Мне очень нравятся некоторые детские (иногда не совсем детские по факту) поэты. По записям группы стихи они тут есть. Не так давно читал подборку о современных детских поэтах и писателях, один из той подборки теперь в моём личном списке, это Артур Гиваргизов. Немного примеров ниже.
Запись в основном для себя, но если кому понравится - здорово! Хотя Михаил Яснов для меня всё равно номер один.

НА ВЕРБЛЮДЕ

Алло, это школа? Это Витя,
Ваш первоклассник. Нет, Филимонов.
Скоро буду, сидите ждите.
(Витя в постели лежал с телефоном).
Может быть, задержусь немного,
Но приеду, раз обещал.
(Витя вытащил правую ногу
Из-под ватного одеяла).
Через час непременно буду…
Через два с половиной, может.
Я не могу приказать верблюду,
Чтобы скакал, как арабская лошадь.
Да, на верблюде, не удивляйтесь.
Хочу, чтобы вы на него посмотрели.
Так что ждите, не разбегайтесь.
(Витя вылез из теплой постели).

И ещё немного

В большом вагоне ехали пони,
А в детском вагончике ехали пончики.

Совсем забыл рассказать, ещё до текущего отпуска сходил на встречу с детским поэтом Михаилом Ясновым. Мне очень нраятся его стихи с тех времён, когда я ещё был целевой аудиторией журнала Трамвай, т.е. ребёнком. Его стихи я уже не раз публиковал - см. тут и тут его стихи, и тут его перевод.
Переводит он, кстати, с французского, и не только детские стихи, а ещё, к примеру, Жана Кокто.




В общем, попить с ним чай в одном кафе для меня было как встретить в метро, скажем, Шварценеггера. Ну, может, чуть менее торжственно, но именно лишь чуть.

Он рассказал, как вот за этот стих, написанный, когда его сын чуть не сунул руку в мясорубку, а опубликованный в день ввода советских войск в Афганистан, чуть не закрыли опубиковавший его журнал.

Про фарш

Говорил о трудностях перевода книжки о крестьянских детях в средневековой Франции. Мол, применение мата в наших языках несколько разное, а дети общаются в ниге только на нём.

Рассказал о стихах для детей на непростые темы - смерть, расставание родителей. Было прекрасное стихотворение про ребенка, надеющегося, что новый друг его мамы зайдёт подружиться и с ним.
А вот пример детского стиха о смерти.

Про дедушку


Был стих про нвоые технологии, папу и маму, уткнувшихся в айпады и дочку, которая просит бабушку по скайпу рассказать сказку. Увы, не запомнил.

А вот о переводах взрослых стихов я его так спросить и не успел, к сожалению.

И один взрослый перевод, не показывайте фрику Милонову, пожалуйста

Прекрасная была встреча, будут ещё - обязательно пойду. Спасибо Стасу Ф., что предупредил.

Очередная порция детских стихов, на сей раз от Галины Дядиной


ЙО-ХО-ХО!

«Йо-хо-хо!» - поют пираты.
«Йо-хо-хо!» - шумит волна.
Ветер чайку мчит куда-то.
«Йо-хо-хо!» - кричит она.
Посреди морского гула,
Заглушая пароход,
Разевает пасть акула
И горланит: «Йо-хо-хо!»



Про злодея

У меня на досуге
Появилась идея:
Сделать добрым-предобрым
Очень злого злодея!
Я кормила злодея,
Я поила злодея,
О добре на планете
Всей душою радея.
Стал он добрый-предобрый
(По сравнению с коброй),
И на фоне дракона
(Наряду с крокодилом)
Он казался хорошим,
Симпатичным и милым.
Но потом у злодея
Появилась идея... -

И теперь непонятно,
Что со мною
И где я.




Про мишек, вампиров и зебр

Совершил набег на пирожковый сайт, делюсь!

готово сердце к переменам
заточен нож лопата есть
и место знаю где сегодня
зарою прошлое своё


ребята не москва ль за нами
воскликнул бравый генерал
конфедераты обернулись
и самый зоркий крикнул нет


сегодня ровно две недели
как я не ем после шести
зачем я это написала
кого пытаюсь обмануть

у страшной гали нет бойфренда
зато есть комнатный вомбат
он смотрит преданно и нежно
в кривое галино табло


Ещё с десяток

Меня раз в полгода пробивает на просмотр детских журналов на предмет интересных стихов, подробности в основном по тегу Стихи. Родилась любовь к таким произведениям ещё наверное со времен, когда сам был маленьким и читал журнал Трамвай. Сегодня вот снова пробило, подборка ниже, в основном под катом. И как обычно, многие совсем не детские.

