дневник заведен 13-07-2003
постоянные читатели [168]
0n, 0nNA, abra, AdrinA_LiNN, advgirl, Afterlife, afyna, Alexandria_, AlisaA, Almochka, amid, ana, Anthrax, apelsinkaRus, Astoroshi, AsukaLangley, be cool, Belladonna, Ben Gann, BlackFox, blackpuma_lara, Bruen, cassandra, Chameleon, Chercheuse, chum, Cinik, Creative emotion, Crowleymass, d-r Hogart, Deianira, Delia Grey, DigVic, dm38, Dolor, Elenor, Empire, Endless, Fair, Fantasy and Sci-fi, FlashKot, fractal_life__, Freija, Gore, Gricaca, Grimble, Guaranda, Hogart I Benedict, hope, inGer, Jasminka, Jeraldine, Jonathan Lea, Josefina, Journalists_spb, Joya, Juliannna, KBH, kel, Kota, kv75, LA3APb, Lampa, LaVita, Lelishna, Lemieux, levit ll, Lightly, Majka, mAshroom, Maze, Mechanic, medbrat, Mirabelle, Miranda, Mostack, m_than, Neho, Nessy, NoNumber, Oksana24, Olga(t-s), Omon_Ra, OOlong, PAXMET, pc, Piccolo_fiore, pomponaz, poncha, Postman, Ptenchik, rabbit_n_wonderland, RADAR, Renoir, rjasha, Roller, romashishka, Ryumaster Xellos, Shantra, Soul, Svetkin, taina, thanq, The Cure, the_twelfth_reason, Tomyrisa, toskun_i_blyaka, trogvar, Tutta, Vlady, vladyu, Wetka, Wildberry, Winterlady, Wons, yretsym, zusman, Аспирантка, Белый, Библиотека, Брэээд, Букля_, ванимен, Великое Ничто, Видимость, винни-пух73, Винченсо, Вук Мрнявчевич, Гамаюн, Дашунчик, Джей, Динго, Добрый П, Дурёха, ежонок, Еще одна Кошка, Инга, Ирен Адлер, Ирча, июнь, Кар-Карон, киля, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Крим, Лин Ли, Лунная Радуга, Марика, Мария Лопес, Мартышка, Мишка в маске, Молитва, Москвич, МЯУ навсегда!, Надежда, ночная обманная, Паранормальный клуб, Ромашка, Скромняга, Совы нежные, стикер, Тетя Федор, Угадайкино, Улисс, Фламиника, Шахрезада, Эль, Ю-ю
0n, 0nNA, abra, AdrinA_LiNN, advgirl, Afterlife, afyna, Alexandria_, AlisaA, Almochka, amid, ana, Anthrax, apelsinkaRus, Astoroshi, AsukaLangley, be cool, Belladonna, Ben Gann, BlackFox, blackpuma_lara, Bruen, cassandra, Chameleon, Chercheuse, chum, Cinik, Creative emotion, Crowleymass, d-r Hogart, Deianira, Delia Grey, DigVic, dm38, Dolor, Elenor, Empire, Endless, Fair, Fantasy and Sci-fi, FlashKot, fractal_life__, Freija, Gore, Gricaca, Grimble, Guaranda, Hogart I Benedict, hope, inGer, Jasminka, Jeraldine, Jonathan Lea, Josefina, Journalists_spb, Joya, Juliannna, KBH, kel, Kota, kv75, LA3APb, Lampa, LaVita, Lelishna, Lemieux, levit ll, Lightly, Majka, mAshroom, Maze, Mechanic, medbrat, Mirabelle, Miranda, Mostack, m_than, Neho, Nessy, NoNumber, Oksana24, Olga(t-s), Omon_Ra, OOlong, PAXMET, pc, Piccolo_fiore, pomponaz, poncha, Postman, Ptenchik, rabbit_n_wonderland, RADAR, Renoir, rjasha, Roller, romashishka, Ryumaster Xellos, Shantra, Soul, Svetkin, taina, thanq, The Cure, the_twelfth_reason, Tomyrisa, toskun_i_blyaka, trogvar, Tutta, Vlady, vladyu, Wetka, Wildberry, Winterlady, Wons, yretsym, zusman, Аспирантка, Белый, Библиотека, Брэээд, Букля_, ванимен, Великое Ничто, Видимость, винни-пух73, Винченсо, Вук Мрнявчевич, Гамаюн, Дашунчик, Джей, Динго, Добрый П, Дурёха, ежонок, Еще одна Кошка, Инга, Ирен Адлер, Ирча, июнь, Кар-Карон, киля, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Крим, Лин Ли, Лунная Радуга, Марика, Мария Лопес, Мартышка, Мишка в маске, Молитва, Москвич, МЯУ навсегда!, Надежда, ночная обманная, Паранормальный клуб, Ромашка, Скромняга, Совы нежные, стикер, Тетя Федор, Угадайкино, Улисс, Фламиника, Шахрезада, Эль, Ю-ю
цитатник:
- • лента
интересы [51]
антиресы [15]
Вторник, 25 Августа 2015 г.
23:27 Языковое
В прошлый визит в Великобританию встретил новый для меня оборот речи в англйиском языке, связанный со временем.
Меня в школе учили вот так: время говорится либо что-то past что-то (half past five, ten minutes past seven), либо что-то to что-то (twenty minutes to nine, five minutes to eight). В Глазго в разговорах постоянно встречал форму half что-то, т.е. half five, half one И т.п.
Я сперва был озадачен, и первый раз переспросил, т.к. не был уверен, half one это половина первого, или половина второго, оказалось, что второго, т.е. half one это half past one.
У меня ради интереса вопрос к знакотам - в прочих англоязычных странах это есть, и я просто не встречал? Или чисто местная фишка? К слову, за полтора дня в Лондоне/Портсмуте не встречал такой формы, но и договариваться о времени почти не приходилось
Музыка: Kaleida – Think
Меня в школе учили вот так: время говорится либо что-то past что-то (half past five, ten minutes past seven), либо что-то to что-то (twenty minutes to nine, five minutes to eight). В Глазго в разговорах постоянно встречал форму half что-то, т.е. half five, half one И т.п.
Я сперва был озадачен, и первый раз переспросил, т.к. не был уверен, half one это половина первого, или половина второго, оказалось, что второго, т.е. half one это half past one.
У меня ради интереса вопрос к знакотам - в прочих англоязычных странах это есть, и я просто не встречал? Или чисто местная фишка? К слову, за полтора дня в Лондоне/Портсмуте не встречал такой формы, но и договариваться о времени почти не приходилось
Музыка: Kaleida – Think
Группы: [ английский ]
Комментарии [3]
Вторник, 4 Августа 2015 г.
22:38
Цель моей работы на этой неделе - научить местных преподавателей пользоваться нашим ПО. Однако в колледже идёт стройка, а потому положено всем там находится там только в спецодежде. Мне при моём 41-м размере выдали обувь 44-го, хорошо хоть от отеля до колледжа 100 метров через дорогу.
Выгляжу я сейчас вот так:
Это ещё в кадр не попали бахилы и перчатки. Также нас предупредили, что раз в неделю случайным образом на стройке выбирают человек 10 для тестов на алкоголь и наркотики, причём выбирают из всех, включая преподавателей и сотрудников подрядчиков, кем я в общем и являюсь. У входа висит доска с результатами проверки, за последние полдюжины проверок поймали с позитивным результатом несколько человек.
Вообще, забавное место. В лифте есть специальный человек, который занимается только тем, что гоняет его вверх и вниз по вызовам, а поскольку кнопки вызова не работают, его зовут криком с разных этажей. На речке есть шлюпка свободного падения для обучения курсантов, вот такая, но когда её установили, выяснилось, что для неё речка мелковата. Ещё моё понимание британского английского значительно хуже, чем американского. Грущу на эту тему немного.
Выгляжу я сейчас вот так:
Это ещё в кадр не попали бахилы и перчатки. Также нас предупредили, что раз в неделю случайным образом на стройке выбирают человек 10 для тестов на алкоголь и наркотики, причём выбирают из всех, включая преподавателей и сотрудников подрядчиков, кем я в общем и являюсь. У входа висит доска с результатами проверки, за последние полдюжины проверок поймали с позитивным результатом несколько человек.
Вообще, забавное место. В лифте есть специальный человек, который занимается только тем, что гоняет его вверх и вниз по вызовам, а поскольку кнопки вызова не работают, его зовут криком с разных этажей. На речке есть шлюпка свободного падения для обучения курсантов, вот такая, но когда её установили, выяснилось, что для неё речка мелковата. Ещё моё понимание британского английского значительно хуже, чем американского. Грущу на эту тему немного.
01:59 Глазго
Второ вечер и первый полный день провёл в Глазго. С работы отпустили пораньше, а потому удалось погулять. Мама родная, какие тут шикарные граффити! ПРичём как я понимаю официальные, т.е. почти в центре, на первом этаже и чуть ли не по всему периметру.
Одно фото для затравки и побольше под катом.
ещё пяток
Одно фото для затравки и побольше под катом.
ещё пяток
Комментарии [1]
Одиннадцать месяцев (без тр...
[Print]
trogvar