дневник заведен 09-01-2005
постоянные читатели [218]
3 CaHuTaPa, 72квадрата, abbath Buzoni, Aiz, Aleosha, Alexvn, Amba, Analogue, Andry Smart, Anlim, Anthrax, ARC, ARMY, Arris, Astrea, Basilicum, Biggest, Blueberry, cassandra, cherry-wine, Chocolate_eyes, Cler, cossac, Crazy Alien, Daina, Dama&@, ded_Pihto, Elipa Killovna, Emilia, Emilie, Emilie_chka, Endless, Eureka, ExD, Feng, Fiera, Filly, Fringe, Fuzzy, galynca, Gemo, GibajD, Girl_Dream, Gisselle, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Hameleon, hanami, Handmade, harriskhv, heavenly girl, Heretic, Htotam, Hydralisk, Irina-irina, Iron, Journalin, Juliannna, KAHOH, Kanpu3Ka, Katana_tana, Katrina_s, Ksu, Kukushka, LEGA, LEgeNdA, Lelichek, Lelishna, Leno4ka, Liberta, Little Caterpillar, Margiat, Margiat_31, Mariyska, Mata_Hary, matrena_ivanna, Mechanic, Miranda, MitakaAS, Mmay, morze, mrkokoff, Muchacho, Murk, muzza, Natali, Natalichka, nedo, neferguson, Nessy, Nikion, Nikolavna, Njra, Palmtop Tiger, pauluss, Petty, Piccolo_fiore, Pingvin, pinky rabbit, Princessen, ptashka, Pussy, RA KOT, Rainbow, Rediska 007, Roxana, Samum, say yes, scher, Scorpio, Sergan, SharoWar, sheepsheep, Sirin, sky_unltd, Sleeping Sun, Soul, Stamina, Stinson, supernature, Svechka_, Tararoev_DL, Theo, TinkerNell, Ubuntu, Vasilich, Verklig, vvol, Weterok, x_x7spygirl, Yuta, Zadira, zubchik, АвтоБусы, Альфи, Андрейка, Атех, Атмосфера, бабайка, Веселый Джокер, Вредные Советы, Глючное Солнце, Гонза Кандибобер, Две косички, Двое, Девушка Под Зонтом, Джей, Димка, Душа Радужная, Ёлочка, Жиробасс, ЗазнобА, Змейса-пиявса, значиттакнадо, И М ака Фридрихъ, Ив, Инквизитор, Калифрики, кАрАпУзькА, квант, Квисти, Корней, Косметичка, Крестная фея, Кукушкина, Ланочка ПМ, Лассана, Ленчик, Ленчка, Летающая_душа, Лилешка, Лилит, Лин Ли, ЛучСолнца, Любящая, Май, майор Пыч, Меламори, Мой Секрет, Молитва, Монреаль, Мост, Обаяшка, Овечка А, Орешка, Осень, Полешка, Призрак джедая, Приоткрытая дверь, Ромашка, Ромм, Руда_Мыша, Сара Фостер, Сашкевич, Серпентарий, Скорпио, Слоненок, Смешная_девчонка, Спокойный, Счастливая Женщина, Тайга, Татьянин день, Тварь, Тигрра, удалилась, Хакунаматата, Хару, ЧаплинА, Черепушка, чеширский Мурзик В., ШанКа, Штучка, Щепка, Эластика, Эль, ЮГ, Юльчатай, Юттка в кармане
3 CaHuTaPa, 72квадрата, abbath Buzoni, Aiz, Aleosha, Alexvn, Amba, Analogue, Andry Smart, Anlim, Anthrax, ARC, ARMY, Arris, Astrea, Basilicum, Biggest, Blueberry, cassandra, cherry-wine, Chocolate_eyes, Cler, cossac, Crazy Alien, Daina, Dama&@, ded_Pihto, Elipa Killovna, Emilia, Emilie, Emilie_chka, Endless, Eureka, ExD, Feng, Fiera, Filly, Fringe, Fuzzy, galynca, Gemo, GibajD, Girl_Dream, Gisselle, glv12 Marla Zinger, goldenandy, Hameleon, hanami, Handmade, harriskhv, heavenly girl, Heretic, Htotam, Hydralisk, Irina-irina, Iron, Journalin, Juliannna, KAHOH, Kanpu3Ka, Katana_tana, Katrina_s, Ksu, Kukushka, LEGA, LEgeNdA, Lelichek, Lelishna, Leno4ka, Liberta, Little Caterpillar, Margiat, Margiat_31, Mariyska, Mata_Hary, matrena_ivanna, Mechanic, Miranda, MitakaAS, Mmay, morze, mrkokoff, Muchacho, Murk, muzza, Natali, Natalichka, nedo, neferguson, Nessy, Nikion, Nikolavna, Njra, Palmtop Tiger, pauluss, Petty, Piccolo_fiore, Pingvin, pinky rabbit, Princessen, ptashka, Pussy, RA KOT, Rainbow, Rediska 007, Roxana, Samum, say yes, scher, Scorpio, Sergan, SharoWar, sheepsheep, Sirin, sky_unltd, Sleeping Sun, Soul, Stamina, Stinson, supernature, Svechka_, Tararoev_DL, Theo, TinkerNell, Ubuntu, Vasilich, Verklig, vvol, Weterok, x_x7spygirl, Yuta, Zadira, zubchik, АвтоБусы, Альфи, Андрейка, Атех, Атмосфера, бабайка, Веселый Джокер, Вредные Советы, Глючное Солнце, Гонза Кандибобер, Две косички, Двое, Девушка Под Зонтом, Джей, Димка, Душа Радужная, Ёлочка, Жиробасс, ЗазнобА, Змейса-пиявса, значиттакнадо, И М ака Фридрихъ, Ив, Инквизитор, Калифрики, кАрАпУзькА, квант, Квисти, Корней, Косметичка, Крестная