию и ощущения на уровне нифига вообще мне непонятном, но очень ярко ощущаемом.

Это ужасно! В ленте на днях был пост про поход на "Красавицу и чудовище", еще и в 5-6-D кинотеатр. Но так как я его на тот момент еще не смотрела, то решила почитать попозже. А теперь фильм посмотрен, а я пост найти не могу Гооооре...

Я, конечно, британско-фильмо-зависимый фрик. Но в ближайшее время я жду нового сезона Доктора Кто и "сиквела" "Love Actually". Правда, как извернуться, чтобы посмотреть второе, я пока не придумала

Всем хорош сериал "Call the midwife", но как им удалось вырастить из луковиц характерные побеги, которые дают двудольные растения из семян, вот вопрос

Оооо, Моффатсы круты! Невероятно круты! Смачно интригу закрутили. Интересно, сыграет ли еще где-то ТД12?

Мэгги Смит - великолепна и гениальна! Люблю трепетно и восхищаюсь безмерно!

Интересно, а снимут когда-нибудь романтический фильм про Камиллу и принца Чарльза? Ведь история прямо просится на экран: любовь юности, несчастливые браки и в конце концов всё-таки вместе... Типа "другой взгляд на всем известную историю"

Подсела я на сериал "Once Upon a Time". Во-первых, потому что он про сказки, а сказки - моя пожизненная любовь Во-вторых, давно не смотрела чего-нибудь новенького (ну нельзя же всё время Доктора Кто по кругу пересматривать Хоть он на меня и действует благотворно ).
Ну и два соображения на тему: смотреть на русском мне нравится гораздо меньше, чем на английском. В русском варианте есть сильное несовпадение в интонациях и манере рече. Тот же самый текст воспринимается в нюансах заметно иначе на разных языках.
И второе: очень нравится, что все отрицательные персонажи не полностью черные, а положительные - не сверкающе-белые. Вот прямо на порядок больше интерес к сериалу, потому что, несмотря на то, что про сказки, где всё очевидно, не ясно, куда свернёт дорога дальше для какого персонажа.

В общем, получаю удовольствие

Лучшая "часть" фильма "Автостопом по галактике", это робот Марвин с голосом Алана Рикмана Этот депрессивный голос просто восхитителен!