Вот досталось мне поучаствовать в иллюстрировании книжек индийских сказок. Проект нацелен на благотворительность, книжки будут выпущены малым тиражом и все разойдутся по детским домам (прошу это отметить).

Вообще любые этнические сказки доставляют - если надоели черно-юморные анекдоты, почитайте африканские народные сказки. Всегда считала, что их печатают сугубо для эстетствующих любителей иных культур. Детям такое давать я бы побоялась. А тут значит присылают сказочку на иллюстрирование. текст конечно не скорректированный, куча ошибок, ну это-то фигня - поправят потом. Но главное сюжет!

Есть некий брахман. У него маленький сын, за которым жена, ушедшая по делам, просила присмотреть. В результате брахман не выдерживает и уходит бухать с другом, оставляя присматривать за малышом МАНГУСТА. Пока папаша развлекался, на сына попыталась напасть змея, и доблестный мангуст ее зохавал. Вернувшийся подпитый брахман не разобрался, отчего у мангуста морда в крови, и тупо убил его, не удостоверившись в собственной правоте. Увидел живого-здорового сына и сказал "уйбля".

Самое интересное, что к данному товарищу применен эпитет - ОПРОМЕТЧИВЫЙ брахман То есть не "полный кретин", не "безответственный урод" - а ласково так, "опрометчивый"

Ну в общем повозмущалась я вам А картинка в приложении.