Don't try to fix me, I'm not broken
BlackDrago
дневник заведен 30-05-2004
постоянные читатели [107]
-ProTon-, Aith, Alma, AntiMiau, Astro-nautka, Basilews, Black Dragon, BlackDrago, blackpuma_lara, chilli, clamour girle, Dark Lady Catiche, Dark Witch, Darth Schturmer, Darth SIth, DeadMorozz, DSetta, Elegiya, elpis, Ely, flater, GibajD, Gilad, Grimble, Kameshek, katalina, ktor, Kventin, Lady Xerra, Leonid_Dickman, Liberta, LiL, Luke S, Maribelle, Marsh, merryginn, MISTIK, Moonlight Dancer, Nash, nut, okolot, Peresmeshnik, Petty, Romario, Sad_Devil, Seele, SoilGradth, Solveig, strolk, Sweet Witch, tagetes, Taisin, TaiteilijatarSusanne, Tender_Angel, the_Dark_One, Uhrwerk Engel, Uncatchable Jane, V-Z, Volkodav, vvol, Wilvarin, Winterlady, Авантюристка, Алита Омбра, Алькор, Бегущая по Волнам Н, Бордо, Бумеранг, Вредные Советы, Герр Зайчег, Грейс, Дио Вильварин, Дорогая редакция, достало, значиттакнадо, Кай фон Кловис, капитан Пелеон, Каприз, Кицуне, Кэм, Ленка-пенка, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Невидимка, НИИЧАВО, Нью-Надежда, Осень, Призрак джедая, СанСаныч, Снежный рассвет, Спокойный, Старк, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Темная Кошка, удалилась, Уиндина, Феечка зеленая, Шпулька, Эль, Элэлил Флорэс, Эрени Корали, Эрх Джастин, Яшма, _Зю_, _Небо_
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Севастополь
интересы [13]
музыка, книги, Холодное оружие, ЗВ, пневматическое оружие, ХОРОШИЙ слэш, Фантворчество, мед во всех ипостасях, кроме пчел, собсно Драконы, фотография своя и не только
антиресы [9]
хамство, удары в спину, зависший интернет, неумение смеяться над собой
24-03-2008 16:44 пятиминутка на перевод
Кажется, это называется "виньетка", зарисовка на десяток строк
It's Never Too Late, автор Christiszoo

Оригинал - по ссылке. Перевод - под катом
Дисклеймер: ДЛ властвует над всеми…
Никогда не бывает слишком поздно...

“Слишком поздно для меня, сын,” – сказал я своему сыну. Словно захлопнул дверь к собственному избавлению. Я навеки мертв. Когда я приказал страже увести моего сына, он, мой сын, взглянул на меня своими сверкающими голубыми глазами.
“Значит, мой отец действительно мертв.”
От этих слов мое сердце упало. Я только что потерял своего сына... навсегда. Теперь мой сын в руках у средоточия зла, что ждет нас на своем технологическом кошмаре.
“Значит, мой отец действительно мертв.”
Да, Люк, твой отец мертв, Анакин Скайуокер мертв. Я Дарт Вейдер. Я враг. Я тот, кто убил твоего отца, тот, кто разрушил все надежды. Мне нет искупления.
“Отец, пожалуйста, помоги мне!”
Я не могу это слышать. Я не ослушаюсь моего мастера. Я не помогу тебе.
Отец, пожалуйста, помоги мне!
Анакин, пожалуйста, помоги мне!
Теперь иди, сын мой, оставь меня...


диагноз мяу
Комментарии:
Камрад
Всегда задумывался - что испытывал Вейдер во время "явления" его сына. Со стороны Люка это то ли наивная уверенность, что он - Джедай (именно с большой буквы, не ведающий о реальной истории краха Ордена) победит или уж точно вернет отца на Светлую сторону (а как же иначе). Для Императора - это естественный ход событий, сила ведет Люка к Вейдеру, а Вейдер сына к нему, история продолжается... Для Вейдера... уже ушедшие из жизни джедаи причинили ему еще одну, самую сильную из возможных, боль - поставили перед выбором: сын (времени сделать из него хорошего бойца не хватило, но фанатичной верой в светлую сторону и священным ужасом перед темной парень накачан "по уши") или дело практически всей его жизни - Империя, его учитель и повелитель, его воины.
Если бы Вейдер был "злой машиной", как любят расписывать его иные поклонники светлой стороны, или просто холодно-расчетливым полководцем, выбор был бы ясен - "если ты не присоединишься к нам - ты умрешь". Из поврежденной Звезды смерти вылетает императорский шатлл в сопровождении личного перехватчика Главкома. Имперский флот отступает от Эндора, но ничего не кончено - во главе империи по прежнему Палпатин, во главе флота - Вейдер...
Но чувства, особенности чувство справедливости, чувства к близким, всегда были сильны в Анакине, в Вейдере (в этом он нечно среднее между крайностями джедаев и ситхов). Спасая сына, он делает самый тяжелый выбор, оплачивая его своей жизнью...

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть