Авторы сразу указывают, что это адаптация американского одноимённого сериала, выходившего в 2020-2021м. Также на кинопоиске есть информация про второй сезон, стартующий в этом году. Я оригинал не смотрел, потому сравнивать не возьмусь, но наш вариант мне весьма понравился. Пожалуй, кроме мелких технических огрехов и докопаться-то не к чему. Идеи, как указывают авторы адаптации, все принадлежат оригинальным авторам, и, если они в действительности не развивали оригинальный замысел, а лишь адаптировали для нашего зрителя, то оригинальный сериал должен бы быть весьма неплохим. Но вот я закончил смотреть наш сериал, посмотрел трейлер оригинального.. и как-то не спешу пока знакомиться с оригиналом. Очень похоже, что такое кино в действительности стоит адаптировать, так как в ходе сюжета поднимается много специфических местечковых моментов, которые скорее сыграют на струнах души того, кто в этом живёт. Итальянская, кажется, мафия, друг-негр белого судьи.. Наверно, смотревшие могут меня поправить и, возможно, когда-то доберусь до оригинала. Но не факт.

АПД: "Пока верстался номер". Оригинальный сценарий - израильский. После вышла адаптация в США. Также, пишут, где-то есть французская версия.

Возвращаясь к данному сериалу. Очень понравилось, как, цепляя крючок за крючок, пружинку за пружинку, выстраивается тонкая сетка конфликтов. Потом это вся система рвётся и летит вразнос, увлекая в смертельный водоворот новых и новых участников. Очень хорош Олег Меньшиков, и, хотя толком так никогда и не смотрел "Статского советника", а просто знаю, что он играл Фандорина, в некотором моменте заметно, будто авторы делают реверанс в сторону этой роли. Есть, как на мой взгляд, недораскрытые персонажи, от которых ждёшь более значимого участия в системе пружинок и крючков, но они так и остаются второ- или даже третьестепенными. Почти все очень колоритны - одним этим симпатичны, другие антипатичны. Пожалуй, несколько поверхностно только авторы прошлись по цыганам: их образ выглядит несколько аляповатым и моментами карикатурным, типа "ну, вы знаете этих цыган". Я, вот, не знаю, и мне не хватило глубины проработки быта, мотивации и пр. Хороши антигерои: Даниил Воробьёв, чьему персонажу придали занимательные детали физиологии и речи, Твердохл.. Серебряков, играющий практически аналогичную роль, как фильме "Никто", но в наших реалиях. Почему-то привлекает моё внимание Ростислав Бершауэр, словно я где-то часто его видел, но среди работ почему-то ничего примечательного не нашёл. Не совсем так, "Мылодраму" я помню, а его там - нет. Блин, да он же там на главной роли.. Вообще не похож!

Занимательное музыкальное сопровождение. Могу ошибаться, но вроде бы часто имеет место такой, так сказать, промышленный эмбиент, когда сквозь белый шум будто бы прорываются отдельные усиленные звуки, вплетаются в него и пропадают в нём. Вроде бы ничего не имеющие общего с происходящим на экране, но удивительно к нему подходящие.

По сумме же впечталений - восторг. Вчера(сегодня, в 6 утра) еле отлепился от 6й серии, и еле дождался вечера, чтобы досмотреть. Кажется, уже давно такого хорошего нашего сериала не видел.