19-10-2011 15:16 Я и соседи.
Я ненавижу соседей. Но они меня почему-то любят.
Традиции - вот что неизменно приводит меня в ужас в этой стране.
Все общаются со всеми. Я имею ввиду, живя в одном подъезде в так называемых апартаментах, ты водишь дружбу со всеми. Со всеми-пре-всеми.
Дружба включает в себя всякого рода посиделки. Совместные. Например, komşu günü (день соседей) - это когда кто-то приглашает к себе домой всех соседей (логично). Причем слово "ВСЕ" и "СОСЕДИ" в этой записи будет употребляться довольно часто, не обезсудьте.
Итак, женщины, которые, как правило сидят целыми днями дома, как я (вздыхает), приглашают теток-девушек - вообщем, соседей женского пола. Мужчины, счастливчики, конечно же работают.
На свою голову я решила напечь блинов... ну, внести свой вклад, как говорится, в этот знаменательный день. Приглашала мама Меджитика. Сестра делала торт.
4 часа сидения в зале с кучей тетенек, беспрерывно болтающих на турецком, чуть не вывели меня из недавно обретенного дома душевного равновесия. Ситуацию спасал Юсуф (сын сестры, 1,5 года), с которым я все время таскалась и играла в футбол. Славный малый. Ему повезло родиться мальчиком в этой стране, а значит, он как минимум избавлен от этих "дней соседей", "дней золота" - да-да, есть и такой день, но о нем чуть позже, мне, слава Богу, удалось отморозиться жестко от посещения)))
Я уже привыкла к тому, что мой мозг постоянно напряженно работает, выхватывая знакомые слова или речевые обороты, угадывая о чем идет речь в беседах. Привыкла ничего не понимать и улыбаться, как пингвины. Только что рукой не махать. Но когда Фатош (сестра) взяла Коран и стала читать и объяснять теткам значение написанного - тут я поняла: засада. И снова все стали обсуждать всё. Только я уже не улыбалась.
В конце-концов все всё поели, поблагодарили меня в том числе и, внимание, изъявили желание прийти КО МНЕ в гости. Предложили мне выбрать день, когда я захочу, чтобы они пришли. А что, если я не хочу??? Боже... святая простота.. которая, как известно, хуже воровства. Отказать - смерти подобно. Раз люди хотят прийти к тебе в гости - значит, ты супер-мега-хозяйка и вообще интересный человек. С которым хотят водить дружбу. Ага.
Сделаю им голубцов. Пусть подавятся от такого деликатеса)
Традиции - вот что неизменно приводит меня в ужас в этой стране.
Все общаются со всеми. Я имею ввиду, живя в одном подъезде в так называемых апартаментах, ты водишь дружбу со всеми. Со всеми-пре-всеми.
Дружба включает в себя всякого рода посиделки. Совместные. Например, komşu günü (день соседей) - это когда кто-то приглашает к себе домой всех соседей (логично). Причем слово "ВСЕ" и "СОСЕДИ" в этой записи будет употребляться довольно часто, не обезсудьте.
Итак, женщины, которые, как правило сидят целыми днями дома, как я (вздыхает), приглашают теток-девушек - вообщем, соседей женского пола. Мужчины, счастливчики, конечно же работают.
На свою голову я решила напечь блинов... ну, внести свой вклад, как говорится, в этот знаменательный день. Приглашала мама Меджитика. Сестра делала торт.
4 часа сидения в зале с кучей тетенек, беспрерывно болтающих на турецком, чуть не вывели меня из недавно обретенного дома душевного равновесия. Ситуацию спасал Юсуф (сын сестры, 1,5 года), с которым я все время таскалась и играла в футбол. Славный малый. Ему повезло родиться мальчиком в этой стране, а значит, он как минимум избавлен от этих "дней соседей", "дней золота" - да-да, есть и такой день, но о нем чуть позже, мне, слава Богу, удалось отморозиться жестко от посещения)))
Я уже привыкла к тому, что мой мозг постоянно напряженно работает, выхватывая знакомые слова или речевые обороты, угадывая о чем идет речь в беседах. Привыкла ничего не понимать и улыбаться, как пингвины. Только что рукой не махать. Но когда Фатош (сестра) взяла Коран и стала читать и объяснять теткам значение написанного - тут я поняла: засада. И снова все стали обсуждать всё. Только я уже не улыбалась.
В конце-концов все всё поели, поблагодарили меня в том числе и, внимание, изъявили желание прийти КО МНЕ в гости. Предложили мне выбрать день, когда я захочу, чтобы они пришли. А что, если я не хочу??? Боже... святая простота.. которая, как известно, хуже воровства. Отказать - смерти подобно. Раз люди хотят прийти к тебе в гости - значит, ты супер-мега-хозяйка и вообще интересный человек. С которым хотят водить дружбу. Ага.
Сделаю им голубцов. Пусть подавятся от такого деликатеса)
Комментарии:
[скрытый комментарий]
не такая
Кар-Карон спасибочки..книжку, говоришь? что за книжка! давай ссылку или название)
борща им Юль, борща!!! да со сметаной и чесноком!!))))
