А у нас опять похолодание! Утро было солнечным, но затем небо закутали тучи, которые трепал и рвал сердитый северный ветер...Застучали по асфальту капли дождя, прибивая серую пыль, вот только до луж дело так и не дошло, но пасмурность так и дотянулась до самого вечера...
В такие серые деньки хорошо читается! И снова - воспоминание о прочитанном, хотя эта вот маленькая книжечка попалась Тени довольно давно - ещё осенью...
Вообще, с Макото Синкаем у Тени сложились тёплые отношения! Честно, одна из самых первых анимех, найденных не на развале, в общей толчее-толкучке с дисками, а увиденных в сети! Одна из самых ранних работ Мастера, в которую просто невозможно не влюбиться! Да, коротенький и обрывочный ролик, маленькая зарисовка о жизни незнакомой девушки и найденного ею котёнка, выросшего в кота, что влюбился в свою хозяйку...Удивительная лиричность зарисовки завораживает! Именно после этой работы, созданной в стареньком графическом редакторе, Макото Синкая стали называть "певцом проводов и чайников"! У него, как ни у кого другого, получается создавать настроение вниманием к деталям повседневной жизни!
Старенький отзыв на аниме: https://tenvsumerkax.diary.ru/p1991...a-i-eyo-kot.htm
Книга очень понравилась, и принесла ещё одно знакомство - оказывается, мастер решил вернуться к своей старой работе, и выпустил ещё четыре коротеньких серии, раскрывающих старенькую, но такую душевную анимеху полнее!

Как всегда, эмоции и впечатления - под морем))) А в качестве иллюстраций хорошо подходят весенние японские котики, и развесёлые собаки - потому как в повествовании есть место и для тех, и для других!
читать подробнее

И ещё одна книга, пришедшая к нам из Страны Утренней Свежести! Практически, настоящее документальное произведение о том, насколько непросто приходилось внедрять в корейскую полицию новые западные технологии, а именно - профайлинг. Книга Квон Ирёна и Ко Наму, "Кто читает сердце Тьмы"! И снова, вначале Тень смотрела дораму, "Те, кто читает сердца Зла", а потом уже увидела книгу!
Скажу сразу - ТВ-экранизация - это художественное произведение, основанное на документальном источнике, а вот сама книга такой документальный источник и есть! В ней много сходного с ранее прочитанными книгами о профайлинге американских авторов. Да, Тень увлекается криминалистикой, и кое-что имеет в своём багаже...Читала и труды Джона Дугласа, и Роберта Д. Хаера, и Лидии Бенеке, и Марты Стаут, и Петра Ганнушкина... Хотелось разобраться, что происходит с человеком, отчего он так сильно изменяется, под воздействием чего превращается в серийного маньяка...И корейская книга в этом плане написана очень и очень профессионально! Впрочем, по-другому и быть не может, ведь её автор - первый профайлер Южной Кореи, и рассказывает он о том, как долго и трудно продвигалась новая наука в приверженной традициям стране...

Под морем - как всегда, немного размышлений, и красивые кадры из сериала, с парой запоминающихся клипов.
читать подробнее

Неожиданно резко потеплело! Солнце за окошком сияет ярче яркого, бегут по асфальту ручейки талого снега, разливаясь настоящими бездонными омутами во дворах...По утрам раздаётся заливистая песенка синичек, а редкие клочки когда-то богатой горностаевой мантии зимы ютятся под ветвями деревьев, в густом кустарнике и на северной стороне улиц...Весна!
Жаль, что весну Тень переносит не очень хорошо...Влажность и резкие скачки температуры укладывают в постель...Но не будем унывать! И весной есть время и место для вкусного чая и любимых книжек! Весна оказалась очень щедрой на них, и спешу поделиться новыми книжными впечатлениями!
Наконец-то вышел 4 том эпопеи "Белой рыбы", повествующей о безнадёжно больном пациенте, Сяо Бае, и его лекаре, Фэй Ю, с красивым названием "Перья сороки"! Помнится, про предыдущий, 3 том саги Тень говорила, что он вышел зимним (и, думается мне, станет самым любимым!), а вот этот том очень удачно вышел весной! Весна в книге совпала с нашей, русской, весной, и это сразу же придало книге дополнительное очарование!
Проиллюстрирую впечатления фото любимых страничек: https://weibo.com/u/2334628860
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1605885720
https://weibo.com/u/5274323633
https://weibo.com/u/1655953140
https://weibo.com/u/3991513828

