часть MO
дневник заведен 06-03-2002
постоянные читатели [304]
111, 3 CaHuTaPa, 3_62, aabp, Agafonova, Agneshka, ahuroorri, Alexvn, AleXX, Alves, Angler, Anjgre, Anlim, Anzay, aprelenka, Aquamarine, arbuzik, Ariel, Artt, as-Saif, Asderg, AsukaLangley, Aurinko, Azazel, Basilicum, Bebop, Belladonna, Biggest, Biker, blackpuma_lara, Blis, Blueberry, Brig, Brinkley, Bubba, cassandra, Cat Fisher, CaveRunner, Cilya, Cler, Creative emotion, D-Kaiya, d-r Hogart, Daina, Dama&@, Darth Schturmer, DERZOST, Diana_A, Djastina, dooms, Duke, DZeta, elpis, End split, eroticplanet, Feng, Fix, fl@sh, Flex007, fragment, Free Frag, Fruit, G-Dmitry, GameMaster[kamrad], Gemo, glv12 Marla Zinger, gunnbiern, gunnbiern lounge, HaH-uH, hanami, Htotam, Humour_Club, Ima, impus, inVader, iona, Irina-irina, istoria, Jazz, JES, JimmyM, Jonn, Kaineg, Karabas-Barabas, Katrina_s, Kristian, Kurlumka, Lady Night, lapickas, Leonardo, Lightly, lisxi, Maatti Hrukonen, Mad_dog[SW], Major Pronin, mamMock, Mari-May, marinatan, Marine, Martin Riggs, Mata_Hary, Men Ar, Mike L, Mikki Okkolo, Milady V, Mmira, MMM, Monkhermit, Morticia Addams, Mostack, moxnatii slon, mSniff, nata, Nau, Nessy, Niceman, Nini, Nipen, Noliko, oburigen, Oi_, owles, padre A, Panny, Paul, photo_tDO, Piccolo_fiore, Platuss, point69, poison_dv, Prince Dakkar, Princessen, Privet, Ptenchik, Q-n-A, Ragedsoul, Rainbow, Ra_au, Rediska 007, RiSE, roll, Roy Nelson, RUSSPOT, ryecat, Samum, sebur, SharaWara, SharoWar, She, Sheypa, sida, Skiminok, Spam, Stamina, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Sunsai, superbabka, Tara, Tashetann, Tataro-Mongol, Taviskaron, tea_tree, the_coffe_girl, Thinking of U, toskun_i_blyaka, TraliVali, Ttei, twilight_cat, udaff_kaa, URb, Urkagan, Vasek, vetka, Vine, VitalyOFF, Vivisektor, VMcS, VorteX DrAgON, vvol, Wild Wind, Wohltat, x, yappi, Zabudka, ZaRRaZZa, Zealot, zeruf, zubchik, zusman, z_g, Айки Апштейн, Алекс Лочер, Аллавдина, Андрейка, Антарктида, Ануца, Аработорговец, Арина, Безумный рыбник, Берлин, Букля_, Валерка, Великое Ничто, Волшебница Эфи, Вольця, Гарин, Герр Зайчег, Гонза Кандибобер, Грустные глазки, Д-ж-о-к-е-р, Данила, Девушка 16-18 лет, Джей, Джекки Кочан, Динго, Дорогая редакция, достало, Духовные происки, Дядя Федор, ежить, Ёлочка, жизнь после, Журналистика, Зереша, зет, Инквизитор, Ирен Адлер, Ирча, Ищу картинку, Калигула, Караева, КАРТИНКИ, Кассиопея, кино и немцы, КЛ, Клер, Клуб грамотеев, Клуб Серфенгистов, Консуэльйо, Кошка сама по себе, Крестная фея, Кудиани, Кьянти, ленивец ёж, Ленивый_Кот, Лохматая, ЛюкА, Мaрцелл, маруся, Марцелл, Мася, МатроШКУРА, Маугли, Мелюзина, Милка, Милославский, Мильди, Мирный герцог, Мист, Морья, Москви4ка, Муза_на_полставки, некто Пат, нитуш, Обаяшка, Опаленные Крылья, Папина Дочка, ПАРАД УРОДОВ, Политклуб, Призовой Фонд, Про это, Психолог, пэтэ, Риска, Ромашка, Ромм, Рыжий Ангел, саграда фамилиа, Сайоко, Сексуальный маньяк, Скромняга-2, Слоненок, Сытый Папа, Та сама киянка, ТАРЗАНКА, ТекиЛА, Тигрра, Троевредие, Труп Нюты, Угадайкино, удалилась, Утреннее Солнце, Фрекен Снорк, ХонВасаби, ЧаплинА, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Эль, ЮГ, Юттка в кармане, Януш, _dk_
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [4]
[8] 17-11-2020 13:04
Фуфа

[Print]
Mikki Okkolo
[2] 27-09-2019 23:07
Анекдот

[Print]
ХонВасаби
31-05-2003 01:05 Содержит нецензурную лексику. Приношу свои извинения.
Охуительная перспектива

Во вчерашнем (уже позавчерашнем ) "Коммерсанте", в статье о чеховском театральном фестивале, обозревая премьеру пьесы "Монологи вагины", автор без затей назвал предмет простым народным пятибуквенным словом. Безо всяких звездочек, точечек и прочих привычных уже эвфемизмов. ...
С месяц назад витрину ларька, где я часто покупаю прессу, украшал какой то молодежный журнал, на обложке которого застыли "татушки" в "пацифистких" майках с крупной надписью: "Хуй войне!" ...
В книжном магазине на стойке с новинками стоит какое то филологическое, как я понял, исследование. На обложке, опять же, крупно и броско надпись: "Что такое хуй?" ...
Разноцветная стена коробочек аудиокассет в подземном переходе. Альбом некоей группы называется "хуевые песни". ...

