«Бей, барабан, не молчи
В черной холодной ночи…»
– Хватит с меня черной ночи, – сказал Муми-тролль.
Ночь все не кончалась и не кончалась. На снегу залегли тяжелые синие тени, и казалось, что в них поселились свои, зимние жители. Деревья стояли недвижно даже на сильном зимнем ветру. В темном небе висела бахрома полярного сияния, колючие звезды пробивались сквозь облака, и самая яркая звезда точно в центре манила и манила к себе. Муми-тролль приподнял голову, всматриваясь в небеса.
«К нам, одинокие, грустные,
К нам, в темноте заплутавшие…»
Звезда сияла, как маяк на дальнем острове, и Муми-троллю жгуче захотелось выйти из дому и идти туда, куда она указывает. Он даже начал подыскивать себе шапчонку и шарф, но вовремя одумался.
читать подробнее

Украинская народная сказка. Перевод с украинского - мой.
Выполнен для команды Славянского фолка.


Как-то раз намолол мужик немного пшеницы, а во что взять муку, не было. Вот он в полу взял и несет.

И тут по дороге встречает его черт. Был тот черт глуповат и сдуру раздул бедному мужику всю муку. Приходит черт домой, да и говорит старшому среди чертей:

– То-то я сегодня посмеялся над мужиком: всю муку ему из полы развеял!

А старшой и молвит:

– Раз ты так потешился над бедолагой, иди и отрабатывай у него целый год!

Пришлось черту идти.

читать подробнее