Новая история в нём всего одна, но зато дело оказалось очень сложным и запутанным, так что оторваться от чтения было просто невозможно! Очень разнообразное получилось повествование! Тут и цветение персиков в "Саду, утешающем печали", и странные сны, и гигантская сорока с пугающе-пустым взглядом, и грустная история дружбы очень разных людей, трагически завершившаяся, и жуткое чудовище, таоу, и забавная обезьянка, и зачарованный город Инь, и трудная история войн, после которых остаётся только выжженное пепелище...И, как всегда, важные вопросы, что автор задаёт читателю: как не потерять себя? Что важнее - внешнее, или же внутреннее? Если люди столь сильно различаются, нужно ли им продолжать оставаться вместе? Не лучше ли разойтись, пока не поздно?.. И, наконец, один из самых важных вопросов - как всё исправить?..
Несмотря на трудные и тяжёлые вопросы, история завершается по-весеннему светло: её герои получают новый шанс, а сожжённое давним предательством дерево вновь оживает! Так что Тень снова получила прекрасную сказку, которая доставила массу удовольствия! Подробнее - под морем))))
читать подробнее

Ох, надо же, как быстро продвигается чтение этой масштабной эпопеи! Уже давно замечаю, насколько хорошо китайцам удаются длинные произведения! Если японцы - виртуозы малой формы, и громадное удовольствие доставляет читать краткую, как удар меча, или проблеск молнии во тьме, поэзию, и такие же новеллы-рассказы, то вот в Китае просто грандиознейший опыт создания больших по объёму, но от этого никак не менее увлекательных эпопей!
Сложно делить время между двумя произведениями - Тень просто разрывает! "Легенда о разорении династий" Го Цин Мина настолько хороша, что не отпускает до сих пор, и мир "Небожителей" от Мосян Тунсю - тоже! Две всем замечательные вселенные, в которых просто тонешь с головой! Давно Тень не читала книжки запоем - до глубокой ночи...
И вот немножко разрозненных впечатлений. Под морем - мир Небожителей и его герои, пока - первого тома. А дальше...будет дальше! В качестве иллюстраций использован очень красивый косплей по саге! За него спасибо страничкам: https://weibo.com/u/7081718687
https://weibo.com/u/1760192800

Под морем - немножко размышлений о книге, и первое прикосновение к сюжету и мирозданию))))
читать подробнее

Вот и закончился у Тени отпуск...Жаль, конечно! Но завершить его хотелось бы на мажорной ноте! А потому вытаскиваю из закромов книжку, доставившую Тени множество самых, что ни на есть, приятных минут! И, конечно же, это сказки! Две из них Тень уже успела прочесть в другом издании, а тут решилась-таки выкупить всю книгу! Оно, и впрямь, стоило того!
Красивейшее оформление с золотым тиснением, белейшие страницы, превосходная печать! Отдельно хочется восхититься иллюстрациями - в художниках книги числятся шесть человек, и каждая сказка поэтому вышла в своём, единственном и неповторимом, оформлении!
И, конечно же, узнаваемый авторский стиль: ироничный, насмешливый, остро подмечающий все национальные особенности и характеры, и не растерявший своей уникальной особенности изумлять! О, какие же непредсказуемые повороты, в казалось бы, простеньких сказочных сюжетах! И, хочу сразу же предупредить - сказки здесь собраны как раз для взрослых! Взрослый человек в лице Тени получил свою долю восторга и восхищения)))
Ну, и чтобы разнообразить отзыв, приложу чудные косплейный фото китайской красавицы, Цай-Цай! Уж больно они созвучны некоторым сказочным сюжетам)))
Страничка китайской дивы: https://weibo.com/u/1268075087

