Неожиданно до нас добралась ясная и солнечная погода! Вчерашний дождь утих, а выбравшееся из пелены туч солнце жадно выпило все оставшиеся лужи! В палисадниках, среди спутанных клочков прошлогодней травы проклюнулся зелёный ёжик новеньких травинок, закурчавились листочки примул и бадьяна, и ярко синеют цветы пролески! Жаль, сон-травы в этом году покамест нигде тень не наблюдала, ну, да ладно, всё ещё впереди! Зато мышиный гиацинт - мускари уже вовсю цветёт, кругом видны его дружные всходы!
А в Китае цветы магнолии сменяют абрикосы и персики, глицинии и пионы...Делюсь цветением магнолий в обрамлении строк китайской поэзии)))) За фото Тень благодарит странички:
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1939209821

На мелодию «Цветы магнолии» «Весенний пейзаж»
В восточном предместье пейзаж, ощущаю, чем дальше, тем боле красив,
И волны подобные шелку струятся, легко мой челнок подхватив,
Смотрю, как на ивах зеленую дымку - туманом окутал рассвет,
И на абрикосах алеют верхушки, - весны неуемный расцвет...

В изменчивой жизни – извечны печали, о радостях только вздохну,
И тысячу золотом не пожалею - всего за улыбку одну.
И чарки с тобой поднимая, прошу я закатное солнце вдали:
Лучей угасающий свет на цветах, - хотя б ненадолго, продли.
(Сун Ци в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - южная красавица в сияющем цветении)))
читать подробнее

А пока к нам вернулись холода, отчего бы и не полюбоваться на прекрасное цветение смелого деревца мэй в Китае! Изысканная пурпурная слива, любимица поэтов Поднебесной, вместе с лиричными строками посвящённых ей стихов!
Благодарю за фото странички с Вейбо, а за красивейший и лиричный перевод стихов - Алёну Алексееву!

Жалею Цветы Сливы
Прекрасны цветы
в рощице небольшой,
мягкий и нежный,
плывет густой аромат;
вокруг на три чи
ложится за слоем слой,
несколько тысяч,
чашечки всё летят.
Утром клубятся,
пышной полны красоты,
вечером тихо
сыплются здесь и там;
на слово о ветке:
карминно-белы цветы,
отвечу одно:
подобные алым шелкам.
Давно я люблю
их необычайный цвет,
когда же он гаснет, -
скорби приходит пора;
исчезли они,
цветов шелковистых нет,
дуют и дуют,
всё не стихают ветра.
(Бо Цзюй-и в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - стихи, воспевающие цветение красавицы-сливы!
читать подробнее

Вот и добралась Тень до дневников! У нас снова ударили холода, и налетела мартовская метель...Совсем недавно небо казалось высоким-высоким, ясным-ясным, совсем безоблачным! Мартовский закат поражал несказанной красой - вечерний свет золотил снега, и тянулись за уходящим солнцем густо-фиолетовые тени...Сугробы высились во дворах, будто сказочные дворцы, созданные из алебастра...Солнце наливалось малиновым румянцем, и катилось по сияющему небосводу ярко-розовой жемчужиной, разливая вокруг неяркое, нежное, изумительной красы сияние цвета спелого персика! Очень редкий цвет, розовато-оранжево-золотой!
А затем Зима вернулась, спрятав ясные небеса в свою заячью шубейку, и снова закружились-завьюжились снежные хлопья, укутав дома, деревья, скверы, парки, улицы и площади в горностаевую мантию...Город застыл, скованный зимним сном, словно старинный ледокол, затёртый в арктических торосах, тихий, сонный, молчаливый...
Делюсь красивыми фото и стихами традиционной китайской поэзии, посвящёнными этому чуду: весеннему снегу!
За фото благодарю странички: https://weibo.com/u/1402893130
https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/1258468660

«Весенний снег»
Еще не бывало на новый год,
чтоб цветы распустились тут,
И редко, когда на вторую луну
ароматные травы взойдут.
Все ж белому снегу досадно: весна
не торопится в этом году,
И вот с ветерком он летит сквозь деревья,
цветами кружится в саду.
(Хань Юй в переводах Алёны Алексеевой)
Под морем - немножко заснеженной садовой красы в обрамлении стихотворений))))
читать подробнее

