Папа Дениса уже в палате и в сознании.
Врачи оценивают операцию как успешную.


К тем, кто умеет
Оттяните боль

Enigma | Black Moon Dance
диагноз хорошее

Есть у меня знакомый - аспирант-филолог, который и рассказал мне эту милую историю.
Вчера он должен был покинуть кафедру последним, и, соответственно, запереть двери и сдать ключи. Так он и поступил, после чего с чувством выполненного долга отправился домой - а живет он, можно сказать, напротив. Родимую кафедру видно из окна.
Ну, поужинал он, поигрался маленько в Silent Storm, подумал, не пора ли спать... и вдруг увидел, что на кафедре светятся три окна. Чуть ли не единственные во всем здании. Проверил - да, точно, у него.
Сей интересный феномен его весьма заинтриговал. Настолько, что он оторвал недвижимость от стула и прогулялся до кафедры. История умалчивает, как он выцыганил ключи... и вот открывает он кабинет (это была учебная аудитория), а там - два стареньких ученых мужа, которых он там попросту не заметил и тем самым обрек на четырехчасовое заточение. Они резво выбегают из аудитории, и один другому говорит:
- Да, коллега, вы были абсолютно правы!
- Что вы сказали? - переспрашивает второй старичок.
- Вы меня убедили, - объясняет тот. - Русский язык не может обойтись без слова "долбо##"!

Мы недавно открыли круглосуточный магазин - «Стройматериалы» называется. Хочется посмотреть на людей, которые в 3 часа ночи за гвоздями придут!

Я web-дизайнер, и в своей работе часто сталкиваюсь с нелёгкими задачами. Например, каким должен быть дизайн порносайта, если его посетители намеренно отключают графику?

Лотерея Честная Игра! В каждом билета мы поместили слово "автомобиль"!
Вы просто стираете защитный слой и находите там автомобиль! Лотерея Честная Игра - слово "автомобиль" каждому!

Готовимся к свадьбе друга, ищем, как положено, всякие игрища. Откопали у его отца старую книгу "СОВЕТ ДА ЛЮБОВЬ (методические pекомендации и план-сценаpий по пpоведению безалкагольной свадьбы)":
"Киpвик" - этот дpевний танец-игpа пpишел к нам из Пpибалтики. Юноши становятся в кpуг, а девушки, выходя из очеpеди на сеpедину кpуга, подбpасывают ввеpх топоp. Тот из юношей, кто суммет на лету поймать его, получает пpаво пpигласить эту девушку на танец.

Ночной звонок по телефону:
- Алло.
Ответ:
- И тебе алло, добрый человек.

Папа, а у мамы какое из полушарий отвечает за логическое мышление?
- Ты какие полушария имеешь в виду?

Зашел в выходные приятель к мужу с просьбой свозить его в Metro, муж удивлено спрашивает типа, а что с твоей машиной? Он- с машиной все впорядке, вот с правами проблемы.
И рассказывает следующее: оказывается его жена, (как многие догадались - блондинка)... вырезала фотку с его прав, мотивируя это тем, что на фотке он такая лапочка. Вставила фотку в маленькую рамочку и положила в свою сумочку

[из рассылки]

Sting | The Dream Of Blue Turtles | If You Love Somebody Set Them
диагноз сомнамбулическое

Перевожу текст, используя в работе свои вычитки Надиных переводов и свои собственные переводы годичной давности.

Поражаюсь, какую ересь я писала... а ведь тогда оно мне дико нравилось, казалось чуть ли не верхом изяшшшного перевода.
Сейчас вижу дыры и несовпадения. бррр... аж как-то неприятно.
Зато наглядный пример "переводческого произвола" - половина текста хз откудо взято

радио
диагноз творческое