Алькор
Когда канцлером был – это понятно. У меня создалось впечатление, что он в бытность императором не очень на эту тему распространялся.
Эрх Джастин
А разве в фильме он им там что–то предъявлял? Он сообщил об успешном подавлении попытки джедайского переворота и провозгласил империю. Вроде так. Какой идиот после этого стал бы требовать доказательств? Тем более, что вид у Палпатина был очень впечатляющий.
Dark Witch, он предъявил аудиозапись (см. выше по треду), где его чёткло назвали ситхом, а он удивлённоспросил: "Ну, и что?! Преследование за идеологию в Республике запрещено!".
Алькор
Мне казалось, что в фильме этого не было. Как не было и подобного диалога при аресте. ИМХО, в данном случае Стовер искажает первоисточник. Поскольку, исходя из четвертого эпизода, о том, что Палпатин форсъюзер, известно не было. Значит никакой записи подобного толка на заседании Сената никто не предъявлял. Либо после заседания всем дружно потерли память.
Dark Witch, какие бы нестыковки ни были, они - к сожалению - уже вошли в канон. Что Палпатин вёл запись при аресте - в фильме точно есть. А точен ли перевод записи - это к тем, кто смотрел по английски.
Эрх Джастин
Если в фильме персонаж говорит одно, а в новеллизации другое, то каноном будет фильм. А Стовер настолько вольно с материалом обращался, что даже позволял себе фразы одного персонажа вкладывать в уста другого. Не говоря уже о праве на озвучивание в книге своей персональной точки зрения на события, которое ему было дадено Лукасом.
Алькор Что Палпатин вёл запись при аресте - в фильме точно есть.
Не помните где? В речи на заседании Сената этого точно нет, я проверила. И Падме Органе ничего подобного не рассказывает. (The chancellor's been elaborating on a plot by the Jedi. И на этом все.)Но в принципе это даже не важно. При аресте слово "ситх" вообще не звучало.
W. In the name of the Galactic Senate of the Reublic you're under arrest, Chancellor.
P. Are you threatening me, Master Jedi?
W. The senate will decide your fate.
P. I am the senate.
W. Not yet.
P. It's treason then.
ИМХО, подобной записи вполне достаточно и нет никакой необходимости впихивать туда еще и ситхов. Зачем бы Палпатин стал это делать?
Алькор
Мне кажется, что раз Стовер переписал сцену из фильма на свой лад, то она не может быть подтверждением того, что идеология ситхов была разрешена в Республике. Но это сугубо мое мнение. Я вообще новеллизации не люблю.
Не живёт на Земле без пробл...
[Print]
Гость