Среда, 4 Мая 2022 г.
15:25 Продолжаем работу
От прародины славян перешёл к расселению предков нынешних "индоевропейских" народов во времена ранней бронзы:
- на русском, с аннотацией на двух языках;
- на английском, с аннотацией на двух языках.
- на русском, с аннотацией на двух языках;
- на английском, с аннотацией на двух языках.
Группы [ инфо ]
[ опубликовано ]
Суббота, 23 Октября 2021 г.
14:04 Последние результаты
За истекшую пару лет довел результаты поисков корней славянского протоэтноса до окончательного вида:
- https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/380/405 (на англ., с аннотацией на рус. и англ.);
- https://7universum.com/pdf/philology/3(71)/Telezhko.pdf (на рус., более ранний вариант).
- https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/380/405 (на англ., с аннотацией на рус. и англ.);
- https://7universum.com/pdf/philology/3(71)/Telezhko.pdf (на рус., более ранний вариант).
Группы [ История ]
[ опубликовано ]
Среда, 18 Октября 2017 г.
11:35 об африканских зверях
Закончил эпопею на тему этимологий названий африканских зверей.
Оказалось, что распространённые в Европе названия африканских эндемиков: жираф и зебра - названы, вероятно, предками славян.
Оказалось, что распространённые в Европе названия африканских эндемиков: жираф и зебра - названы, вероятно, предками славян.
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Вторник, 12 Июля 2016 г.
16:46
Наконец-то изложил коротко простым языком результат нескольколетних копаний истории славян.
Комментарии [3]
Вторник, 27 Января 2015 г.
22:19
Добавки к Древним германцам и их соседям
кимр. bal "белолицый", алб. ballë "лоб" – это к связи албанцев и кельтов
англ. burden "ноша, бремя" (Old English byrðen "a load, weight, charge, duty"; also "a child"; cognates: Old Norse byrðr, Old Saxon burthinnia, German bürde, Gothic baurþei) и тадж. бурдан "нести"
кимр. bal "белолицый", алб. ballë "лоб" – это к связи албанцев и кельтов
англ. burden "ноша, бремя" (Old English byrðen "a load, weight, charge, duty"; also "a child"; cognates: Old Norse byrðr, Old Saxon burthinnia, German bürde, Gothic baurþei) и тадж. бурдан "нести"
Среда, 16 Июля 2014 г.
03:02
дорогой = привозной
дешёвый = здешний
дешёвый = здешний
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Пятница, 11 Июля 2014 г.
09:39
Об инверсной эволюции носовых гласных
Были такие буквы в старославянском языке: юсы. Они обозначали носовые гласные, которые с 10 века в русском языке при произношении стали превращаться в У, Ю, Я, по официальным наблюдениям. По моим наблюдениям, ѫ превратился не только в У, но и в НУ, как в НУтро, взНУздать. А ѧ и ѩ превратились не только в Я, но и в НЕ, как в сНЕдь, у НЕго, и в НИ, как в сНИскать, и в НЯ, как в диал. НЯма "яма".
Само слово ЮС не имеет надёжной этимологии, Соболевский полагал, что от УС, который в большинстве славянских языков начинается не с У, а с ВУ (напр., полабск. vǫs "борода", ǫ = ѫ ). Это интересная мысль, и вот почему.
Начну с НОготь, который в латыни звучал, как UNguis, имея ещё и значение "НОга". В древнегреческом НОготь - ὄνυξ, который ещё имел и значение "лапа". Наличие сочетаний [un], [on] в латинском и древнегреческом словах, при [no] - в русских словах со значениями "ноготь" и "нога", говорит об исходном носовом гласном в начале слова-предка. Та же история с трансформацией носового предкового гласного была в словах Утроба, НУтро, лат. Uterus "утроба", лат. NUtrire "кормить".
Как и нога, и нутро, слово НОс может иметь предка с начальным носовым гласным, типа *ǫs, при *vǫs "ус" (ус - в носу) и *vǫsta "уста" (уста - в усах и бороде). Тогда Iѫс "юс" означает "носовой", что и имеет место в действительности. До кучи, к родне с носом добавляется НЮх "носовая чуйка", а также становится понятным наличие умлаутного U в нем. слове со значением "ноздря": Nüster. Кстати, ноздря : нос = узда : ус.
Были такие буквы в старославянском языке: юсы. Они обозначали носовые гласные, которые с 10 века в русском языке при произношении стали превращаться в У, Ю, Я, по официальным наблюдениям. По моим наблюдениям, ѫ превратился не только в У, но и в НУ, как в НУтро, взНУздать. А ѧ и ѩ превратились не только в Я, но и в НЕ, как в сНЕдь, у НЕго, и в НИ, как в сНИскать, и в НЯ, как в диал. НЯма "яма".
Само слово ЮС не имеет надёжной этимологии, Соболевский полагал, что от УС, который в большинстве славянских языков начинается не с У, а с ВУ (напр., полабск. vǫs "борода", ǫ = ѫ ). Это интересная мысль, и вот почему.
Начну с НОготь, который в латыни звучал, как UNguis, имея ещё и значение "НОга". В древнегреческом НОготь - ὄνυξ, который ещё имел и значение "лапа". Наличие сочетаний [un], [on] в латинском и древнегреческом словах, при [no] - в русских словах со значениями "ноготь" и "нога", говорит об исходном носовом гласном в начале слова-предка. Та же история с трансформацией носового предкового гласного была в словах Утроба, НУтро, лат. Uterus "утроба", лат. NUtrire "кормить".
Как и нога, и нутро, слово НОс может иметь предка с начальным носовым гласным, типа *ǫs, при *vǫs "ус" (ус - в носу) и *vǫsta "уста" (уста - в усах и бороде). Тогда Iѫс "юс" означает "носовой", что и имеет место в действительности. До кучи, к родне с носом добавляется НЮх "носовая чуйка", а также становится понятным наличие умлаутного U в нем. слове со значением "ноздря": Nüster. Кстати, ноздря : нос = узда : ус.
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Комментарии [11]
Среда, 9 Июля 2014 г.
12:45 яма - ёмкость
ѩма "яма" : ѩти "брать",
как жамкать "сильно жать", жом "пресс" : жѩти "жать",
как тям "понимание", тѣмѧ "темя" : тѩти "сечь"
вероятно, и как мямлить : мѧти "мять", мѩкъкъ "мягкий"
К ѩти также - ѩдъ; ѩмь, ѩсти, далее - еда
жѩдѣти, жѩждѫ "жаждать, жажду; желать, желаю"; отсюда и жадный
как жамкать "сильно жать", жом "пресс" : жѩти "жать",
как тям "понимание", тѣмѧ "темя" : тѩти "сечь"
вероятно, и как мямлить : мѧти "мять", мѩкъкъ "мягкий"
К ѩти также - ѩдъ; ѩмь, ѩсти, далее - еда
жѩдѣти, жѩждѫ "жаждать, жажду; желать, желаю"; отсюда и жадный
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Комментарии [2]
Пятница, 4 Июля 2014 г.
17:45
Расщеплением я буду называть эволюцию архаичных фонетически неустойчивых звуков. При расщеплении относительно нечётко или сложно артикулируемый звук эволюционирует в варианты более чётких и устойчивых звуков, характерным примером чего является эволюция носовых гласных в древнерусском языке: большой юс ѫ чаще всего превращался в у [u], а малый йотированный юс ѩ – в я [ja].
В статье о переразложении древнерусских приставок вън-, кън-, сън-, придуманном для объяснения появления [n] в местоимениях третьего лица в косвенных падежах (напр. нему при исходном ему и т.д.), в корнях слов нутро, снедь, принимать-принять и т.п., мы увидели альтернативный вариант эволюции носовых гласных – с появлением носового согласного перед обычным гласным: например, к *ǫtro- > утро- (в утроба) добавился *ǫtro- > нутро и лат. nutrire "кормить" (у латинского слова не было предшественника с какой-либо из вышеупомянутых приставок, то есть [n] в корне имеет другое объяснение).
Таким образом, носовые гласные праславянского языка не просто эволюционировали, но расщеплялись: ѫ [ǫ] > {[u], [nu]}, ѩ > {[ja], [ne]} плюс, возможно, какие-то ещё варианты, преимущественно, в других языках.
В статье о переразложении древнерусских приставок вън-, кън-, сън-, придуманном для объяснения появления [n] в местоимениях третьего лица в косвенных падежах (напр. нему при исходном ему и т.д.), в корнях слов нутро, снедь, принимать-принять и т.п., мы увидели альтернативный вариант эволюции носовых гласных – с появлением носового согласного перед обычным гласным: например, к *ǫtro- > утро- (в утроба) добавился *ǫtro- > нутро и лат. nutrire "кормить" (у латинского слова не было предшественника с какой-либо из вышеупомянутых приставок, то есть [n] в корне имеет другое объяснение).
Таким образом, носовые гласные праславянского языка не просто эволюционировали, но расщеплялись: ѫ [ǫ] > {[u], [nu]}, ѩ > {[ja], [ne]} плюс, возможно, какие-то ещё варианты, преимущественно, в других языках.
