вот зима на эдзо
будем помнить век
как мы всем отрядом
разгребали снег

спой мне серенаду
милый самурай
спел он громко с чувством
"в кихэйтай вступай"

год я в синсэнгуми
нервный стал и злой
говорю спасибо
что ещё живой

сакамото дома
в розыске опять
кажется всего-то
вышел погулять

Хотя депрессяшка - жанр скорее юмористический, всё же у меня тут вдруг образовалась лирика (и в этом внезапно виноват Ёсида Сёин)

пусть не видно солнца
из-за туч и мглы
знай за облаками
небеса светлы

В порядке бреда.
Пострадал "Романс о луне, луне" Лорки

читать подробнее

Ох, что я нашла в позапрошлом году...
Креативные товарищи японцы забабахали от NHK проект, называемый "Смартфон Хидзикаты". Я, как всегда, позвала на помощь Гугл и Яндекс - и...
Представьте себе, что в конце эпохи Эдо уже есть интернет и смартфоны. Известный на всю японскую столицу отряд военной полиции - Синсэнгуми - весьма продвинут в плане новых технологий, члены отряда вовсю общаются в мессенджерах и соцсетях. Вот, например, зам. командира даже стрим снимает во время очередной операции... Попахивает какой-то Гинтамой
Посмотреть, насладиться, ужаснуться - в общем, кому как - можно здесь и на Ютубе.

Я смотрела, скринила - и переводила сама себе Яндексом; конечно, перевод так себе, но хоть что-то в общем понятно.

Менюшка смартфона (я не все отсылки разумею, но Синсэн Го - это нечто!)


Под катом ещё впечатления и картиночки

читать подробнее

Пы. Сы. Есть также аналогичный и более ранний проект "Смартфон Мицухидэ" - тоже собираюсь посмотреть.
А в прошлом году вышел "Смартфон Ёсицунэ" XD

Прошлой осенью я хотела спамить Турином Турамбаром, и получилось немного смешного и кроссовер.

Скороговорка: не "узурпатор Нарготронда", а "Дагнир Глаурунга"! (приговаривал Турин, подкарауливая ящщщера)

Бежит ужасный Глаурунг
И пылкает огнём!

"Турамбар, кажется, влюбился!" -
Шептались лучники в лесу...

Турамбар, кажется, влюбился - Турамбару грозит кирдык

Имя Турина как синоним кирдыка
Турин - не имя, а диагноз

А, да
Вацуки Нобухиро в "Кэнсине" нам заявляет, что союз Сацума-Чошу победил благодаря Мальчишу-Кибальчишу Великому Мечнику, знавшему Великий Стиль Хитэн Мицуруги (при всей моей любви к "Кэнсину" этот пафос такой пафосный пафос)
Значит, вполне себе можно предположить, что на стороне бакуфу таки сражался Чёрный Меч Нарготронда
Неважно, в Синсэне или не в Синсэне
Может, он даже успел и в Айдзу, и на Эдзо, ну
А ещё давайте устроим поединок Турина против Кэнсина, кто кого сборет (сначала Турину проедется по мозгам Глаурунг, потом Кэнсин)
...Турин, короче, ты не расстраивайся, вон Ёсицунэ проиграл - и всё равно его любят

Вот.
...И, желая бороться с судьбой, ушёл Турин далеко на восток, и пересёк море, и попал он загадочным образом в славный город Эдо. И стал он там иноземным консультантом при правительстве бакуфу... И проиграло бакуфу сторонникам реставрации императорской власти.
И бежал Турин на остров Эдзо. Но уцелел он в битве за Хакодатэ, и скрывался долго. И через несколько лет, так не избавившись до конца от Глаурунгова дурмана, присоединился Турин к Сайго Такамори в Сацуме. После же поражения оставшиеся в живых сацумцы пинками изгнали Турина из Японии.
Что, часовню тоже он?!

И ещё всякого про Республику Эдзо)
Кое-что вдохновлено последней серией дорамы "Синсэнгуми"; квас - из баечек про Эномото, есть инфа, что ему в бытность его послом в России понравился квас)
Осторожно, своеобразный юмор, фанатская ирония и вольное обращение с историческими персонажами. Возможно, будет продолжение)

Республика Эдзо - маленькое, но гордое государство
Обитатели и основатели
Эномото Такэаки - президент, адмирал, энтузиаст, будущий посол Японии в России и вообще на все руки, прошу любить и жаловать, да
Хидзиката Тосидзо - вечный замком Синсэна, трудоголик, специалист по закручиванию гаек (нувыпонели), характер упрямый, не женат
Отори Кэйскэ - не только генерал, а и генерал-губернатор
Араи Икуноскэ - морской человек
Такамацу Рёун - медик, гуманист
Жюль Брюнэ - авантюрист мэйд ин Франс, консультант по всяким военным делам
Анри Николь - его товарищ
Накадзима Сабуроскэ - инженер, отец семейства
Накадзима Нобори - художник руками
Иба Хатиро - отчаянный человек
Кога Гэнго - капитан "Кайтэна", морской волк
Итимура Тэцуноскэ - адъютант Хидзикаты, представитель молодого поколения
Симада Кай - синсэновский начразведки, человек большого роста и большой души
Сома Кадзуэ - синсэновец
Мацудайра Таро - вице-президент, представитель токугавской знати, важная персона

В общем, поехали. Поднять паруса!

читать подробнее

- Пастернака не читал, но осуждаю.
- Пастернака не читал? Осуждаю!
XD

Придумалось слово: чрезвычайник
Чайник для чрезвычайных обстоятельств

Вчерашнему приключению посвящается

Как осенний дождь,
Так по капельке вода
Льётся по трубе.