фея, Кукушкина, Ланочка ПМ, Лассана, Ленчик, Ленчка, Летающая_душа, Лилешка, Лилит, Лин Ли, ЛучСолнца, Любящая, Май, майор Пыч, Меламори, Мой Секрет, Молитва, Монреаль, Мост, Обаяшка, Овечка А, Орешка, Осень, Полешка, Призрак джедая, Приоткрытая дверь, Ромашка, Ромм, Руда_Мыша, Сара Фостер, Сашкевич, Серпентарий, Скорпио, Слоненок, Смешная_девчонка, Спокойный, Счастливая Женщина, Тайга, Татьянин день, Тварь, Тигрра, удалилась, Хакунаматата, Хару, ЧаплинА, Черепушка, чеширский Мурзик В., ШанКа, Штучка, Щепка, Эластика, Эль, ЮГ, Юльчатай, Юттка в кармане
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [4]
22-05-2022 00:15 Акцент
За полтора-два месяца до начала полномасштабного вторжения России в Украину один мой коллега с российским паспортом сказал мне, что я говорю по-русски без украинского акцента. С его стороны это явно был комплимент. А я до сих пор не могу разобраться, какие чувства это во мне вызывает. Ну кроме того, разве, что у меня есть задатки быть Штирлицем...
Комментарии:
Повелитель Мух Ты ж не спрашивал перед этим "А что, я совсем как русский выгляжу - или не очень?"
Iron, так ведь и я не спрашивала. Просто говорила на родном языке. А мне: "Хорошо по-русски говоришь, хоть и из Украины". Пример Повелитель Мух неплохо демонстрирует, как это слышится изнутри. Не просто "как хорошо ты шпаришь на родном языке" (с натяжкой, но могу предоставить ситуацию, где это уместно), но именно "как круто ты шпаришь, хоть и "еврей".
В общем, осадочек.
В общем, осадочек.
Tajutka я не представляю, как можно в принципе такое сказать без предыстории, чтобы это нормально выглядело
Ну вот мне здесь иногда говорят что-то типа "о, а вы по-русски говорите? А по вам и не скажешь, что русская" - и это всегда по итогам разговора на другом языке вначале, или просто слышат меня... ну то есть видно, что плохого в виду неимеют.
А так прям с пылу с жару я это "получала" только в России или от русских туристов - и да, это очень неприятно.
Ну вот мне здесь иногда говорят что-то типа "о, а вы по-русски говорите? А по вам и не скажешь, что русская" - и это всегда по итогам разговора на другом языке вначале, или просто слышат меня... ну то есть видно, что плохого в виду неимеют.
А так прям с пылу с жару я это "получала" только в России или от русских туристов - и да, это очень неприятно.
Iron
я не представляю, как можно в принципе такое сказать без предыстории, чтобы это нормально выглядело- вот у меня история из поста была таким себе элементом смол-толка. Без предыстории, без обсуждения языков. Просто чуваку пришло в голову, он озвучил. Однозначно с добрыми намерениями. Но за скобками считывается всякое.
Iron
А так прям с пылу с жару я это "получала" только в России или от русских туристов - и да, это очень неприятно.- вот я последние пару месяцев прямо очень много думаю о том, каким образом общаются европейцы. И слово "тактичность" занимает очень большое место в раздумьях.
Tajutka блин, тогда я тебя не поняла. Ты написала, и у меня как-то в голове сложилось, что вы уже говорили о языках в этот момент, ну или о чём-то таком, связанном.
Iron
блин, тогда я тебя не поняла. Ты написала, и у меня как-то в голове сложилось, что вы уже говорили о языках в этот момент, ну или о чём-то таком, связанном.- нет, на ровном месте. Заходил в комнату по делу, заодно сделал комплимент. Примерно как похвалить новую причёску. Только "безакцентный" язык.
Tajutka есть офигенская ответка - хвалить русский собеседника. Типа "надо же, нет этого противного мааасковского аканья, чистый литературный выговор, такая редкость!"
Но это зло :)
Но это зло :)
Iron 
есть офигенская ответка - хвалить русский собеседника. Типа "надо же, нет этого противного мааасковского аканья, чистый литературный выговор, такая редкость!"- да, вариант классный, но таки меня на него не хватит. Ну, хоть попредставляю
Война
[Print]
Штучка