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Среда, 18 Июня 2014 г.
23:21 ль и нь в праславянском?
После осознания присутствия сербского љ в слове бояться – бољаться, пришло осознания его же присутствия в слове смеяться: ухмеляться – смељаться – смеяться. Попутно получаем, что сметь : смеяти = петь : пеяти.
Можно попробовать теперь обобщить осознание следующим образом: если есть слово с суффиксом -л-, то можно ожидать связанной с ним глагольной формы с -љати. Эвристическое соображение: то же для суффикса -н- и глагольной формы с -њати.
Проверяем на практике:
- баять - баѩти – *баљęти (баня – от байня (Даль) < баљня) – балить, бальник "колдун"
- бить, сбоить, боять(ся) - *боѩти – бољęти – болеть, болярин (позже - боярин), сербск. бољарин
- ваять - ваѩти – *ваљęти – валять
- деть, содеять - дѣѩти – *дѣљęти (действо – дељство) – дельный
- покоить - покољити - доколе, коли "когда, если", лат. tranquille "спокойно", гот. ƕeila "время, досуг", укр. хвиля "волна; мгновение"
- лелеять - лелѣѩти – лелѣњęти – лень *лелѣљęти - сербск. лељати "качать, болтать", рус. люлька
- паять - *паѩти – *паљęти – палить
- сметь, смеять(ся) - смиѩти – *смиљęти – ухмыляться, ухмеляться, смелеть, англ. smile "улыбаться" (и ~ ѣ, как в мир / мѣр)
- таять – *таѩти - *таљęти – тальник
- -теять – *-тѣѩти - *тѣљęть – цель? греч. τέλος "цель, срок; войско; подать" (затеять = зацелить, но затейливый, затейник – затељливый, затељник?)
- хаять "ругать" – *хаѩти - *хаљęти – халява "голенище", халявить "пачкать", холявый "грязный"; возможно, связано со следующим, в связи с необходимостью ухода, заботы, чистки
- хаять "заботиться" - *хаѩти - *хаљęти - нахал, подхалим, охальник, шалун, холить, польск. pachoɫek "слуга", ховать (ɫ > в, как в польск. ɫąg "болотистый луг" > др.-прус. wangus "луг", др.-лит. vanga – то же, гот. waggs "рай", др.-сакс. wang "поле, нива", др.-исл. vangr "поле, луг")
В http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat...385.html?author , с поправками
- веять - вѣѩти – *вѣњęти – лат. vēntus "ветер", англ. wind "ветер"
- вить - *виѩти – *вињęти – винить, повиноваться, исп. viñeta "завитушка"
- дать - даѩти – *дањęти – дань
- длить – *длиѩти - *длињęти – удлинять
- зиять - зѣѩти – *зѣњęти – зеница
- каять(ся) - каѩти – *кањęти (кайло – кањло?) – цена, греч. τί̄νω "совершаю покаяние"
- лить - лиѩти – *лињęти – линять (подобно др.-рус. мыть "линька")
- петь - *пѣѩти – *пѣњęти – пение
- пить - *пиѩти – *пињęти – пьяный, др.-греч. πίνω "пью", пена? лит. piena "молоко"?
- поить – поити - *поњити (пойло – поњло) – супоити, супонь
- раять - раѩти – *рањęти – рань (рань – время, когда природа начинает раять "шуметь", сюда же рай, видимо);
- реять - рѣѩти – *рѣњęти – рень "отмель"; укр. рiнь "крупный песок", лат. arena "песок; площадка, засыпанная песком"
- сеять - сѣти, *сѣѩти – *сењęти – сень (осенять – сбрасывать?)
- сиять - сиѩти – *сињęти – синий
- -ять - -ѩти – *-њęти – унять, сюда же и рус. итер. -нимати, и др.-англ. niman "брать, принимать", ср. с *њимѩ "имя"; далее яр (от ять), см. ниже
Йотированные гласные имеют часто такую же природу не только в глаголах:
- змея - змиѩ - змьља - от земьља
- ива - чеш., в.-луж. jiva - исп. lluvia "ливень" - љива; слива - из кимр. lliw "цвет, отлив"
- муравей - ст. муравель - муравељ
- рей - рељ - рель "перекладина; отмель", рень "отмель" (наличие формы рењ "отмель" говорит о возможности древних колебаний њ ~ љ, ср. ткж. уголь и огонь, лат. nomen "имя" и хетт. laman "имя", исп. llamar "звать")
- язык - ѩзыкъ - лат. lingua - љęγык (родств. лизать, лезть, язва)
- язва, язвина "лаз" - ѩзва - љęγуа - исп. llaga "рана, язва", др.-греч. πλῆγμα "рана" (родственно лезвие, язык)
- яма - исп. llama "болото у источника", лат. lama "болото" и т.п. - љѩма
- заяц - ц.-слав. заѩць - γањѩкь "гонимый"
- имя - *њимѩ - лат. nomen и т.п., ср. с др.-англ. niman "брать, принимать"
- яд - ѩдъ - њęдъ - сънѣдь "снедь"?
- ядро - ѩдро - њęдро - недро
- яр - ѩръ - *њęръ - перс., монг.-тюрк. nar, осет. нæл "самец" (как уж и nag), см. ять выше
Есть явления типа метатезы "носовой гласный > носовой согласный + гласный":
- ёж (уж, угорь) - сербск.-цслав. ѥжь (польск. wąż, węgorz), др.-греч. ἐχῖνος (ἔχις "змея", ἔγχελυς "угорь") - њѩγь (њǫγь, њǫγорь) - (др.-инд. nag "кобра", лат. anguis "змея", anguilla "угорь")
- угол - польск. węgieɫ, лат. angulus - в.-луж. nuhɫ, в.-луж. nugeɫ
- узел - сербск.-цслав. ѫзлъ, вѫзлъ, польск. węzeɫ, род. п. -zɫа, в.-луж. wuzoɫ, полаб. vǫzål - лат. nodus
- утка - др.-рус. уты, цслав. ѫты - др.-греч. атт. νῆττα
- утроба, ятро - русск.-цслав., сербск.-слав. ɪѧтро - нутро (судя по предыдущим примерам с не славянскими аналогами, не от переразложения приставки вън- в вънутрь)
Можно попробовать теперь обобщить осознание следующим образом: если есть слово с суффиксом -л-, то можно ожидать связанной с ним глагольной формы с -љати. Эвристическое соображение: то же для суффикса -н- и глагольной формы с -њати.
Проверяем на практике:
- баять - баѩти – *баљęти (баня – от байня (Даль) < баљня) – балить, бальник "колдун"
- бить, сбоить, боять(ся) - *боѩти – бољęти – болеть, болярин (позже - боярин), сербск. бољарин
- ваять - ваѩти – *ваљęти – валять
- деть, содеять - дѣѩти – *дѣљęти (действо – дељство) – дельный
- покоить - покољити - доколе, коли "когда, если", лат. tranquille "спокойно", гот. ƕeila "время, досуг", укр. хвиля "волна; мгновение"
- лелеять - лелѣѩти – лелѣњęти – лень *лелѣљęти - сербск. лељати "качать, болтать", рус. люлька
- паять - *паѩти – *паљęти – палить
- сметь, смеять(ся) - смиѩти – *смиљęти – ухмыляться, ухмеляться, смелеть, англ. smile "улыбаться" (и ~ ѣ, как в мир / мѣр)
- таять – *таѩти - *таљęти – тальник
- -теять – *-тѣѩти - *тѣљęть – цель? греч. τέλος "цель, срок; войско; подать" (затеять = зацелить, но затейливый, затейник – затељливый, затељник?)
- хаять "ругать" – *хаѩти - *хаљęти – халява "голенище", халявить "пачкать", холявый "грязный"; возможно, связано со следующим, в связи с необходимостью ухода, заботы, чистки
- хаять "заботиться" - *хаѩти - *хаљęти - нахал, подхалим, охальник, шалун, холить, польск. pachoɫek "слуга", ховать (ɫ > в, как в польск. ɫąg "болотистый луг" > др.-прус. wangus "луг", др.-лит. vanga – то же, гот. waggs "рай", др.-сакс. wang "поле, нива", др.-исл. vangr "поле, луг")
В http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat...385.html?author , с поправками
- веять - вѣѩти – *вѣњęти – лат. vēntus "ветер", англ. wind "ветер"
- вить - *виѩти – *вињęти – винить, повиноваться, исп. viñeta "завитушка"
- дать - даѩти – *дањęти – дань
- длить – *длиѩти - *длињęти – удлинять
- зиять - зѣѩти – *зѣњęти – зеница
- каять(ся) - каѩти – *кањęти (кайло – кањло?) – цена, греч. τί̄νω "совершаю покаяние"
- лить - лиѩти – *лињęти – линять (подобно др.-рус. мыть "линька")
- петь - *пѣѩти – *пѣњęти – пение
- пить - *пиѩти – *пињęти – пьяный, др.-греч. πίνω "пью", пена? лит. piena "молоко"?
