Увидела челлендж под названием "ментябрь", где нужно каждый день писать что-то про ментов; подумала, что можно бы повыпендриваться и попробовать писать про Синсэн, но лень и не знаю, нужно ли. Сайто раскрывает ограбление и убийство местной старухи процентщицы, а чо, идея и Шишио Макото в роли Раскольникова, прости-прощай киотская арка "Кэнсина", Остапа несёт Да и не сдюжу писать каждый день, слабовата я для этого.
Кстати, хотелось бы выложить то, что я уже пробовала писать, но... то лениво, то сомнения берут.

У меня сегодня странное состояние: вроде как возбуждённое, чего-то делать охота, и вместе с тем слабость и рассеянность. Состояние это не такое уж и редкое, надо бы выяснить, что это за ерунда...
Мозг тем временем что-то странное генерирует: вот книжный персонаж Андрей Болконский видел дуб, и описание этого дуба раскрывает душевное состояние Болконского; а вот реальный человек Хидзиката любил писать про сливу, и это тоже что-то значит... Хочется сравнить книжного персонажа и реального человека; да, я люблю странные сопоставления. И что теперь мне с этим сравнением делать... Мало того, что один вымышленный, а другой настоящий, так ещё тут разные страны, разные культуры и несхожий менталитет...

Состояние страдаю синдромом поиска глубинного смысла

Терпеть не могу ходить с утра за талонами в поликлинику. Сегодня вот замёрзла, и талона мне не досталось... Зато есть с утра и кое-что приятное) Браузер подкинул мне в рекомендации Сакамото Рёму) Вот такого!



Отсюда: https://news.yahoo.co.jp/articles/f...3683/images/000 и отсюда: https://yorozoonews.jp/article/14439817

Меня умиляет эта японская привычка изображать исторических деятелей в виде чибиков xD Фсё, я хочу такие стикеры для Телеграма!

А ещё по ссылке интересное по "Бродяге Кэнсину" В частности, как я смогла понять через Гугл-толмач, там написано, что прототипом Камии Каору была Тиба Санако, дочь главы Тиба-додзё (Хокусин Итто рю), куда ходил и Рёма. Сана вроде как даже была невестой Рёмы (но женился он потом не на ней, а на Нарасаки Рё, дочери врача, и это была захватывающая история! фанаты Бакумацу знают, конечно).
Санако была боевой девушкой, изучила стиль Хокусин Итто и, если я правильно поняла, владела мечом-кодати. Обычно дочери самураев учились обращаться с нагинатой, так что тут, кажется, нетипичная история)

Вот, кстати, барельеф, изображающий Санако и Рёму (Сана почему-то напоминает мне милого ёжика):



Правда, Сана тут не с кодати, а с нагинатой.

Отсюда: https://yorozoonews.jp/article/14439817

А ещё те же рекомендации подкинули, судя по названию, что-то про Икеда-я, Хидзикату и допрос с пристрастием. Кажется, это манга по "Синсэнгуми Кэппуроку" Сибы Рётаро... Надо бы разобраться. https://bunshun.jp/articles/-/48267?page=1

Я частенько захожу на Bilibili смотреть видео про Бакумацу, комментарии и описания под видео автоматически переводятся с китайского на русский, и переводчик порою жжёт, особенно когда дело касается японских фамилий. Причём больше всего достаётся Хидзикате: как его только не обзовут xD Землянин, земляные работы, земляная тройка, земляной вал, землеройный работник... Мамочки xD Всего-то 土方歳三

Ну например.



Что характерно, Кондо переводчик пощадил))

Рассказывала братцу про Хидзикату. Не называя имени и страны и коротко. (Вот был один человек и он воевал и не собирался сдаваться...)
Потом подумала, что в данном конкретном случае нашей беседы пример был неудачен.
Facepalm
Ещё рассказала про Сайто. Тоже не называя имени и коротко. И, наверное, неинтересно.

На днях хотела начитаться фанфиков про Кэнсина, поняла, что там стекло, и пока не стала читать.

Сегодня рассказывала тёте, какие знаю иероглифы, рисовала их пальцем на пыльной дачной столешнице.
Нет, я не учу японский, просто мне хотелось узнавать фамилии и имена бакумачных деятелей, вот и запоминала.