Ну вот, а теперь - к сказкам!
читать подробнее

Ну, вот и вышел долгожданный третий том "Белой Рыбы"! И Тень его даже прочитала! А, раз такое дело, надо бы поделиться эмоциями от прочитанного! Эмоций много, поэтому выделила под них ажно целый пост))) Во первых строках своего письма - ух, какая же завлекательная история! Чем она особенно приглянулась Тени - в каждом из томов этих историй несколько, как внутри спиральной раковины-ракушки, и каждая несёт в себе важный урок! И третий том, в этом плане, тоже не подкачал! но, что особенно обрадовало Тень - сменился переводчик!!! Видимо, ропот читателей дошёл-таки до издательства, и оно пошло читателям навстречу.
И это сразу же сказалось на качестве текста! Он наконец-то зазвучал! Спасибо Сафроновой Дарье, наконец-то Тень услышала напевность сказочно-лиричной вещи! К тому же, товарищ к переводу подошёл ответственно, и в сносках появились необходимые по сюжету пояснения. А ещё - в тексте заиграли стихи))) Эх, если бы первые два тома тоже переводила она...

Впрочем, обо всём по порядку! Впечатления от книги - под морем, а в качестве иллюстраций - журавлики от мастера китайской живописи, Синьцин Дао (窦申清 )! Его журавлики - потрясающе красивые птахи, каждое пёрышко у них выписано с любовью, и потому птицы кажутся живыми. Вот-вот взмахнут крыльями, и взлетят! Жаль, прямых ссылок на галереи мастера Тень не нашла, но вот парочка всё же отыскалась: https://mp.weixin.qq.com/s/akNUM0SorEDNuZq1_7HYbw
https://www.sohu.com/a/477092173_121119344
За красивые чайные фото благодарность страничкам: https://weibo.com/u/6343959145
https://weibo.com/u/3028730175
читать подробнее

А вот и вторая история от Бориса Акунина, давшая заглавие всему сборнику - японская сказка "Ледяной Дракон"! Первая сказка напевно-созерцательна, и рассказывает о Красоте, а вот вторая, наоборот, героическая! Ведь действие в ней происходит не где-нибудь, а в Стране Восходящего Солнца, знаменитой доблестными воинами - самураями!
Ознакомиться с историей можно здесь: https://coollib.net/b/539026-boris-...rodov-mira/read

Иллюстрации в книге принадлежат Екатерине Белявской, а Тень расцветила сказку всяко-разным японским артом, найденном на просторах Пинтереста. Пусть они придадут рассказу атмосферность!
За бесподобные японские пейзажи горячая благодарность TRAVEL JAPAN 47: https://ru.pinterest.com/stunningviews/_saved/

Ну вот, а теперь добро пожаловать в сказку!
читать подробнее

И снова Тень делится книжным! Этот томик был прочитан с конце лета, а вот отзыв получился в сентябре. Надо вам сказать, японскую классику Тень нежно любит, но вот новеллы Сайкаку как-то обходила стороной. Всё дело в том, что переводили на русский у нас в основном сборнички "Пять женщин, предавшихся любви", "История любовных похождений одинокой женщины" и "Любовные похождения одинокого мужчины", а, надо вам сказать, к литературе романтической Тень глубоко равнодушна. Правда, не давал покоя рассказ, прочитанный в старинном сборнике японских новелл, "Мир, погрузившийся во мрак" - он неожиданно сильно зацепил, и оставил глубокое впечатление.
"Неужели же это написал Ихара Сайкаку?" - спрашивала себя Тень, очарованная зловещей, мрачной, и безысходно-кайданнистой историей. Очень подходит ей по духу одна из любимых песен у Бутусова, "Чёрные птицы", - редкий случай полнейшего эмоционального сходства у произведений различной культуры и менталитета...
Засим, увидев сборник "Под сенью сакуры", где романтики ожидалось по минимуму, а городских зарисовок из жизни японских городов 17 века, по максимуму, Тень не устояла, и приобрела, на свой страх и риск. В любом случае, даже если не понравится, зато буду знать творчество Сайкаку более подробно!
В качестве иллюстраций Тень взяла нежные фотографии от かわいい京都, или kawaii-kyoto.net; очень подходящие к этому сборнику! Адрес странички: https://ru.pinterest.com/miyaco77/