- поить – поити - *поњити (пойло – поњло) – супоити, супонь
- раять - раѩти – *рањęти – рань (рань – время, когда природа начинает раять "шуметь", сюда же рай, видимо);
- реять - рѣѩти – *рѣњęти – рень "отмель"; укр. рiнь "крупный песок", лат. arena "песок; площадка, засыпанная песком"
- сеять - сѣти, *сѣѩти – *сењęти – сень (осенять – сбрасывать?)
- сиять - сиѩти – *сињęти – синий
- -ять - -ѩти – *-њęти – унять, сюда же и рус. итер. -нимати, и др.-англ. niman "брать, принимать", ср. с *њимѩ "имя"; далее яр (от ять), см. ниже
Йотированные гласные имеют часто такую же природу не только в глаголах:
- змея - змиѩ - змьља - от земьља
- ива - чеш., в.-луж. jiva - исп. lluvia "ливень" - љива; слива - из кимр. lliw "цвет, отлив"
- муравей - ст. муравель - муравељ
- рей - рељ - рель "перекладина; отмель", рень "отмель" (наличие формы рењ "отмель" говорит о возможности древних колебаний њ ~ љ, ср. ткж. уголь и огонь, лат. nomen "имя" и хетт. laman "имя", исп. llamar "звать")
- язык - ѩзыкъ - лат. lingua - љęγык (родств. лизать, лезть, язва)
- язва, язвина "лаз" - ѩзва - љęγуа - исп. llaga "рана, язва", др.-греч. πλῆγμα "рана" (родственно лезвие, язык)
- яма - исп. llama "болото у источника", лат. lama "болото" и т.п. - љѩма
- заяц - ц.-слав. заѩць - γањѩкь "гонимый"
- имя - *њимѩ - лат. nomen и т.п., ср. с др.-англ. niman "брать, принимать"
- яд - ѩдъ - њęдъ - сънѣдь "снедь"?
- ядро - ѩдро - њęдро - недро
- яр - ѩръ - *њęръ - перс., монг.-тюрк. nar, осет. нæл "самец" (как уж и nag), см. ять выше
Есть явления типа метатезы "носовой гласный > носовой согласный + гласный":
- ёж (уж, угорь) - сербск.-цслав. ѥжь (польск. wąż, węgorz), др.-греч. ἐχῖνος (ἔχις "змея", ἔγχελυς "угорь") - њѩγь (њǫγь, њǫγорь) - (др.-инд. nag "кобра", лат. anguis "змея", anguilla "угорь")
- угол - польск. węgieɫ, лат. angulus - в.-луж. nuhɫ, в.-луж. nugeɫ
- узел - сербск.-цслав. ѫзлъ, вѫзлъ, польск. węzeɫ, род. п. -zɫа, в.-луж. wuzoɫ, полаб. vǫzål - лат. nodus
- утка - др.-рус. уты, цслав. ѫты - др.-греч. атт. νῆττα
- утроба, ятро - русск.-цслав., сербск.-слав. ɪѧтро - нутро (судя по предыдущим примерам с не славянскими аналогами, не от переразложения приставки вън- в вънутрь)
Комментарии [2]
Среда, 11 Июня 2014 г.
15:11
Добавить к соседям древних германцев к кинжалу-копать кимрские cloddio "копать" и cledd, cleddyf "меч"
UPD: добавил.
Получилось:
OED, dig: early 14c. (diggen), of uncertain origin, perhaps related to dike and ditch, either via Old French diguer (ultimately from a Germanic source), or directly from an unrecorded Old English word. Native words were deolfan (see delve), grafan (see grave (v.)).
OED, dagger: apparently from Old French dague "dagger," from Old Provençal dague or Italian daga, of uncertain origin; perhaps Celtic, perhaps from Vulgar Latin *daca "Dacian knife," from the Roman province in modern Romania.
Оба слова, возможно, связаны с чеченским даг "топор", точнее, с его хурритским прошлым; аналогичное семантическое сближение названий инструмента и оружия мы видим в англ. spade / исп. espada "лопата / меч", в англ. bill "топорик / меч" и в кимр. clodio "рыть"/ cledd, cleddif "меч".
UPD: добавил.
Получилось:
OED, dig: early 14c. (diggen), of uncertain origin, perhaps related to dike and ditch, either via Old French diguer (ultimately from a Germanic source), or directly from an unrecorded Old English word. Native words were deolfan (see delve), grafan (see grave (v.)).
OED, dagger: apparently from Old French dague "dagger," from Old Provençal dague or Italian daga, of uncertain origin; perhaps Celtic, perhaps from Vulgar Latin *daca "Dacian knife," from the Roman province in modern Romania.