Уж каким разнообразным был январь, просто диву давались! То ударит мороз, да такой, что скуёт всё кругом звенящей инеистой дымкой, то налетит капризная пурга, наметая высоченные сугробы, а оттепель обрушит снег с крыш, прямо под ноги перепуганным прохожим...Словно горный хрусталь - то сверкает ярким блеском, то затуманится пасмурной дымкой...
Впрочем, и февраль не уступает! Ещё не так давно было каких-то -2*, и всё кругом тонуло в белой пелене пурги,но вот уже три дня, как сияет небесная лазурь, и кусает за нос и щёки коварный морозец! И сразу легче дышится! Видать, успели соскучиться по ясным дням и солнцу, что висит в небесах сияющей льдинкой!
А пока делюсь красивой японской зимой, в глубоких снегах, и поэтических строчках!
За фото благодарю: http://kyotomoyou.jp/seasons

* * *
Зимнее уединение -
В глубине моего сердца -
Горы Ёсино белы...
(Ёса Бусон в переводах Александра Белых)
Под морем - японские храмы в зимних снегах, леса, поля и сады в пушистых сугробах, грозные самураи и тихие дорожки в далёких горах!
читать подробнее

Тень немножко запропала - сдвинулся рабочий график, и бывать в дневниках было банально некогда, а жаль - несмотря на оттепель, зима у нас и правда очень красивая! Впрочем, уже сегодня ночью вернётся морозец! А то весь день вздрагивала от грохота - это с крыш падал снег, пугая прохожих.
Оттепель накрыла внезапно. Сначала валил снег, а потом город накрыла белая, молочная, мерцающая туманным опалом дымка! Тень высунула нос из подъезда, готовясь к гололёду и прочим дорожным прелестям, и...просто замерла от восхищения! Каждая веточка, каждый кустик заковали в ледяную броню серебристые иголочки инея! Дорога оказалась не скользкой, спасибо нападавшему за ночь снегу, и ничто не мешало любоваться хрустальными дворцами, в которые обратились скверы, парки и аллеи! Правда, к вечеру поднялся ветер, и серебро осыпалось сверкающим конфетти...
А затем снова замело! Возвращалась с работы под медленно порхающими хлопьями, так напоминающими лебяжий пух - невесомый, лёгкий, кружащийся в ритме вальса...
Вот такие красивые у нас были деньки! И - делюсь красотой Поднебесной! Немножко стихов, немножко заснеженных видов! За красивые фото благодарю: https://weibo.com/u/1939209821
https://weibo.com/u/3910208895
https://weibo.com/u/2714501363
https://weibo.com/u/6560649879

Зимнего настроения, изысканных слов...и цветущих слив)))
читать подробнее

Вот и добралась Тень до выходных! Какая же красивая у нас сейчас пора! Искренне любимая Тенью зима во всём своём заснеженном и морозном великолепии!!! Начиная с 1 января, к нам пришли морозы! Установилась ясная, солнечная, хрустальная погода - небо, словно чистейший лазурит, солнце дрожит в белых облаках леденцово-золотой льдинкой, и всё кругом утопает в мохнатой шубе снегов!!! выходишь во двор, будто в зачарованное, сказочное царство! Снег повсюду - под ногами, на лавочках, крышах, он, будто хитрый фокусник, спрятал под собой кусты и заборы, вольготно разлёгся на ветках деревьев, и берёзки, рябины, вишенки, яблоньки и клёны превращаются в девичий хоровод, укутанные в снежные расстегаи и пуховые платочки! Воздух чистый-чистый, обжигающе-холодный, от него ломит зубы, как от глотка свежей, родниковой, воды!
Идёшь под аркадами ветвей, словно по дворцовым залам и галереям, созданным из волшебного жемчуга, игривого опала и горного хрусталя! А снег легко сыпется с веток, и падает вниз так бесшумно, словно волшебное, сказочное конфетти...
Вчера ударило - 28*, сегодня - всего лишь -22*, и морозная сказка продолжается!

Делюсь сказочной красы зимними пейзажами в обрамлении стихов одного из любимых тениных поэтов - Ивана Захаровича Сурикова, подарившего нам "Дубинушку" и "Степь, да степь кругом", "Рябину", "Детство", "Долю бедняка", либретто для оперы Римского-Корсакова, "Садко", и множество других - лёгких, певучих, ставших в нашем представлении народными песнями...
читать подробнее

Ну вот, и обещанный подарок для Tygrysek, запоздавшее маненько к 14 декабря! Друг! Всего тебе самого светлого, доброго, чистого, белого и пушистого, замечательных историй, книг, фильмов, стихов, любимой Польши, Кореи, Китая и Японии, крепкого здоровья, бодрого настроя и завсегда отличного самочувствия, всего синсэновского и бакумачного, ланъёвского и альянсовского, сказочного и волшебного, и, конечно же, исторического! Вдохновения на творчество, любимых кукольных образов, красоты вокруг, доброжелательной кампании, близких и заботливых людей рядом, и, конечно же, Радости, Бодрости, Удачи, Душевности, Любви, и, конечно же, Счастья!)))
А в подарок пусть будет красивейшая заснеженная Япония, и строчки любимого поэта, способного согреть в самый морозный день - оптимиста, обладающего самым важным сокровищем среди всех добродетелей самурайского духа - чувством юмора! Да-да, я про Татибана Акэми!
За фото искренняя благодарность сайтам: http://kyotomoyou.jp/seasons
https://kwcphoto.exblog.jp/m2023-04-01/

* * *
Как хорошо,
Когда развернешь наугад
Древнюю книгу –
И в сочетаниях слов
Душу родную найдешь.
(Татибана Акэми)
Красивое видео, стихи и фото - под морем!
читать подробнее

Что-то всё у меня в последнее время про Китай, да про Китай! Непорядок! Ведь в Японии зима тоже прекрасна! Глубокие снега оттеняют ярко-алые кровли храмов, так похожих на узорные лакированные шкатулки! Маленькие японские садики тонут в сугробах лёгкого, будто лебединый пух, снега, и кажется, что попадаешь в зачарованную зимнюю сказку!
Делюсь красивой зимой Страны Восходящего Солнца, вместе с лёгкими строчками японской поэзии, кратких, ёмких и выразительных, будто оставленные следы на снегу...
За фото благодарность сайту: http://kyotomoyou.jp/seasons

* * *
В столице прежней
Не проходит дня,
Чтоб снег не выпал -
Неподалеку Ёсино-гора
С ветрами зимними.
(Неизвестный автор)
Под морем - красивые зимние видео, стихи и фото!)))
читать подробнее

Не могу не поделиться осенними пейзажами от 国安国米 - они такие яркие, что от них просто глаз не отвести! Золотые гинкго, пышно разросшиеся у прудов и озёр ивы, багряные клёны, ало-зелёная роспись дворцовых покоев, шуршащая под ногами охристая листва парков, бегущая по реке рябь, яркие лучи солнца и белые пуховки облаков, будто бы слетевшие со столика придирчивой красавицы...А ещё - Небо!!! В его фотографиях оно кажется беспредельным лазурным куполом, в котором искрится и сияет солнечный свет!
Страничка мастера: https://weibo.com/u/1939209821

Под морем - море красивейших видовых фото, и немножко лиричной китайской осенней поэзии...
читать подробнее

И снова на нас надвигается оттепель...Остаётся надеяться, что продолжаться она будет недолго. Уже сегодня мелко сеялась снежная крупа, словно там, где-то в Небесах, просеивают её из необъятного мешка, спешат-торопятся, а она всё никак не кончается, и заметает метель позёмкой...Тихо, снежно, сонно...Хочется немножко взбодриться! А в древнем городишке Губэй в Китае оплетает каменные стены девичий виноград, и его пятилистники вспыхивают багрянцем!
Спасибо за фото страничке: https://weibo.com/u/1798862787

Под морем - немножко красивых китайских строк и...Осени)))
читать подробнее