Просто так
JayKo
дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [18]
131313, Akiva-san, Amadeu, ESPOIRA, Grappa, Iollorri, Svetkin, Zadira, Амадео, Веселый Джокер, Динго, Ланочка ПМ, Маргит, Нэт, Рэй, Счастье есть, Тень в сумерках, Украдка
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
13-12-2017 21:11 Кошачье. Японское.
Обещалась Akiva-san выложить тематическую подборку японской поэзии, и вот. Подборка не моя, и даже уже не вспомню, кого за неё следует благодарить, кого-то из фидошной эхоконференции PVT.CAT.CLUB, по-видимому.


На чердак прошмыгнув,
исчезла бродячая кошка.
Зимняя луна.

Дзёсо

---
Котенок-шалун...
Тихонько трогает лапкой
упавший листок.

Кобаяси Исса (1762-1826)

---
Котенок
Рашалившись, качается на весах,
Ломает камелии.

Кобаяси Исса

---
Лист опавший поймал
И лапкой прижал осторожно
Смешной котенок...

Кобаяси Исса

---
*Перед храмом Дзэнкодзи

На чумазых котят
Так похожи сережки ивы,
А ведь тоже цветы!

Кобаяси Исса

---
Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек.

Кобаяси Исса

---
Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню
Туманная луна.

Мацуо Басё (1644-1694)

---
*В деревне

Вконец отощавший кот
Одну ячменную кашу ест...
А ещё и любовь!

Мацуо Басё

---
Зимняя буря -
Часто-часто от страха моргает
Кошка в уголке...

Ясо

---
Котёнок брошен,
Девочка уходит...
Что же делать?!

Като Сюсон (1905-1993)

---
Влезает в черные рукава
Отца святого
Наш котенок.

Хирахата Сэйто (род. 1905)

---
Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.

Такараи Кикаку
Комментарии:
nowhere man
Можно я к себе унесу? Какая красота.))) Спасибо. Там даже Басё есть.)))))
Камрад
Akiva-san, конешн. Можно и не спрашивать. И всегда пожалуйста. : ))
nowhere man
JayKo, тогда я понёс улов. )))) Куча спасибов.))))))
Камрад
Akiva-san, удачно донести! : )
nowhere man
JayKo, уже. ))) Красиво.)))
Камрад
Akiva-san, ура! : )
это просто я
Пришел случайно, а нашел такую красоту! Тоже унесу, ладно?
Камрад
Juu-sama, разумеется! Чем больше красоты - тем лучше. : )
nowhere man
JayKo, ага.))