10 дней до релиза. Позавчера сделал предзаказ: PS-купоны для него отложил ещё в декабре где-то, и не успел потратить, когда релиз перенесли на когда-то потом Пусть относительно игры ходят нехорошие слухи и хорошие(в отрицательном таком смысле) спойлеры, всей правды нам не узнать вплоть до дня релиза. Я эту игру ждал, как жаждал первую, когда та с какой-то попытки продала мне консоль. И, хотя к моменту действительного прохождения я успел пересмотреть игрофильмы по игре 3-4 раза, впечатления это особенно не испортило. Может, оно могло бы быть лучше, но желать не знать ничего об игре 2013го года в 2019м - это несколько самонадеянно, а я и не пытался Как и многих, меня отпугнула в первой части локализация, так что откажусь ли я от голосов(а, главное, текстов) Эшли Джонсон и Троя Бейкера ради второй попытки локализаторов сделать, как надо - вопрос. Справедливости ради всё же отмечу, что локализация обрастает острыми краями в основном на фоне оригинала, в игрофильмах же она мне никогда не резала слух. Даже в той сцене беседы с Джоэлом в заброшенном доме эмоции обеих актрис хоть и не равносильны, но обе хороши: что агрессивная Эшли, что срывающаяся Мартиросова. Хотя в прочих аспектах наша соотечественница проигрывала оригиналу вчистую. Впрочем, существенную роль тут играло и качество собственно перевода, ведь локализованные субтитры повторяли и явно являлись основой для озвучки. Я бы хотел надеяться, что с тех пор Мартиросова, переводчики и руководство подросли, чтобы не искать на озвучку девочки юную актрису просто из-за того, что та юная, а Эшли нет, а переводить вдруг стали не для галочки, а со смыслом, но последний дневник локализаторов скорее усилил мои подозрения, что таки нет. "Трудности перевода", как известно, автором рубрики, уже не работающим с Stopgame, обещаны.

А для таких же, как я, отважных, PS решила разыграть стилизованные консоли PS4Pro. Я, конечно, в этих моментах, как правило, невезучий от слова "совсем", но от нечего делать решил тоже поучаствовать.

Всё хотелось что-то сказать, а тут они письмом дразнятся ещё. Всё, выплеснул