Источник - http://www.kavkazweb.net/forum/lofi...t44283-100.html

Армянские - осетинские слова.
Арч(арм.)Ардж-Арс(ос.)= медведь
астгъ (арм) = стъалы (осет.) = звезда
барцр (арм.) = баерзонд (осет.) = высокий
бамбак(арм.)-баембаек(ос.)=хлопок
ват (арм) - плохой ; фыд (осет.) - плохой, злой...
вот(к') (арм.) = фад (осет.) - нога, стопа
вор'ди / вор'ти (арм.) = фырт / фурт (осет.) = сын
дур(арм) =дуар(ос.)
ду(арм)-ды(ос.)=ты
сирт (арм.) = заердае (осет.) = сердце
машк (арм.) - кожа; маескуы (осет.) - кожа (обычно выделанная, обработанная)
нав(арм)-нав(ос.)=корабль
къуйрь (арм.) = куырм (осет.) = слепой
ердик (арм. уст.) = ердо (осет.) = дымоход
тас(арм.) –дас(осет.)= десять,
кьуйрь (арм.) = хо (осет., ирон.), хуæрæ (осет., дигор) = сестра"

возни-уазын-ежик = ёж

Др.-греч. λύσ-ις - развязывание, освобождение; избавление; расслабление; (раз)решение.

Рус. по-льз-а - облегчение.

Лат. us-us - польза, использование, обыкновение.

В латинском потеря Л, похожая на аналогичную в:
- ле-пест-ок, др.-греч. λε-πτ-ός "тонкий, лёгкий, слабый" - лат. pet-ilus "тонкий, слабый", pet-alum "металлический лист";
- у-ле-пёт-ывать - лат. pet-ere "устремляться; лететь".

Англ. rain, др.-англ. regn, готск. rign, пожалуй, связаны с лат. rigare "увлажнять". "Ирригация", она отсюда же.
Странно только, что этот корень есть только в латинском и германских (об этом сообщает и Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера) - и нет ни в иранских и армянском (то есть я не нашёл - искать трудно с ихней письменностью).

Но нашёл:

βροχετός - др.-греч. (βρέξις - "смачивание", βρέχω - "увлажнять")
varṣaṃ, dhārā, vāri māri - санскр. (dhā - 1) класть, 2) пить, 3) дающий; ср. дождь - даждь "дай", ст.-слав.)
бришынд - цыганск.
baran - курд. куманджи
бороо - монг.

yǔ - китайск.
yağış - азерб.
yağmur - тур.
жанъбыр, жауын - казахск.
жамгыр, жаан - киргизск.
euri - баскск.

Обращаю внимание на две особенности: в русском и санскрите семантика слова "дождь" - "дающий"; в древнегреческом слово дождь уж очень похоже на форму прошедшего времени глагола "приносить, давать" и форму причастия прошедшего времени "давший" в древнеанглийском:

O.E. bringan "to bring, bring forth, produce, present, offer" (p.t. brohte, pp. broht), from P.Gmc. *brenganan (cf. O.Fris. brenga; M.Du. brenghen; O.H.G. bringan; Goth. briggan); no exact cognates outside Germanic, but it appears to be from PIE root *bhrengk-, compound based on root *bher- (1) "to carry" (cf. L. ferre; see infer). The tendency to conjugate this as a strong verb on the model of sing, drink, etc., is ancient: O.E. also had a rare strong pp. form, brungen, corresponding to modern colloquial brung.

От родства с "Regen" отделяет только наличие начального [b] в глаголах со значением "приносить, давать". Присутствие [n,] (гнусавого "н") в этих глаголах не так страшно, носовые гласные часто просто теряли носовой призвук - как в переходе гот. fimf > др.-англ. fif ("пять").

spiel
"glib speech, pitch," 1896, probably from verb (1894) meaning "to speak in a glib manner," earlier "to play circus music" (1870), from Ger. spielen "to play," from O.H.G. spilon (cognate with O.E. spilian "to play"). The noun also perhaps from Ger. Spiel "play, game."

