Драконий дневник
V-Z
дневник заведен 14-12-2007
постоянные читатели [54]
Alma, Althmourght, Archscorpion, Artemis, Astro-nautka, BlackDrago, Dark Lady Catiche, Dark Night, Dark Witch, Deus Spine, DMITRIEFF VON VADIK, DSetta, evergreen fields, Evyl, FVTVRE, Jella Montel, katalina, Mechanical Priest, merryginn, Rancer, Rover, Seele, ShatteredOne, Solveig, Starhunter, Taisin, Tamarrion, The Grey Owl, TIE-fighter, Tilliraen, TK-430, Trojan, Акша Таквааш, Алькор, Ард Ройбер, В_тишине_Я, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Кай фон Кловис, Канцлер Ли, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Маклауд, Мильди, Нью-Надежда, Олененок-каваллерист, Призрак джедая, Рика, Сайоко, Снежный рассвет
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Беларусь, Минск
интересы [27]
музыка, магия, чтение, Battletech, драконы, Star Wars, Олди, ши, темные эльфы, инквизиция, ниндзя, Джанго и Боба Фетты, ситхи, World of Darkness, написание, создание миров, Warhammer 40.000, Зсо Сахаал, Тысяча Сынов, мандалориане, Тремер, космодесант Хаоса, форумные игры, хорошее аниме, вселенная DC, вселенная Marvel, Exalted
17-11-2008 12:59 О Зиосте и деревьях
Решил сейчас перевести статью об Империи Ситхов и ее планетах, исключая всем известные Коррибан и Малакор V (о них уже есть). Полез копировать информацию, и тут…
Те, кто читал «Орден Возрожденный», помнят, как я описывал Зиост. То есть – пустынная, ледяная планета.
А еще читая одну из книг Legacy of the Force, я изрядно удивился, что часть действия – на Зиосте… в лесу. Но тогда, помнится, решил, что там был какой-то лесной массив, и Фаскус с дочкой, а потом и Бен угодили именно туда.
Но сейчас: смотрю вукипедическую статью, в которой написано, что Зиост весь покрыт лесом. Удивляюсь. Уже почти собираюсь писать пост о том, какой грандиозный ляп я допустил… но останавливаюсь. Дело в том, что я к деталям обычно внимателен, и не выдумываю реалии мира; то есть, если я описывал Зиост как ледяную пустыню – значит, откуда-то я это взял?
Читаю статью заново, с самых первых слов. И прихожу в состояние, мягко сказать, удивления.
Первое предложение собственно рассказа о планете: Ziost was a world made up entirely of an ancient dark forest (Зиост – планета, полностью покрытая древним темным лесом). Но, чуть выше, в сводке сведений о планете, спокойно себе стоит: Primary terrain: Arid, frozen mountains (Основной тип территории: пустыни, заледеневшие горы)!
Гхм. Ладно горы, но даже если не переводить «arid» как «пустынный», то иные значения – «сухой», «засушливый», «безводный», «песчаный»… С каких пор на таких вот почвах гигантские леса растут?
Конечно, я знаю, что там жили ситхи. Но, во-первых, они вроде таким крутым терраформированием не увлекались. А во-вторых, не помню за ними стремлений подгонять планету под себя, это вам не йуужань-вонги. Да и вряд ли бы стали; они-то пришли на Зиост с Коррибана, где лесов точно не было.
«Та-ак», – сказал я и полез в комиксы про Нагу Садоу, где часть действия происходит на Зиосте, и он показан.
Сперва – вид Зиоста рядом со дворцом, где собирается Совет Лордов. Думаю, все понимают, что такие места – обычно наиболее ухоженные.
А вот это – внутренний интерьер. Тюрьма с условиями, приближенными к уличным.
А вот это – пейзаж Зиоста с высоты полета ящера.
И как? Вот сие сильно похоже на лесную планету?
Конечно, я понимаю, что за пять тысяч лет, прошедших между Великой Гиперпространственной и визитом Бена, планета может измениться. Но вроде тип почвы так быстро не меняется; и в любом случае леса сами по себе не вырастают там, где их никогда не было. Сажать их надо. А Зиост с той самой войны необитаем; из разумных существ там лишь залетающие иногда авантюристы и призраки.
И как мне все это соотносить? Теперь вот думаю: то ли я чего-то не понял, то ли надо задавать новым авторам вопрос про траву, то ли тот же вопрос адресовать Бену и мыслить, что ему джунгли приглючились.
Лично меня бы устроил озвученный в начале поста вариант: где-то на экваторе действительно есть леса, и Бену повезло угодить в них. И никаких дебрей на всей поверхности.
Но ведь не подтвердят же…

Фоновая музыка Vode An
Настроение: озадаченное
Комментарии:
Мадам голокрон
а в вукипедии ж написано, что там был ледниковый период. Это разве противоречия не снимает?

З.Ы. Ну и харю Эдвардс Аджунте Полу нарисовал, это ж йо-майо.
17-11-2008 18:43
Камрад
Tamarrion
Может быть. Не настолько я разбираюсь в геологии, хотя мне сложновато поверить, что ледниковый период настолько обогатил землю... тем более, что все равно основным типом территорий значатся те же пустыни и лед. Кажется мне, что это все-таки кто-то заметил нестыковку уже после описания Беновых странствий и срочно кинулся ретконить.
17-11-2008 18:52
Камрад
Tamarrion
А, стоп. Период периодом, но как быть с: "A year after the Battle of Yavin, after being roused on Yavin 4 by the Rebel Alliance, the mutated Massassi Kalgrath came to Ziost hoping to find his people. He was disappointed, having found only a frozen waste. "
То есть, через год после Явина там была ледяная пустыня, а через сорок лет после этого - леса по всей планете? Вроде ни иторианцы, ни йуужань-вонги туда не залетали, а больше я таких спецов по сотворению джунглей на пустом месте не знаю.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть