1. Всех, кто празднует, от души поздравляю с католическим Рождеством!

2. И ксенофилии в ленту:

Зачел "Летний рыцарь" Батчера, из серии Досье Дрездена.
Вообще-то мне нравится эта серия, нравится этот чудной и немного манерный, но сообразительный чародей, все его благородные порывы, перемежающиеся страданиями по поводу того, что нечем платить за квартиру, его галантность и чорный плащъ, его кот Мистер, его Голубой жучок, его друзья и женские персонажи - отличные персонажи, надо сказать.
Но сама эта книга какая-то уж очень сказочная. Самое интересное в ДД - это Небывальщина и чародеи, которые прорываются в обыденную жизнь и начинают там куролесить, вроде событий "Луна светит безумцам" или "Могила в подарок". А тут конфликт целиком шел в Небывальщине, явь практически не зацепил, исключая убийство этого самого Летнего рыцаря... Словом, это не так хорошо, хотя написано довольно увлекательно.

Из Небывальщины Мых переместился к космодесантникам (бывшим) и ксеносам (эротичным). Эм, ну что делать, если у ВБП, как у попугая Фотона, космическая терминология? )) а освежить Космоолухов в памяти и приятно, и полезно перед новой книгой (до нее еще не добралась). Заново оценила бесподобный юмор, и авшуры, о, эти авшуры - ван лав, и зануду Вадима, и шоаррцев и их специфический сленг ) от встречи живого шоаррского лисца с искусственной лисой заново валялась пацталом. Так же, как в первый раз, отметила, что в первой книге не хватило поднятия серьезных вопросов, связанных с киборгами, но этого додали в последующих книгах. Космопсихолухи )) Технолухи показались далеко не такими смешными. Там уже очень немного юмора и куда больше серьезности в азимовском духе. Сильно триггернул момент, где Полина извиняется перед Стасом, а Ланс с ужасом думает, что ему сейчас придется ее убивать и расчленять.
Громыко все больше кажется мне наследницей советской фантастики по уровню моральной проблематики. Но мир, который она изображает, далеко не светлый. Анекдотичные с виду пираты - один эпизод, а последующие показывают настоящих пиратов, работорговлю, преступный бизнес, безжалостную ДЕКС-компани, да и военные конфликты распространены чуть более чем. Что нравится - все "олухи" мастера своего дела, и сколько бы они ни валяли дурака, но когда доходит до серьезных моментов, действуют вполне грамотно.
Кира в целом ничего. Но мне не очень нравится стремление ВБП додать всем героям личной жизни. Это ну совершенно не обязательно, выглядит как мисс Арабелла в финале Детей капитана Гранта - бац-бац и мимо. К тому же вряд ли у Теда с Кирой реально возможны серьезные отношения. Случайный романчик - да, постоянный - нет.

От бывших к настоящим ))
Зачел "Ангелов Тьмы" Гэва Торпа. Это уже не эпоха Ереси Хоруса, это 40К. Вот, кстати, воистину тот случай, когда обе стороны топят за добро, которое понимают по-разному, и в итоге оказываются каждая на стороне зла, но по-своему, так и не примирившись. Борей в шоке от методов и убеждений Астеляна, Астеляна ничто не переубедит в том, что это Империум растерял все святыни, а он, как Иван Помидоров, спасал дух Императора. Вещь классная, но перевод хромает. Впрочем, некоторые книги серии вообще явно промтом переводили, практически с подвесными дождями, так что я готов проглотить все.

Итак, Мых вернулся из дальних странствий. Был в Египте, в Шарм-аль-Шейхе. Это курорт на Красном море в азиатской части Египта, на Синайском полуострове. Море очень теплое, чистейшее и полное чудесных рыб и кораллов, погода отличная. Конечно, Мых повидал и пирамиды на 2-дневной экскурсии, и Сфинкса. Позже принесу фотографии, их много и разных!

Итак, участие Лилинетт в областном конкурсе переводчиков, который проводит местный универ, получило завершение.
Не так давно ей поручили участвовать. Дали два стихотворения современных поэтов для перевода. Чадо старательно перевело, причем без чьей-либо помощи. И не подстрочником, а сделало настоящий художественный перевод. Через некоторое время выяснилось, что чадо прошло во 2 тур. К "защите" работы пришлось основательно подготовиться, сделать презентацию (почему-то ученикам все время задают презентации, как будто ПауэрПойнт - самое нужное в будущей жизни) и устный доклад. Чадо сделало. И вот результат.
Она со своими переводами заняла 2 место. Если учесть, что в конкурсе участвовало около сотни ребят из старших и выпускных классов, а чадо было единственным 8-классником, - более чем, ящетаю.
Ура чаду!

Удачи и счастья во всем!

– Папа, – серьезно сказала Гудрун Рунольвдоттир, для своих просто Гуди, – я не буду мыть посуду. И убирать не буду. И вообще не отвлекайте меня, у меня госэкзамен!
– Э, – задумчиво изрек папа Рунольв Олафссон по прозванию Моржовый Насморк. – Это на Высоком Хрютгаре, что ли?
– На Хротгаре, папа. Сказала же – не отвлекай! – и Гуди погрузилась в учебник. «Подходите к дракону спереди и слева, справа у него: спереди близко проходит артерия, вас может залить кровью, сзади находится хвост. Сзади и слева к нему лучше не подходить вообще. Спереди тоже лучше не подходить, а если он повернется к вам мордой – примите влево». Этот прием Гуди отрабатывала неоднократно на тренировочном деревянном драконе и насчет деревянного дракона была уверена.
Вот насчет живого…
читать подробнее

Песня принадлежит Окуджаве, но в исполнении БГ она мне нравится больше всего.
А еще ее Высоцкий перепевал.

Мых имеет обыкновение писать тексты в подарок. Если бы это были не тексты в стиле хоррор, крипи или черный юмор, никто бы и не удивлялся.
Текст ко дню рождения Кэссэн по его любимому канону.

Название: Космическая зоология
Канон: Вархаммер: Ересь Хоруса
Размер: маленький драбблик
Рейтинг: общий

– На Фенрисе нет волков.
Так сказал Каспару Хаузеру Медведь, так сказал ярл Амлоди Скарссен Скарссенссон. И даже сам примарх Леман Русс, откинув златокудрую голову, однажды сказал ему: «На Фенрисе нет волков».
читать подробнее