Отсмотрел сериал "Ведьмак" в оригинальной озвучке с русскими субтитрами. Очень интересно. В польском столько знакомых слов, фонетически сходных с русским(я не языковед, ноо знаю, что это родственные языки), вроде бы мелькают и знакомые английские слова. Такая интересная получается смесь с точки зрения человека, знающего русский и английский(и трошки Отслушивая текст песни "Повеяло осенью" - Zapachnialo Jesienia - заметил, будто во многих словах используется такой переходной - от "ж" к "ш" - звук. Как будто шепелявят.

Сериал понравился. Еще есть игра, о которой очень хорошие отзывы. Думаю добраться до книг, хотя описание на Википедии от этого отговаривает.