Оба слова, возможно, связаны с чеченским даг "топор", точнее, с его хурритским прошлым; аналогичное семантическое сближение названий инструмента и оружия мы видим в англ. spade / исп. espada "лопата / меч", в англ. bill "топорик / меч" и в кимр. clodio "рыть"/ cledd, cleddif "меч".
Комментарии [4]
Среда, 26 Февраля 2014 г.
23:14
карач.-балкар. къалай "как" - лат. qualis "какой"
Группы [ инфо ]
[ опубликовано ]
Понедельник, 10 Февраля 2014 г.
12:26 что за втюхивание?
Чистовик - здесь.
Читаю про корону у Фасмера:
корона, также в знач. "королевство", например: корона польская, часто в XVII в.; см. Христиани 9. Также коруна, 1613 г. (Христиани). Через укр. корона из польск. korona от лат. соrōnа "венок".
Хорошо, иду в латино-русский словарь, посмотреть на родственников к соrōnа:
читать подробнее
Читаю про корону у Фасмера:
корона, также в знач. "королевство", например: корона польская, часто в XVII в.; см. Христиани 9. Также коруна, 1613 г. (Христиани). Через укр. корона из польск. korona от лат. соrōnа "венок".
Хорошо, иду в латино-русский словарь, посмотреть на родственников к соrōnа:
читать подробнее
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Комментарии [4]
Суббота, 8 Февраля 2014 г.
01:22
Повесил на Прозе.ру, причесав.
Приставка "к-" когда-то была весьма продуктивной, а сейчас её даже в школе не изучают. Она породила такие слова:
кряду - от ряд
клад, кладь - от лад (нечто уложенное)
читать подробнее
Приставка "к-" когда-то была весьма продуктивной, а сейчас её даже в школе не изучают. Она породила такие слова:
кряду - от ряд
клад, кладь - от лад (нечто уложенное)
читать подробнее
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Пятница, 7 Февраля 2014 г.
15:13 Западные и восточные славяне - в чём корень холодности?
Решил ответить на этот вопрос с привлечением данных лингвистики. Чистовик - здесь.
Посмотрим на этимологию слов, означающих "крыша".
Первая группа связана с понятием "покрытие", в частности, с материалом древних крыш, причём в Англии – с соломой:
- thatch "солома", "крыша (преим. соломенная)": Old English þæc "roof, thatch, cover of a building," from the source of thatch (v.). Cf. Old Norse þak, Old Frisian thek, Swedish tak, Danish tag, Middle Dutch, Dutch dak "roof," Old High German dah "covering, cover," German Dach "roof."
- лат. tectum "крыша, лит. stogas "крыша" и родств. лтш. и др.прус. не заимствованы из герм.
- укр. дах, блр. дах, польск. dach "крыша", заимствованы из герм.: др.-норв. þak, древневерхненем. dah "крыша"
Отметим особо гот. hrot "крыша" – для того, чтобы было видно, что "дах" в украинском, белорусском и польском – заведомо не от готов.
читать подробнее
Таким образом и на мой взгляд, противопоставление западных славян восточным имеет древние корни и связано с германо-сарматской экспансией на западную часть территории, занимаемой некогда славянами на стыке двух эр.
Посмотрим на этимологию слов, означающих "крыша".
Первая группа связана с понятием "покрытие", в частности, с материалом древних крыш, причём в Англии – с соломой:
- thatch "солома", "крыша (преим. соломенная)": Old English þæc "roof, thatch, cover of a building," from the source of thatch (v.). Cf. Old Norse þak, Old Frisian thek, Swedish tak, Danish tag, Middle Dutch, Dutch dak "roof," Old High German dah "covering, cover," German Dach "roof."
- лат. tectum "крыша, лит. stogas "крыша" и родств. лтш. и др.прус. не заимствованы из герм.
- укр. дах, блр. дах, польск. dach "крыша", заимствованы из герм.: др.-норв. þak, древневерхненем. dah "крыша"
Отметим особо гот. hrot "крыша" – для того, чтобы было видно, что "дах" в украинском, белорусском и польском – заведомо не от готов.
читать подробнее
Таким образом и на мой взгляд, противопоставление западных славян восточным имеет древние корни и связано с германо-сарматской экспансией на западную часть территории, занимаемой некогда славянами на стыке двух эр.
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Вторник, 4 Февраля 2014 г.
12:31
Добавил про койку, причесал что-то и вывесил на Неизвестном гении.
Фасмер объясняет кровать из ср.-греч. κραββάτι(ο)ν, нов.-греч. κρεββάτι, греч. κράββατος. Он также ссылается на Брандта, который предполагает народноэтимологическое сближение с кров.
