"— И что теперь? — прошептал Хальдор.
Эйрик, не глядя на него, со стуком провел керамитовым пальцем по заточенным зубьям.
— Мы стали Небесными Воинами, брат, — рассеянно ответил он. — Будем делать, что полагается. Напьемся."
Ник Кайт. "Леман Русс, Великий Волк"

http://testlib.meta.ua/book/312904/read/
Любимый легион, все дела... Как только дело доходит до 6-х, любой автор сбивается на разнузданно эпический слог и с заметным трудом удерживается от попыток кенингов. Кайту, на мой взгляд, удалось не столь органично, как Абнетту, соединить традиции викингов с логикой Космодесанта, но все равно получается неплохо. И у него весь легион во главе с Руссом много смеется, весело ревет, орет, грохочет латными перчатками, а Русс еще и заразительно и широко улыбается. Экая улыбчивая няша. Понятно, что с более напыщенным Львом, который понимает Русса куда хуже, чем Русс его, у них обязательно должно было полыхнуть - да что там, взорваться, как Кракатау. Хотя неправы были оба - сначала 6-й со штурмом, потом Лев с тираном.
Какие же они все там упертые, самонадеянные, до чего же им наплевать и на свои, и на чужие жизни во имя утверждения своей правоты. И как они обвиняют друг друга в том, что противник насаждает свою правоту силой, не замечая, что сами делают то же самое.
И опять додали кровищи )
Перевод так себе, но прочел с удовольствием.