Yiddish - shpil, shpiln

Идиш посмотрел по ссылке: http://dictionary.reference.com/browse/spiel . Прочее оказалось из OED.

play (v.)
O.E. plegian "to exercise, frolic, perform music," from W.Gmc. *plegan (cf. M.Du. pleyen "to rejoice, be glad"), of uncertain origin. Opposed to work (v.) since late 14c.

play (n.)
O.E. plega (W.Saxon), plæga (Anglian) "recreation, exercise, any brisk activity" (the latter sense preserved in swordplay, etc.), from play (v.).

Итак имеем, что английское слово PLAY, которое в древности имело значения "упражнения, веселье, отдых", не нашло себе родни нигде, кроме среднеголландского языка. Откуда оно могло взяться?
читать подробнее
Пользуясь случаем, напомню, что имена Ольгъ и Ольга считаю древнерусскими, родственными др.-рус. слову льгък "лёгкий" (ср. Ольгъ и льгък!), того же корня, что и "пользы": рус. диал. "польга", польск. "ulga", полаб. "рü᾽ölgа".

Среди южных признаков германцев (с шведами) - слово "окно": das Fenster (fönster).
Оно примерно такое же в грузинском (panjara) и персидском (pænjereh): учитываем передвижение P > F в германских языках.
Туда же латинский (fenestra), цыганский (фэнчтро) и турецкий (pencere) - цыганский как бы между латинским и турецко-персидским.
По-осетински - фæрссаг, по-румынски - fereastră.
Swiss German - Fänschter, вот и шипящая прорезалась в середине, как в груз., перс., турец. и цыган.
Yiddish - fenster.

Арабское - на:физа. Монгольское - цонх.

А в английском, норвежском и датском - окно от слова wind "ветер".
Древнегреческое "окно" - θυρίς. Вот откуда может быть R в румынском и осетинском (гадаю от балды).

В северных языках: славянских и балтских (langas и logs) - ничего общего с фенстерами, а вот в ирландском - fuinneog - не понятно, то ли от винд (как фыльху - от волк), то ли от фенстер. Однако в валлийском "окно" - ffenestr, в бретонском - prenestr, то есть южные.

Вопрос остался о времени этого слова, fenestra и Ко. Первые окна для света - это были просто щели в стенах или под крышей, потом были окна-бойницы для лучников, только в начале эры у римлян появились застеклённые окна нынешнего образца и назначения. Вычитал предположение, что и закавказские и латинские окна - от семитских слов: "Для примера: рядом с персами, у семитов -- "пануй, пнуя" (свободное, не занятое)и "панас" (освещение, светильник, фонарь). Зря что ли потолочное окно "фонарём" называют?"
Если это слово от латинского окна, то германцы получили его от латинов, но тогда трудно объяснить, откуда взялось P у грузин и персов с тюрками. Если эти дыры для света были названы ещё семитами, то получается разумный вариант: грузины и персы с тюрками получили его без передвижения P>F, а германцы-арабы - со смещением. И уже латинам окно досталось с F.
Третий вариант: латинское fenestra - от др.-греч. φαίνω с этрусским суффиксом - тоже вариант. Тогда грузины и Ко получили своё от семитов, а германцы - от латинов. Ну и подвариант: греческое φαίνω - тоже от семитского панас.

В германских и кельтских языках, согласно словарю праиндоевропейских (ПИЕ) этимологий, есть слова со значениями "сиять" и "стекло" (и значениями, семантически близкими к указанным):

Old Norse (древненорвежский): gler n. "стекло"; glȫsa "блестящий";
Old Swedish (древнешведский): glar "стекло"
Old English (древнеанглийский): glas, gles n. "стекло", glǟr "янтарь, смола"
Old Saxon (древнесаксонский): glaso "серая плесень"; glas, gles "стекло"; glēr "смола"
Old High German (древневерхненемецкий): glas "янтарь, стекло" (с 8 века)
Comments (примечание): Lat.-germ. (лат.-германск.) glēsum "янтарь".

Ir (ирландский) glass "зелёный, серый, голубой";
Cymr (кимрский, он же валлийский) glas "голубой";
Bret (бретонский) glaz "зелёный".

Янтарь по-немецки - Bernstein (от "горючий камень"), по-английски - amber (арабизм).