читать подробнее
Напоследок вернёмся к "полатям". Фасмер производит это слово, в конечном счёте, к названию главного из семи холмов Рима - Палатинскому. Эта этимология у меня вызывает улыбку, когда я пытаюсь представить реконструкцию заимствования. В каждой избе были полати, которые названы в честь дворца на Палатинском холме!
Фасмер объясняет кровать из ср.-греч. κραββάτι(ο)ν, нов.-греч. κρεββάτι, греч. κράββατος. Он также ссылается на Брандта, который предполагает народноэтимологическое сближение с кров.
читать подробнее
Напоследок вернёмся к "полатям". Фасмер производит это слово, в конечном счёте, к названию главного из семи холмов Рима - Палатинскому. Эта этимология у меня вызывает улыбку, когда я пытаюсь представить реконструкцию заимствования. В каждой избе были полати, которые названы в честь дворца на Палатинском холме!
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Комментарии [5]
Воскресенье, 2 Февраля 2014 г.
20:38
Чистовик изложен в "Рытьё руды", ЖЖ.
Обращаем ниже внимание на подобия в словообразовании, выделенные жирным шрифтом.
РЫТЬ - рою, укр. рити, рию, блр. рыць, рыю, др.-русск. рыти, рыю, сербск.-цслав. рыти, рыɪѫ ὀρύσσω, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словен. ríti, rȋjem "рыть", чеш. ryti, слвц. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś.
Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau "дергать, вырывать, полоть", ravė́ti, raviù "полоть", rūtìs "картофельная яма, погреб"..., лтш. raût, raûju, raûnu, râvu "рвать, дергать, брать", др.-инд. rávati "разбивает", прич. rutás, др.-исл. rýjа "отрывать", ирл. ruam "лопата" (*roumā; см. Стокс 234), далее связано с рвать (см.), рыло...
РУДА - диал. также в знач. "кровь", читать подробнее
Обращаем ниже внимание на подобия в словообразовании, выделенные жирным шрифтом.
РЫТЬ - рою, укр. рити, рию, блр. рыць, рыю, др.-русск. рыти, рыю, сербск.-цслав. рыти, рыɪѫ ὀρύσσω, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словен. ríti, rȋjem "рыть", чеш. ryti, слвц. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś.
Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau "дергать, вырывать, полоть", ravė́ti, raviù "полоть", rūtìs "картофельная яма, погреб"..., лтш. raût, raûju, raûnu, râvu "рвать, дергать, брать", др.-инд. rávati "разбивает", прич. rutás, др.-исл. rýjа "отрывать", ирл. ruam "лопата" (*roumā; см. Стокс 234), далее связано с рвать (см.), рыло...
РУДА - диал. также в знач. "кровь", читать подробнее
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Комментарии [12]
08:00 крыша
Материал использован в статье в ЖЖ.
roof "крыша" < др.-сакс. rōf < др.-англ. hrof ("No apparent connections outside Germanic") < ἔρεψις [herepsis] "крыша, кров", ἐρέφω [herefo] "крыть", ὀροφή [horofe] "кровля" (слово есть, но его нет в др.-греч. словаре Дворецкого) ~ КРОВ - где-то раньше уже частично было, лень искать; сравнивают также с "стропила".
roost "стропила, насест" < др.-англ., др.-сакс. hrost ("Exact relationship and ulterior connections unknown") ~ КРЕСТОВИНА
Есть ещё "серия deck".
Она включает в себя:
англ. deck "палуба" - "covering over part of a ship," mid-15c., perhaps a shortening of Middle Low German verdeck (or a related North Sea Germanic word), a nautical word, from ver- "fore" + decken "to cover, put under roof," from Proto-Germanic *thackjam (related to thatch, q.v.);
англ. thatch "крышка люка" - late 14c., thecchen, from Old English þeccan "to cover, cover over, conceal," in late Old English specifically "cover the roof of a house," related to þæc "roof, thatching material," from Proto-Germanic *thakan (cf. Old Saxon thekkian, Old Norse þekja, Old Frisian thekka, Middle Dutch decken, Dutch dekken, Old High German decchen, German decken "to cover"), from PIE *(s)teg- (2) "to cover" (see stegosaurus);
лит. stogas "крыша"
рус. стог - др.-исл. stakkr "стог сена", staki "шест, копье", далее сюда же стожа́р (см.); распространено сближение с лит. stógas "кровля", др.-прусск. steege "сарай", др.-инд. sthágati "укрывает", кауз. sthagayati, греч. στέγω "покрываю", στέγος, τέγος ср. р., στέγη, τέγη ж. "крыша", лат. tegō, -еrе "покрывать", toga "тога", tectum "крыша", др.-исл. Þаk ср. р. "крыша" (из. герм. дах заимств. в польский и украинский - на самом деле, это просто сарматский след в Польше и Украине).