Рекомендовано для детских учебных заведений (с) :)


Морис Карем - Кошки

Сеpые кошки,
Белые кошки,
Чеpные кошки -
Все кошки на свете
Спят и не слышат,
Что делают мыши,
А мыши танцyют
Hа скользком паpкете.
и далее...

Ещё немного пирожов, в дополнение к прошлой пачке. Подсел я на них :)


у анатолия из жопы
растёт вторая пара рук
он ею пользуется редко
и лишь для помощи жене


сорокалетний буратино
с надеждой едет на кавказ
он одинок ему сказали
там могут вырезать семью


кто не познал интимно женщин
и кто тем более мужчин
грядëт две тысячи двенадцать
куда откладывать алë


я молча подаю окрошку
ты улыбаешься в ответ
похоже так и не заметив
что я молчу не о тебе


Ещё четыре

А то точно где-то было уж у меня, но найти не смог.


Разговор в пионерлагере


- Тяжело и страшно, Дима,
В этом лагере мне жить.
Пошлость здесь непобедима.
Может, лучше убежим?

- Что с тобой случилось, Саша?
Помнишь, как ты был высок -
Ты, плеснувший простоквашей
Воспитателю в лицо,

Ты, сказавший на рассвете,
Что действительность сера,
Ты, чьей дружбы ищут дети
Из окрестного села?

- Да, ты прав, конечно, Дима,
Просто, знаешь, мне на миг
Стало непереносимо
Все, к чему уже привык.

//В. Пелевин


И ответ от фанатов (и для фанатов, собственно, кто поймёт, о чём это)

Ехал неделю назад на работу, а езжу я мимо одного из трамвайных парков, смотрю - огромная толпа, милиция. Вижу - трамвай фотографируют, вспомнил тогда, что за день.
У меня родственников, переживших блокаду, нет, все уже после в Ленинград приехали, но - страшное время.

И стихотворение в тему, на вид детское, но мне очень нравится, серьёзное оно:



Мы пришли к блокаднице


Мы пришли к блокаднице,
Вынули тетрадку:
– Расскажите, бабушка,
Всё нам по порядку -
Как вы голодали,
Как вы замерзали,
Как на вас фугасы
По ночам бросали...

Придвигает бабушка
В вазочке конфетки,
Предлагает бабушка:
– Угощайтесь, детки!
Здесь берите пряники,
А вот здесь – помадку...
Я на белой скатерти
Разложил тетрадку:
– Кто лечил вас, бабушка,
Если вы болели?
Как же вы работали,
Если вы не ели?..

Отвечает бабушка,
Угощая чаем:
– А пирог с капустою
Мы не покупаем,
Я сама пеку его -
Кушайте, касатки!..
Я вожу рассеянно
Ручкой по тетрадке:
– Правда ли, что воду
Из Невы носили?
Сколько же народу
Вы похоронили?..

Отвечает бабушка:
– Что ж вы не едите?
Может быть, оладушков
Вы ещё хотите?
Ой, совсем забыла, -
Ешьте шоколадку!..
Мне девчонки шепчут:
– Закрывай тетрадку!..

Съели мы оладушки
И пирог с капустой...
– До свиданья, бабушка,
Было очень вкусно!

А Бродского сейчас в школах вообще проходят, никто не в курсе? Пушкина помню, Есенина, Маяковского, Некрасова, Заболоцкого даже. А вот Бродского - не было вроде.
Вот при мне не проходили, и как-то с ним впервые столкнулся лишь с месяц-два назад. Набрел на пару красивых строк с указанием того, что это из Большой Элегии Джону Донну. Оттуда на попал на Колыбельную - и понеслось. Сижу и думаю, а не выучить бы чего?

А ещё кажется, что Дельфин пишет свои тексты если и не с оглядкой на Бродского, то как минимум хорошо знаком с ними.

В основном для себя, чтобы не забыть, но вдруг и вам интересно будет.

Немного детских стихов Тима Собакина