я не представляю, как можно в принципе такое сказать без предыстории, чтобы это нормально выглядело- вот у меня история из поста была таким себе элементом смол-толка. Без предыстории, без обсуждения языков. Просто чуваку пришло в голову, он озвучил. Однозначно с добрыми намерениями. Но за скобками считывается всякое.
А так прям с пылу с жару я это "получала" только в России или от русских туристов - и да, это очень неприятно.- вот я последние пару месяцев прямо очень много думаю о том, каким образом общаются европейцы. И слово "тактичность" занимает очень большое место в раздумьях.
блин, тогда я тебя не поняла. Ты написала, и у меня как-то в голове сложилось, что вы уже говорили о языках в этот момент, ну или о чём-то таком, связанном.- нет, на ровном месте. Заходил в комнату по делу, заодно сделал комплимент. Примерно как похвалить новую причёску. Только "безакцентный" язык.
есть офигенская ответка - хвалить русский собеседника. Типа "надо же, нет этого противного мааасковского аканья, чистый литературный выговор, такая редкость!"- да, вариант классный, но таки меня на него не хватит. Ну, хоть попредставляю
Война
[Print]
Штучка