roof "крыша" < др.-сакс. rōf < др.-англ. hrof ("No apparent connections outside Germanic") < ἔρεψις [herepsis] "крыша, кров", ἐρέφω [herefo] "крыть", ὀροφή [horofe] "кровля" (слово есть, но его нет в др.-греч. словаре Дворецкого) ~ КРОВ - где-то раньше уже частично было, лень искать; сравнивают также с "стропила".
roost "стропила, насест" < др.-англ., др.-сакс. hrost ("Exact relationship and ulterior connections unknown") ~ КРЕСТОВИНА
Есть ещё "серия deck".
Она включает в себя:
англ. deck "палуба" - "covering over part of a ship," mid-15c., perhaps a shortening of Middle Low German verdeck (or a related North Sea Germanic word), a nautical word, from ver- "fore" + decken "to cover, put under roof," from Proto-Germanic *thackjam (related to thatch, q.v.);
англ. thatch "крышка люка" - late 14c., thecchen, from Old English þeccan "to cover, cover over, conceal," in late Old English specifically "cover the roof of a house," related to þæc "roof, thatching material," from Proto-Germanic *thakan (cf. Old Saxon thekkian, Old Norse þekja, Old Frisian thekka, Middle Dutch decken, Dutch dekken, Old High German decchen, German decken "to cover"), from PIE *(s)teg- (2) "to cover" (see stegosaurus);
лит. stogas "крыша"
рус. стог - др.-исл. stakkr "стог сена", staki "шест, копье", далее сюда же стожа́р (см.); распространено сближение с лит. stógas "кровля", др.-прусск. steege "сарай", др.-инд. sthágati "укрывает", кауз. sthagayati, греч. στέγω "покрываю", στέγος, τέγος ср. р., στέγη, τέγη ж. "крыша", лат. tegō, -еrе "покрывать", toga "тога", tectum "крыша", др.-исл. Þаk ср. р. "крыша" (из. герм. дах заимств. в польский и украинский - на самом деле, это просто сарматский след в Польше и Украине).
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Комментарии [2]
Пятница, 10 Января 2014 г.
15:07
С кораблём разобрались, пора с крабом разбираться. Фасмер считает, что славяне краба не знали, до ознакомления с ним у немцев:
краб: из голл. krab или нем. Krabbe, англ. сrаb, которые сближаются с нем. krabbeln "барахтаться, копошиться".
Однако на всех славянских языках, от северных до южных морей, краб звучит единообразно. Это одна сторона вопроса.
На всех славянских языках и море звучит единообразно. А в германских языках нет общегерманских слов ни для значения "море", ни для значения "озеро", ни для значения "болото". Сомневаюсь, чтобы степняки-германцы могли нас научить крабу.
читать подробнее
Как получилось, что у скарабея, слона, жирафа и верблюда (а может, и ещё у кого) названия славянского происхождения? Может, финикийцы - это и есть предки варягов-русь с гаплогруппой I1?
краб: из голл. krab или нем. Krabbe, англ. сrаb, которые сближаются с нем. krabbeln "барахтаться, копошиться".
Однако на всех славянских языках, от северных до южных морей, краб звучит единообразно. Это одна сторона вопроса.
На всех славянских языках и море звучит единообразно. А в германских языках нет общегерманских слов ни для значения "море", ни для значения "озеро", ни для значения "болото". Сомневаюсь, чтобы степняки-германцы могли нас научить крабу.
читать подробнее
Как получилось, что у скарабея, слона, жирафа и верблюда (а может, и ещё у кого) названия славянского происхождения? Может, финикийцы - это и есть предки варягов-русь с гаплогруппой I1?
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Вторник, 7 Января 2014 г.
22:11 Деятельная правая рука
Деятельная правая рука
Правая рука в древнерусском языке именовалась так: дѣсница. читать подробнее
Мне кажется, что слухи о независимом индоевропейском происхождении слов со значениями "деть" и "правый" в индоарийских и европейских языках несколько преувеличены, разве что "индоевропейским" языком был праславянский язык.
Правая рука в древнерусском языке именовалась так: дѣсница. читать подробнее
Мне кажется, что слухи о независимом индоевропейском происхождении слов со значениями "деть" и "правый" в индоарийских и европейских языках несколько преувеличены, разве что "индоевропейским" языком был праславянский язык.
Группы [ опубликовано ]
[ Этимология ]
Наконец-то изложил коротко ...
[Print]
Yurate