Сборник радовал разнообразием, и мой любимый рассказ там тоже был. Прочитался он влёт, и Тень долго корила себя за столь долго откладываемое знакомство! Господин Сайкаку - настоящий мастер! Его зарисовки - быстрые, живые, остроумные, ироничные, живописуют жизнь представителей самых разных сословий, и не столько самураев, сколько монахов, крестьян, нищих, ремесленников, и, конечно же, торговцев! Книга очень понравилась, и отзыв на ней - под морем!
читать подробнее

Вот и пришло время написать о завершающей, четвёртой, книге талантливого дуэта, творящего под псевдонимом английского джентльмена, сэра Генри Лайон Олди. Вторая книга дилогии "Дракон и Карп", с говорящим названием, "Сто страшных историй", и осень в дилогии сменяется снежной, морозной зимой…Прочитала её Тень давно, проглочена книга вслед за первой частью, как раз на пороге Зимы…А отзыв подзадержался, и дописался только летом. Впрочем, погоды туточки у нас стоят самые что ни на есть, зимние, ибо для Тени +12* днём – натуральнейший, промозглый и ледяной мороз, так что, как говорится, всё в тему! Очень жаль, что других книг о мире Чистой Земли больше нет, но...кто знает? Возможно, когда-нибудь авторы и решатся вернуться в этот мир, и порадовать новым романом в повестях! Ведь недаром же девизом книги стала фраза: "Подумав - решайся, решившись - не думай!" Искренне желаю авторам верных решений))) К тому же, у дилогии «Дракон и карп» - счастливая судьба, по итогам голосования Фант-лаба она признана книгой 2023 года! Мелочь – а приятно!
Вот всем хорош роман, только об одно Тень постоянно спотыкалась - транскрипция японских имён. Вот привыкло сердце к Поливанову, оттого порою непривычное звучание царапало слух...Впрочем, на этот маленький недостаток простительно не обращать внимания. Итак, зима, и продолжение приключений достославного самурая-дознавателя службы "Дракона и Карпа", повзрослевшего и возмужавшего Торюмона Рэйдэна, неожиданно и внезапно сменившего своё семейное положение, и нашедшего себе нового слугу!
Предыдущие части: https://journals.ru/journals_commen...7728#newcomment
https://journals.ru/journals_commen...7832#newcomment
https://journals.ru/journals_commen...1667#newcomment

Как всегда, маленькое предупреждение - отзыв лучше читать уже после знакомства с романом, потому как в нём будет обсуждение характеров героев и сюжетных поворотов. Зачем портить себе удовольствие спойлерами!
читать подробнее

И снова Тень пишет о книжках! Какие-то из них Тень находит сама, а какие-то - находят Тень! И эта - одна из них! Долгое время я искренне восхищалась японским акварелистом, Абэ Тосиюки. работы, найденные в сети, просто заворожили Тень! В них столько солнечного света, они настолько живые и эмоциональные, что никого не оставят равнодушным! Красоту японского пейзажа кисть Мастера переносит на лист бумаги, причём, настолько достоверно, что удивлённо спрашиваешь, а это точно картина? Густая зелень лесной чащобы, голубая дымка, в которой растворяются горы, прозрачная вода, бегущая по гладким камушкам, распускающиеся под окном розы, стеклянная рама окна, что выходит в залитый солнцем сад...Это невероятно! Акварели мажорны, в них скрыта удивительная душевная теплота, они дарят мир и гармонию! И вот издательство "Бомбора" сделало нам, россиянам, уникальный подарок, выпустив книгу господина Абэ на русском языке! И это не просто альбом с картинами, это натуральное чудо - художник делится в ней секретами своего мастерства!
Сама книга называется так: Тосиюки Абэ: Пейзажи японской акварелью. Рисуем небо, облака, горы, деревья, туман, воду и скалы. Особенно трогает обращение художника к читателям.

Под морем - рассказ о книге, что довезла японское Солнце до русского читателя)))
Громадное спасибо Мастеру из Японии, открывшему для всех нас Красоту!
читать подробнее