Матерные частушки, стихи, и вообще обширный пласт матерного словоупотребления всегда был частью русской культуры. Нормальное и необходимое, я считаю, явление. Но всегда, тем не менее, имел этот пласт свою нишу, которой лучше всего подходит определение "укромная". Сейчас же все чаще и чаще приставкой в этом слове является "не".
Мат в толпе уже настолько привычен, что не всегда даже и реагируешь. Мат из уст десятилетнего ребенка пока еще шокирует.
Мат со сцены, с экрана и страниц массовой печати пока тоже.
Может, потому он и взят на вооружение, что сильных выразительных средств многим не хватает,а славы хочется? Или это просто ползучая такая тенденция?
Люди (вполне трезвые и узнаваемые), не стесняясь, говорят в микрофон и камеру, как привыкли говорить, не затрудняя себя подбором выражений. Теле и радиоредакторы пока еще заменяют народную речь пищалками.
Пока... Надолго ли хватит этого пока?


ЗЫ Мой дневник не отличается наличием сильных выражений. Полагаю, что эта запись является контрастом.
Ну, и как вам?
Комментарии:
дваждырожденный
Ланиста Ха. Ха.
Сейчас ветераны умиляются, вспоминая флейм двухлетней давности. А через еще три года будут восхищаться нынешним. Мне так кажется :)
13-01-2004 14:45
Камрад
Mikki Okkolo
А как твое восприятие нецензурной лексики в художественной литературе, не изменилось? Я никак что-то не прочитаю "Сволочи" Горчева. Хотя хвалили, но говорили при этом, что мата много. И вот откладываю. А "Эфиоп" Штерна прочитала недавно. Тоже много, но замысловатого, то латиницей переданного, то созвучием.
дваждырожденный
Именно в художественной литературе - не изменилось. Это меня никогда не шокировало. Поскольку книга - жэто довольно интимное чтение.
Шокирует и вызывает неприятие агрессивная публичность мата, в источниках, ориентированных на массовое и публичное восприятие.
Черт, иногда просто возникает ощущение, что идет организованная кампания по легализации мата.

Недавно прочитал "Низший пилотаж" Ширянова. Ничего, в контексте все очень даже органично воспринимается.
А кто такой Горчев?
13-01-2004 15:53
Камрад
Дмитрий Горчев. Наверно, надо отвечать - писатель. У него довольно много выложено, я его полюбила за "Сказку, которую все знают". Потом начали его издавать.
По-моему, талантливый.
13-01-2004 17:43
Камрад
Джей
а как насчет Алешковского?
и того же Лимонова?
известные матершинники, но какие пронзительные...
13-01-2004 17:49
Камрад
mamMock
Нормально читаются, и Алешковский, и Лимонов.
Когда талантливо и органично, не режет глаз.
Исправимый романтик
я как-то до матерной литературы не добрался, матерных песен тоже не слушаю, а в кино мат какой-то одинаковый : ) Правда, вот переводы Гоблина предлагают... Не знаю, смотреть или нет : )
14-01-2004 07:45
Камрад
Ланиста
А вот можно Микки спросить.
Mikki Okkolo, как тебе переводы Гоблина?
дваждырожденный
Я два фильма с его переводами смотрел. Блэйд 2 и "Святые из трущоб". Ничего не могу сказать о качестве перевода (не компетентен). А что касается мата... Сложное ощущение. Поскольку я смотрел один, неприятия не было. Если бы смотрел с кем то, наверняка, меня бы коробило.
В "Блэйде" мата оносительно немного. А вот во втором фильме речь персонажей процентов на 80 состоит именно из него. Так что в памяти из диалогов остался только сплошной "писк".
Еще я обратил внимание, что слово fuck было "переведено" по меньшей мере тремя разными выражениями.
Такое ощущение, что Гоблину это просто нравится. Этакий Шнур от переводов.

Жалко, я не видел "Святых" по ящику, можно было бы сравнить. Но в принципе, считаю, что ничего фильмы от этакой "правды жизни" не выигрывают. Тем более, такие фильмы, -неправдоподобные, мягко говоря. :) А хочется "правды", выйди на улицу.
Мне же от искусства подобная правда не нужна.

ЗЫ Давно еще кто то из кинокритиков, говоря о мате в американском кино, заметил, что вот в "Индиане Джонсе" ни разу не звучит слово fuck, хотя напряженных ситуаций в фильме не меньше, чем в любом из "матерных" боевиков. И это фильм ничуть не портит.

Да, еще. Если бы я услышал мат из уст персонажа кого либо наших узнаваемых актеров, мне было бы неприятно.
дваждырожденный
Кстати, недавно посмотрел таки "Святых" по ящику. Наконец я услышал диалоги и понял, о чем говорят персонажи. У Гоблина же понятно лишь то, что персонажи знают много вариантов матерных сочетаний.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть