дневник заведен 12-05-2003
постоянные читатели [221]
0nNA, 3 CaHuTaPa, adamanta, advgirl, afyna, Ahorn_blatt, Aiz, ALTHEA, ange, anna-morena, Anthrax, Aquarius Moon, ARC, avatar2k, Barok, blackberrry, BurningLight, cassandra, chip, Cinik, circles, colchicum, consuellla, COURVOISIER, Crazy Beaver, Creative emotion, croix, cub, d-r Hogart, Daina, depeche_code, dodo, Doppelganger, dvoe, Empire, eroticplanet, Eterne Farigi, fali, Feoks, FlashKot, Geronimo, GibajD, Guaranda, guest, Handmade, Hogart I Benedict, Honeyfly, Irischka, iskola, ivigor, jast_merridz, Jeune Iris, Journalists_spb, Joya, js, just_nothing, Kanga Roo, KBH, Kota, kveld, LAKI-, Lakosta, Lenin, Leonessa, Leonid_Dickman, Liberta, Lilichka, Liussy, Lizard king, LV, Marfa_Pozzy, Margiat, Margiat_31, Mari-May, Masjanja, MaxLushnikov, Mechanic, Meja, memo, miercoles, Mikki Okkolo, Mirabelle, m_than, nagisa, Nessy, Niacris, Nipen, Nordlig, NOUVEAU, One-Day-Fly, photo, photo_blog, Piccolo_fiore, Pserxis, PUT_IN, Qyertir, racer666, rationalist, ratz, RedLine Graphics, rjasha, Rocsi, Romanticism, Roxana, safonova, Sectoid, Serendipity, SharoWar, SHINSHILLA, Shprotov, simply Monarch, Slotos, Snow, Sonichka, SpeedeRacer, Svetkin, tank, Tava, tea_tree, the_coffe_girl, TimeLine Flash, Toyka, trogvar, udjat, Uliss, vakito, Valera, veranka, Veternaya osoba, Vine, vitalka, vvol, Wohltat, yell, Айлада, Аленка и пеленки, Андрейка, Барби, Брынь, Букля_, Валерка, Ванэс, Волшебница Эфи, Вольця, Вредные Советы, Гамаюн, Грек, Дашунчик, Две косички, дикая кошка, Димка, Димоновский, достало, ежонок, Емеля, Ёлочка, жизнь после, Журнал, ЗазнобА, Звезда-одиночка, Инга, ирра, Ирча, йОлкина, калантайй, кАрАпУзькА, Ква-кВася, Клелия Конти, Клуб АРХипелаг, Клуб Серфенгистов, Ключик, Косметичка, Ксюнька, Куяфл, Лин Ли, Лойош, Лохматая, Лунная Радуга, Мартышка, Милка, Ми_ла_Я, Могучая кучка, Молитва, Ниноко, Обаяшка, Осень, ПАРАД УРОДОВ, Паранормальный клуб, питерсская, Полуэльф, Призовой Фонд, Про это, Происшествие, Психолог, Романтика, Ромм, Рыжая-бесстыжая, Святополк Гласов, Серебряные Лошадки, Серпентарий, Сестра Таланта, СказкаНаНочь, Скромняга-2, Старший кладовщик, стикер, Странная женщина, тай, талестра, Танчик, ТАРЗАНКА, Уиндина, Хаос, Хессо, Хронос, Царевна, Штучка, Ыч, Элис, Эль, Ю-ю, Юльчатай
0nNA, 3 CaHuTaPa, adamanta, advgirl, afyna, Ahorn_blatt, Aiz, ALTHEA, ange, anna-morena, Anthrax, Aquarius Moon, ARC, avatar2k, Barok, blackberrry, BurningLight, cassandra, chip, Cinik, circles, colchicum, consuellla, COURVOISIER, Crazy Beaver, Creative emotion, croix, cub, d-r Hogart, Daina, depeche_code, dodo, Doppelganger, dvoe, Empire, eroticplanet, Eterne Farigi, fali, Feoks, FlashKot, Geronimo, GibajD, Guaranda, guest, Handmade, Hogart I Benedict, Honeyfly, Irischka, iskola, ivigor, jast_merridz, Jeune Iris, Journalists_spb, Joya, js, just_nothing, Kanga Roo, KBH, Kota, kveld, LAKI-, Lakosta, Lenin, Leonessa, Leonid_Dickman, Liberta, Lilichka, Liussy, Lizard king, LV, Marfa_Pozzy, Margiat, Margiat_31, Mari-May, Masjanja, MaxLushnikov, Mechanic, Meja, memo, miercoles, Mikki Okkolo, Mirabelle, m_than, nagisa, Nessy, Niacris, Nipen, Nordlig, NOUVEAU, One-Day-Fly, photo, photo_blog, Piccolo_fiore, Pserxis, PUT_IN, Qyertir, racer666, rationalist, ratz, RedLine Graphics, rjasha, Rocsi, Romanticism, Roxana, safonova, Sectoid, Serendipity, SharoWar, SHINSHILLA, Shprotov, simply Monarch, Slotos, Snow, Sonichka, SpeedeRacer, Svetkin, tank, Tava, tea_tree, the_coffe_girl, TimeLine Flash, Toyka, trogvar, udjat, Uliss, vakito, Valera, veranka, Veternaya osoba, Vine, vitalka, vvol, Wohltat, yell, Айлада, Аленка и пеленки, Андрейка, Барби, Брынь, Букля_, Валерка, Ванэс, Волшебница Эфи, Вольця, Вредные Советы, Гамаюн, Грек, Дашунчик, Две косички, дикая кошка, Димка, Димоновский, достало, ежонок, Емеля, Ёлочка, жизнь после, Журнал, ЗазнобА, Звезда-одиночка, Инга, ирра, Ирча, йОлкина, калантайй, кАрАпУзькА, Ква-кВася, Клелия Конти, Клуб АРХипелаг, Клуб Серфенгистов, Ключик, Косметичка, Ксюнька, Куяфл, Лин Ли, Лойош, Лохматая, Лунная Радуга, Мартышка, Милка, Ми_ла_Я, Могучая кучка, Молитва, Ниноко, Обаяшка, Осень, ПАРАД УРОДОВ, Паранормальный клуб, питерсская, Полуэльф, Призовой Фонд, Про это, Происшествие, Психолог, Романтика, Ромм, Рыжая-бесстыжая, Святополк Гласов, Серебряные Лошадки, Серпентарий, Сестра Таланта, СказкаНаНочь, Скромняга-2, Старший кладовщик, стикер, Странная женщина, тай, талестра, Танчик, ТАРЗАНКА, Уиндина, Хаос, Хессо, Хронос, Царевна, Штучка, Ыч, Элис, Эль, Ю-ю, Юльчатай
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [109]
свобода, крыши, общение, психология, одиночество, походы, мистика, интересные люди, дети, тишина, эмоции, апельсины, серебро, тайны, эксперименты, летать, буйство природы, Фисташки, фотографироваться, ходить босиком, веснушки, исполнять желания, спать на полу, запах сена, удивлять, этнические штучки, плетёные вещи, спать голой
свобода, крыши, общение, психология, одиночество, походы, мистика, интересные люди, дети, тишина, эмоции, апельсины, серебро, тайны, эксперименты, летать, буйство природы, Фисташки, фотографироваться, ходить босиком, веснушки, исполнять желания, спать на полу, запах сена, удивлять, этнические штучки, плетёные вещи, спать голой
10-02-2005 10:07
СПА-СИ-БО! И чего это у меня в который раз, когда пишу или говорю "спасибо" вспоминается его изначальное значение - "Спаси (вас) Бог"? Ой... спаси вас Бог, девчонки! 
Комментарии:
Кстати, у меня упорное подозрение, что слово "бог" к этимологии этого слова отношения не имеет.
солнечный котенок
Гамаюн неправильное подозрение....
Дашунчик Почему?
солнечный котенок
Гамаюн может я и ошибаюсь, но не один раз про это слово читала - объяснение везде было одинаковое.
да и рассказывали где-то...
а почему ты сомневаешься?
да и рассказывали где-то...
а почему ты сомневаешься?
Гамаюн а какое же имеет, по-твоему?
отредактировано: 10-02-2005 11:42 - Ирча
Так и я читал. Ты видела где-нибудь _доказательства_, кроме того факта, что слово "бог" очень похоже на часть, которая остается, если убрать "спаси"?
Сомневаюсь я вот почему.
Во-первых, непонятно, куда и с чего делась буква "г".
Во-вторых, как я понимаю, это слово возникло еще в дохристианскую эпоху - и непонятно, почему _один_ бог, а не "спасите боги".
В-третьих, как мне кажется, это вполне может быть существительным.
В-четверых, это не единственное слово с таким окончанием. Вспоминается, например, "любо". По-моему, никому в голову не приходит объяснять это слово через обращение к богу.
Ну и еще две причины, не столь серьезные.
Во-первых, вспоминается слово "бо" (аналог "ибо"). Возможно, происхождение копать можно здесь.
Да и фраза "спаси бог" в качестве именно благодарности... как-то странно выглядит.
Сомневаюсь я вот почему.
Во-первых, непонятно, куда и с чего делась буква "г".
Во-вторых, как я понимаю, это слово возникло еще в дохристианскую эпоху - и непонятно, почему _один_ бог, а не "спасите боги".
В-третьих, как мне кажется, это вполне может быть существительным.
В-четверых, это не единственное слово с таким окончанием. Вспоминается, например, "любо". По-моему, никому в голову не приходит объяснять это слово через обращение к богу.
Ну и еще две причины, не столь серьезные.
Во-первых, вспоминается слово "бо" (аналог "ибо"). Возможно, происхождение копать можно здесь.
Да и фраза "спаси бог" в качестве именно благодарности... как-то странно выглядит.
Ирча Не знаю.
Чисто по ощущениям - там только один корень, "спас"... строго говоря, кстати, "пас".
Может быть, это действительно существительное... или что-то типа "любо", "дорого", "лепо"...
Чисто по ощущениям - там только один корень, "спас"... строго говоря, кстати, "пас".
Может быть, это действительно существительное... или что-то типа "любо", "дорого", "лепо"...
отредактировано: 10-02-2005 11:52 - Гамаюн
Гамаюн, знаешь, может с этимологией ты и прав... тут надо покопать, но про странность это уж извини... Ты знаешь почему в англии принято говорить "Bless you" человеку, который чихнул? Это пошло со времен эпидемии чумы. Если человек чихал тогда, это значило, что он уже болен. Поэтому на его "чих" священник, проходящий мимо (если проходил 
) перекрещивал чихающего и говорил эту фразу. Типа - "Иди с миром, смертничек". Вот тебе и странно... Потому и не принято ничего отвечать на это Блэс ю. Потому, как не за что благодарить по сути
) перекрещивал чихающего и говорил эту фразу. Типа - "Иди с миром, смертничек". Вот тебе и странно... Потому и не принято ничего отвечать на это Блэс ю. Потому, как не за что благодарить по сути Ирча Обрати внимание на моё третье предложение с конца.
Гамаюн
Слово:спасиґбо,
Ближайшая этимология: диал. также "благодарность" (своегоґ спасиґба не жалеґй, Мельников 8, 139), укр. спасиґбi "спасибо". Из *съпаси богъ; см. Соболевский, Лекции 127. Староверы избегают этого выражения, потому что они видят в нем "спаси бай" и усматривают якобы в бай название языческого бога (Кулик. 111).
http://vasmer.narod.ru/p661.htm
Слово:спасиґбо,
Ближайшая этимология: диал. также "благодарность" (своегоґ спасиґба не жалеґй, Мельников 8, 139), укр. спасиґбi "спасибо". Из *съпаси богъ; см. Соболевский, Лекции 127. Староверы избегают этого выражения, потому что они видят в нем "спаси бай" и усматривают якобы в бай название языческого бога (Кулик. 111).
http://vasmer.narod.ru/p661.htm
вот я и говорю, без доказательств.
кстати:
Неполно ведь – «спасибо...»
Твердите: «СпасиБог»!
Спесиво у «спасибо» свисает злое «бо...».
В «бо...» речевой порок, в «бо...» недомолвлен Бог,
Как будто рабский слог споткнулся о порог?
И в нем отказов – «бо...»
Несказанная боль,
http://ikonopis.dkd.lt/recenzija.html
Неполно ведь – «спасибо...»
Твердите: «СпасиБог»!
Спесиво у «спасибо» свисает злое «бо...».
В «бо...» речевой порок, в «бо...» недомолвлен Бог,
Как будто рабский слог споткнулся о порог?
И в нем отказов – «бо...»
Несказанная боль,
http://ikonopis.dkd.lt/recenzija.html
Мм... интересно.
Да, я тоже слышала, что слово "спасибо" произошло от "спаси Бог", но я так же знаю, что староверы очень не любят, когда им говорят "спасибо", в благодарность за что-то..."бо" для них - это дьявол, или просто злой дух...
Кстати, если уж на то пошло, тогда нужно говорить не "благодарю Вас", а "благодарю Вам".
Кстати, если уж на то пошло, тогда нужно говорить не "благодарю Вас", а "благодарю Вам".
ILona точно. Люблю так разбирать разные слова. Благодарю вам!
Гамаюн Ирча по-латышски спасибо - paldies. Его этимологически также принято возводить к "Спаси (тебя) Бог" - "Palidzi (tev) Dievs"...
cassandra спасибо.
Мне лучше маленький домик, ...
[Print]
Ирча