Эх, ну как же, посвятить два поста Се Ляню, а Хуа-Хуа обделить! Нихарашо! А потому чуточку порассуждаю о демоне, который, во всех отношениях, сделал себя сам! Невероятная личность! Биография сего достославного героя весьма и весьма интересна!

Конечно, если с Се Лянем мы знакомимся сразу, и все события романа даются, прежде всего, его глазами, то Хуа Чэн скрывается в хитросплетениях событий, и вычислить его у читателя сразу далеко не всегда получается. Вообще, чем хороши Небожители, так это как раз тем, что повествование изобилует такими вот секретами, и обнаружить их ещё нужно суметь!
Ссылки на арт: https://weibo.com/u/7920150863
https://weibo.com/u/6512859622
https://weibo.com/u/7616609648
https://weibo.com/u/7742210893
Под морем - немножко размышлений о Хуа Чэне)))
читать подробнее

В мировой поэзии бывают невероятные пересечения. Порою в стихах Эмили Дикинсон неожиданно зазвучит краткость японского хокку, а русские символисты вплетут в стихи китайские мотивы...Вот с этим автором Тень встретилась случайно - его жизнь и биография выделяются из океана поэзии Поднебесной. В его стихах неожиданно слышится печальные напевы Франции...Вслушайтесь! Насколько они эмоциональны!
Китайский поэт. Родился в 1905 г. Учился во Франции. На его творчество оказали большое влияние французские символисты. Особенно близка ему была поэзия Поля Верлена и Франсиса Жамма. Печататься начал с 1922 г.
В 1936-1937 гг. Дай Ваншу был редактором журнала "Новая поэзия" ("Синь ши"). В 1937-1945 гг. жил в Гонконге. За свои патриотические выступления был арестован японскими оккупационными властями. После образования КНР жил в Пекине. Дай Ваншу переводил французских (Ф. Шатобриан, П. Мериме) и испанских авторов (В. Бласко Ибаньес, Ф. Гарсиа Лорка). Умер в 1950 г.

Закат
В небесах разостлана парча,
И сверкает золото ручья;
По дороге духом дерева, больного старика,
Тень моя скользнет, худа и высока.

Плачут горы алые вдали:
День скончался, не уберегли;
Ветви льнут, прохладны и густы,
К ниспадающим одеждам темноты.

Запах древности таится средь могил,
Где мышей летучих стая заворожена, -
На ветвях застыли, не расправить легких крыл,
Укрывает их, бормочущих, тумана пелена.

С края неба возвратилась тихо ночь,
Одинокий, я бреду в ее тиши,
И уходят, отлетают прочь
Все печали и все радости души.
(Дай Ваншу, перевод Черкасский Л.Е.)
Более подробно - под морем)))
читать подробнее

Эх, какой же неуютный, сырой, пасмурный и дюже хмурый день сегодня! Вот и приходится смягчать его милотой и каваем! Такие замурчательные котички нашлись на просторах китайского тырнета, вместе со старинными улочками города!
За фото Тень благодарит страничку: https://weibo.com/u/1853550707

Под морем - ещё немножко милоты))))
читать подробнее

Снова дождь, причём, за день он посетил нас неоднократно! А то вдруг мы без него, не дай-то ками, соскучимся! Тучи занавесили всё сплошным пологом...
Конец августа. влажный воздух пахнет сентябрём...
Но не будем унывать, ведь у нас ещё есть целый хвостик лета! Делюсь красивым цифровым артом с китайскими мотивами, невыразимо прекрасным косплеем и фонариками, и таким же китайским видео)))

https://vk.com/video-28233296_456247431
Под морем - Красота)))
читать подробнее

Вот такая приятная новость: общее число объектов Всемирного наследия в Китае достигло 60. Культурные, исторические, природные - все они соединены вот в этом прекрасном видео! Смотрим и наслаждаемся)))

