читать подробнее

Музыка: Гендель - Анданте (Сюита ''Музыка воды'' HWV 348)

Про первую часть, "Кровь и железо", я очень много говорила, так что сейчас коротенько, минут на 40)
Она клевая! Я прочитала ее дня за три-четыре. В отличие от предыдущей, книга наполнена действием эпического масштаба, это больше не куча маленьких зарисовок, а цельное полотно. Герои развиваются, меняются, причем иногда весьма непредсказуемо. Герои - безусловно лучшее, что есть в книге, за них прощаешь все, хотя мне, например, мало что понадобилось прощать.
Отдельно хочется сказать про женщин. В книге имеется пять женщин, роль которых в истории достаточна, чтобы автор дал им имя. И все они - настоящие стервы. Мужчины, от лица которых ведется повествование, переживают, боятся, изредка кто-то из них даже плачет. У всех женщин внутри несгибаемый стальной стержень, каждая из них способна принять удар от судьбы и вернуть его назад, да так, что в глазах потемнеет. Не подумайте, что мне это не понравилось) Просто показалось занятным)
Короче, ждем с нетерпением перевод третьей части.
Чтобы хоть как-то оправдать этот сумбур, вот нормальная рецензия от МФ

— Бык, мне очевидно, что в твоем образовании есть пробелы, касающиеся основных сторон межчеловеческого общения, а потому предлагаю тебе сейчас сосредоточить все свое внимание, — сказал Ли Као, выкладывая на стол нефритовую сережку головореза. — Прелестная вещица.
— Мусор, — фыркнул Одноглазый Вонг.
— Дешевая подделка, — усмехнулась Толстуха Фу.
— Сделанная слепцом, — презрительно процедил Одноглазый Вонг.
— Самая отвратительная сережка, которую я когда-либо видела, — подытожила Толстуха Фу.
— Сколько? — спросил Одноглазый Вонг.
— Отдаю за гроши, — ответил мастер Ли. — В нашем случае под словом «гроши» я понимаю большой кошель фальшивых золотых монет, два изящных, дорогих платья, наем роскошного паланкина и прилично одетых носильщиков, тележку с мусором и козла.
Одноглазый Вонг произвел какие-то мысленные подсчёты.
— Без козла.
— Но мне нужен козел.
— Но это не самая хорошая серьга.
— Но слишком хороший козел мне тоже без надобности.
— Без козла.
— Но ты же получаешь не только серьгу, но еще и целое ухо в придачу, — заметил мастер Ли.
Торговцы склонились над столом и с интересом изучили окровавленный кусок мяса.
— Не самое лучшее ухо, — фыркнул Одноглазый Вонг.
— Просто ужасное, — усмехнулась Толстуха Фу.
— Отвратительное, — презрительно процедил Одноглазый Вонг.
— Самое худшее ухо, которое я когда-либо видела, — подытожила Толстуха Фу.
— К тому же, какой с него толк? — спросил Одноглазый Вонг.
— Посмотри на гнусное создание, которому оно не так давно принадлежало, и представь, сколько мерзости доводилось ему слышать, — тут мастер Ли склонился над столом и понизил голос: — Предположим, у тебя есть враг.
— Враг, — повторил Одноглазый Вонг.
— Богатый человек с загородным поместьем.
— Поместьем, — повторила Толстуха Фу.
— По его владениям протекает ручей.
— Ручей, — повторил Одноглазый Вонг.
— Полночь. Ты перелезаешь через забор и ловко обманываешь собак. Тихий, словно тень, проскальзываешь к истоку ручья и украдкой осматриваешься вокруг. Потом берешь вот это омерзительное ухо и окунаешь его в воду. Из него извергаются слова такой отвратности, что рыба в окрестностях всплывает брюхом вверх. Скот твоего врага пьет из ручья и падает на месте, умирая в жестоких судорогах. Его сочные орошаемые поля сохнут на корню, а его дети, раз искупавшись, заражаются проказой. И все это удовольствие ты можешь получить за какого-то козла.
Толстуха Фу закрыла лицо руками.
— Десять тысяч благословений матери, которая произвела на свет Ли Као, — всхлипнула она, в то время как Одноглазый Вонг вытер глаза грязным платком и фыркнул:
— По рукам.



Американец написал сказку о Китае, которого не было. Удивительно хорошо. Похоже на кубик Рубика. Автор вращает разноцветные кусочки головоломки, совмещая их то так, то так, и в итоге получается цельная, красивая история. Иногда намеренно язык становится современным, иногда западное мышление автора слишком чувствуется. Но книжка все равно удалась.

Прижатый к каменному алтарю когтями дракона, Рейстлин, закрыв глаза, собирал силы для своего последнего заклинания. Измученный разум отказывался воспроизвести волшебные слова. Рейстлин силился сосредоточиться.
«На что я трачу себя? – подумал он с горечью. – Пытаюсь вытащить этих дурней из переделки, в которую они по своей глупости попали. Они не решаются напасть на драконицу, боясь за меня, – и это при том, что сами меня боятся и презирают. Как глупо! А то, что я сейчас приношу себя в жертву, – глупость вдвойне. Я собираюсь умереть ради них – я, достойный жизни больше их всех, вместе взятых!..»
«Не ради них», – ответил его мыслям некий голос. Рейстлин попытался сосредоточиться на нем. Голос был знакомый – но чей?.. Рейстлин никак вспомнить не мог. Он знал только, что голос этот обращался к нему в минуты величайшего напряжения сил. И звучал он тем громче, чем ближе придвигалась к Рейстлину гибель.
«Не ради них ты жертвуешь жизнью, – повторил голос. – Ты просто не можешь вынести поражения. Ты ни разу еще не бывал побежден – даже смертью…»



Наконец-то прочитала первый цикл, о Войне Копья, и могу делиться мнением.

Ой, какая книга, какая книга! Просто невероятно! Читать обязательно!
На обложке указано, что Кларк писала ее много лет. Так вот, это чувствуется. Произведение глубоко проработанное, детальное. Каждое слово на своем месте, каждая сюжетная линия завершена. Книга очень английская, сюжет набирает обороты медленно, постепенно раскрывая каждого из героев и подводя к совершенно головокружительному финалу. Написанная в стиле английской прозы 19 века, она серьезно говорит о самых невероятных вещах. Так запросто! Удивительное сочетание обыденности и чуда, юмора и лирики. Книга - деликатес, обязательна в меню любого гурмана!

Едва ли классик нуждается в моей рекомендации. Зато я нуждаюсь в том, чтобы высказаться. Эту книгу нужно читать.
Никогда не думала, что древние, занесенные песком и пылью камни Древнего Рима оживут передо мной, что их коснутся руки живых людей.
Читая, я прошла через все стадии непонимания христианства, какие мучили и героя. Христианкой я,правда, не стала, но тем для размышления у меня теперь много.