Моя литовская эээ... бабушка (? ее всегда тетей называли) написала мне в запрещеной сети на литовском просьбу написать ей мой номер телефона.
Я, конечно, написала, но как бы она знает, что я не говорю и не понимаю по-литовски (хотя, конечно, telefono numerį довольно очевидно, вопрос к переводчику был, чей номер ей нужен), зачем было писать так, непонятно. Но главное, конечно, 2 смайлика в конце сообщения, это ж делает понятнее сказанное))))

Моя тетя, с которой я довольно хорошо общаюсь, всегда пишет по-русски латиницей, а у части родственников есть русская раскладка. Почему И. решила писать по-литовски, я не могу понять. Ну да ладно. С учётом того, что мы сто лет не виделись и не общались, надеюсь, моим телефоном не будут злоупотреблять.