https://vk.com/wall-28233296_163237

А за окошком поёт дождь...Ага, он весь день то накрапывал, то стучал, то барабанил, то позванивал, проявляя воистину бесконечное стремление к разнообразию. Даже когда выглядывало солнце, он не желал униматься, продолжая свою нескончаемую песенку.
И сразу же напомнил строки одной из любимых китайских поэтесс, с удивительно тонким пониманием окружающего Мироздания. Да, Тень говорит о Се Бинсинь.
О её биографии и творчестве вместе со стихами в переводе Л.Е. Черкасского Тень уже писала в декабре, вот здесь: https://journals.ru/journals_commen...3031#newcomment
Продолжу знакомить с её стихами в переводе Г.Б. Ярославцева! А в качестве иллюстраций пусть будут необычные лотосы, как символ душевной чистоты и тяги к божественному, такие же хрупкие и чистые, как и её стихи!

"О ветер! Не задувай свечу в моей руке..."
О ветер!
Не задувай свечу в моей руке -
Пусть освещает длинный, темный путь
Друзьям, вослед идущим...
(Се Бинсинь, перевод Ярославцев Г.Б.)
Под морем - жемчужная россыпь слов...
читать подробнее

Ух ты, какой у нас был сегодня день! Серебристым, будто рыбья чешуя)))) Вчера весь день сияло солнышко. Ну, конечно, ведь у Тени было полно домашних хлопот, а потому выходить на улицу и не надо, чего б и не устроить солнечный денёк... Правда, к полудню набежали тучки, и коварно прислушивались - ну, как, Тень? Давай, выходи, поиграем! Мы в тебя дождиком побрызгаем! Но Тень так и не вышла, и тучки разбежались по своим делам. Зато сегодня, после солнечного утра, наползла гигантская тучища, растрёпанная на длинные полосы бродягой ветром, и укутала собою город. Свет, проникая сквозь неё, приобретал таинственный, серебристый, оттенок. В таком вот серо-стальном полумраке всё кругом приобретало таинственный и мистический вид...Самое время завершить отчёт о поездке в Москвариум, и рассказать о встречах с морскими хищницами!

Отзыв - под морем!
читать подробнее

И ещё одно небольшое хулиганство от корейского художника @thisiskeepkwan! На этот раз он немножко поиграл с образом традиционной корейской шляпы, "кат". Вышло и впрямь забавно! здесь вам и кошачий домик, и фонарик, и даже цветочный горшок! А вот что это за шляпа такая, и для чего нужна - под морем)))

Небольшая историческая справка)))
читать подробнее

Как-то совершенно неожиданно, в тему водного, всплыли вот такие дивные подводные танцы Поднебесной! Очень красивый номер с танцем Дуньхуана, где движения очень медленные и плавные, будто бы девушка плывёт в невесомости! Не могу не поделиться))))

https://www.bilibili.com/video/BV1c...d_more_video.-1
Под морем - немножко водного косплея - русалки, драконы, водные феи и всевозможные существа Мира Рыб))))
читать подробнее

С впечатлениями от поездки нужно малость погодить. Сегодня к нам в гости заглянул натуральный сентябрь - скучно-пасмурный и дождливый. Хорошо, что вставать и идти никуда не надо! Раскрыла Тень книжечку, и запропала...Но к полудню бесконечное "стук-стук-стук" дождя по стеклу уже начало раздражать. Еда в холодильнике имеет тенденцию заканчиваться, а плюхать по морям разливанным, в какие превратились наши улицы, как-то вот совсем не хочется...

Вздыхая и скорбя, выбрались за арбузом, чтобы скрасить сумрачное настроение.
И, конечно, стоило внести домой разнесчастный арбуз, как дождь моментально перестал! Правильно, со своим заданием нас намочить он справился, и вполне себе успешно! Эх, ладно...
Зато как красиво смотрится букет из громадных, метровых гладиолусов ярко-фиолетового цвета, словно самая настоящая "Южная ночь"! Потрясающее зрелище! Пять гигантских "мечей", и каждый в громадных цветах, такого чудного, бархатного фиолета! Просто взвихренный костёр полыхающего пламени цвета тёмных туч! Кстати, в Китае тоже знакомы с этим цветком, и называли его 剑兰 , jiànlán, или "мечевидная орхидея"!
Немножко о китайских гладиолусах и буйство цветения - под морем)))
читать подробнее