да, борщ иностранцы особенно не любят ))))
не такая
))) это идея, кстати! тем более мама мне как раз впихнула несколько бурячков в сумку...
dolmoi turkov ne udivish'=)
не такая
Insatiable а при чем здесь долма? я имею ввиду наши голубцы - из обычной белокочанной капусты) здесь такое не принято готовить - это я поняла по выражению лица сестры мужа, когда мы недавно смотрели передачу, где как раз готовили нечто похожее на наши голубцы, только со всякими примочками турецкими - она сказала, что ей очень нравится это блюдо, но готовить его она не умеет)
[скрытый комментарий]
не такая
Кар-Карон Спс) Название обнадеживает )))
hot mom
Рада тебя видеть.
сидят целыми днями дома, как я (вздыхает)
Появляйся почаще тут )
сидят целыми днями дома, как я (вздыхает)
Появляйся почаще тут )
не такая
женщина угу..я тоже рада тебя видеть..тебя часто читаю)
теперь уж буду тут висеть все время.. с такой-то жизнью))
теперь уж буду тут висеть все время.. с такой-то жизнью))
Странно, интересно как ты читаешь если тебя нет у меня в пч)
с такой-то жизнью
как-то обреченно )
Ты не влюбленна?
с такой-то жизнью
как-то обреченно )
Ты не влюбленна?
ужость) день золота - это одень все что есть в шкатулке и выведи выгулять на показ?
я про турецкую жизнь в про дни соседей у Гирьки читала впечатлялась http://girka-street.livejournal.com/ она забавно пишет кстати, теперь вот у тебя такие зарисовки занятные
я про турецкую жизнь в про дни соседей у Гирьки читала впечатлялась http://girka-street.livejournal.com/ она забавно пишет кстати, теперь вот у тебя такие зарисовки занятные
Pulim Скажи, а Измир (правильно?) далеко от стамбула? У меня есть пара знакомы турков по работе, одна турчанка, будето героиня секса в большом городе, она то и убеждала меня, что Турция вовсе не мусульманская страна, в вполне себе евпропейской государство, особенно столица, и что, имея возможность получать мастерс в Америке, она отказалась, так как не может себе представить жизнь без любимого города. Хорошая, адекватная, кстати, девочка.
Это я к чему,у тебя все родственники мужа домохозяйки и уже в летах? Или все упирается в знание языка?
Это я к чему,у тебя все родственники мужа домохозяйки и уже в летах? Или все упирается в знание языка?
не такая
женщина а разв нужно быть чьим-то пч, чтобы читать кого-то?
влюблена ли я? не-а..все прошло...как дым...))) у меня всегда все проходит...в этом-то и вся соль..
cheezze угу, Гирька форева) очч нравится) а день золота - это когда к тебе приходят тетки с золотыми монетками - и тебе отдают (богаааатствоооо), а ты их потчуешь разными вкусностями... а потом ты идешь к кому-то, и тоже несешь золотую монетку.. круговая порука, короче)
L@ss Измир далеко от Стамбула, от нас тоже не близко. Да, твоя знакомая права - Турция из всех мусульманских стран самая европейская) Но все еще зависит от того, ГДЕ именно в этой стране ты живешь. Побережья Средиземного и Эгейского морей, Измир, Стамбул - на уровне. Но очень много мест, где сильны восточные традиции. Измит (город, где живу теперь я) достаточно противоречив в этом плане.
А родственники мужа домохозяйки в основном, ага) И, да, знание (вернее, не очень хорошее знание) языка - это действительно проблема. Слава Богу, временная.
влюблена ли я? не-а..все прошло...как дым...))) у меня всегда все проходит...в этом-то и вся соль..
cheezze угу, Гирька форева) очч нравится) а день золота - это когда к тебе приходят тетки с золотыми монетками - и тебе отдают (богаааатствоооо), а ты их потчуешь разными вкусностями... а потом ты идешь к кому-то, и тоже несешь золотую монетку.. круговая порука, короче)
L@ss Измир далеко от Стамбула, от нас тоже не близко. Да, твоя знакомая права - Турция из всех мусульманских стран самая европейская) Но все еще зависит от того, ГДЕ именно в этой стране ты живешь. Побережья Средиземного и Эгейского морей, Измир, Стамбул - на уровне. Но очень много мест, где сильны восточные традиции. Измит (город, где живу теперь я) достаточно противоречив в этом плане.
А родственники мужа домохозяйки в основном, ага) И, да, знание (вернее, не очень хорошее знание) языка - это действительно проблема. Слава Богу, временная.
печально
не такая
женщина я просто приняла себя такой, какая я есть - и все стало не настолько печально)
p.s. видимо я читала тебя тогда, когда дневник был не закрыт (сейчас записей не видно)
p.s. видимо я читала тебя тогда, когда дневник был не закрыт (сейчас записей не видно)
hot mom
видимо)
открыла
открыла
Камрад
Pulim Я не знаю где граница между пламенем и дымом.... Все проходит... Просто это тебе не нужно. Я видел тебя разной. От полной отдачи, вплоть до саморазрушения, до совершенного безразличия граничащего с неистовством. Скажу лишь одно, у твоих кавалеров ( так говорил твой дед. я и это помню) есть один общий недостаток. Они не умели тебя слушать... твое сердце... музыку твоей души... )
[скрытый комментарий]
Письмо Дыму.
[Print] 1 2
Cold