Английский этимологический словарь Харпера говорит следующее по теме "glass":
glass
O.E. (древнеанглийский) glæs "стекло, стеклянный сосуд", from W.Gmc. (из зап.-герм.) *glasam (ср. O.S. (древнесаксонский) glas,... O.N. (древненорвежский) gler "стекло, зеркало"...), from PIE (из ПИЕ) *ghel- "сиять, блестеть" (ср. L. (лат.) glaber "гладкий, лысый", O.C.S. (церковнославянский) гладъкъ, Lith. (лит.) glodus "гладкий"), с производными, относящимися к цветам и блестящим материалам, корень широко распространённых слов со значениями "серый, голубой, зелёный, жёлтый" (ср. O.E. (древнеанглийский) glær "янтарь", L. (лат.) glaesum "янтарь", O.Ir. (древнеирландский) glass "зелёный, голубой, серый", Welsh (валлийский) glas "голубой".

Данные, в общем, сходятся, но словарь Харпера сближает с немецкими глассами ещё и балто-славянские слова со значением "гладкий", в чём Фасмер сомневается, см. статью "глаз":
Связано, очевидно, с польск. gɫaz "камень, скала", gɫaźny "гладкий, ловкий", niegɫaźny "неловкий, ухабистый", макед. Глазна река, букв. "Каменка"... Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ, ср. gladъkъ русск. гладкий...

Мне не кажется последнее безусловно верным, поскольку пример, аналогичный "гладить - глаз", я уже отыскивал: "гряда - грязь". Да и в польском слова со значениями "камень" и "гладкий" - родственны.

Из германских я бы добавил к рассмотрению готское слово со значением "стеклянный кубок": stikls - и д.-в.-н. слово stесhаl "саliх (бокал)". И вот почему. Славянские слова со значением "стекло" считаются заимствованными из готского, но если в славянских языках эти слова выглядят родственными, то в германских - готский и д.-в.-н. являются единственными языками, имеющим такое буквосочетание для обозначения стекла, точнее - стеклянных бокалов.

В греческом "стекло" - ύαλος, в латинском - vitrum (предположительно от названия одного из оттенков синего). В фарси - liva:n (лить, однако, иначе - rixtaen), как там "течь" - не нашёл (в нем. - fließen, в исландском - flæða, типа чередования "-сс-" - "-д-")

Немного об истории стекла. В Передней Азии научились делать изделия из стекла ранее всего. Затем египтяне захватили в плен мастеров из Передней Азии и заставили их раскрыть технологии производства стекла. В конце прошлой эры римляне освоили выдувание стекла, и Рим из импортёра превратился в лидера производства стекла. Термины для обозначения стекла оказались в разных языках разными: vitrum, ύαλος (возможно, не греческого происхождения), glass, стекло. Похоже, что германцы, кельты и славяне получали стекло от римлян, почему же тогда такие разные названия? Почему не "витры" у всех от латинов? Почему у русских, сербов, словенцев и болгар полная форма слова "стекло", похожая на готское слово, а у славян, которые дольше других жили рядом с германцами (поляков, украинцев, белорусов и лужичан) - сокращения типа "скло", "шкло", не похожие на германские слова?

Наконец, по Плинию Старшему некие германские племена собирали на северных берегах Европы янтарь и называли его glaesum (у Тацита - glesum, -um - латинское окончание). Слово явно родственно позднегерманским наименованиям стекла и польским словам со значениями "камень", "гладкий" - и, возможно, балтославянским словам со значением "гладкий". При этом ни англичане, ни немцы не стали так называть ни янтарь, ни иные камни в дальнейшем, только стекло.

Однако балтославянской природу слова glaesum "янтарь" не получается считать, несмотря на гипотезу о том, что тацитовские эстии, собиравшие янтарь для продажи, - предки пруссов. Причина в том, что в английском glass "стекло" может быть произведено от glow "блестеть", как grass "трава" от grow "расти". То есть эти слова для германских - родные.

С отношениями между готским "stikls" и русским "стекло" непонятка остаётся, потому что в древневерхненемецком "stechal" содержит смещение k > h, которое показывает производный характер немецкого слова. Но возможно, что смещение сработало по отношению к готскому слову, а не к славянскому.

look (v.)
O.E. locian "use the eyes for seeing, gaze, look, behold, spy," from W.Gmc. *lokjan (cf. O.S. lokon "see, look, spy," M.Du. loeken "to look," O.H.G. luogen, Ger. dial. lugen "to look out"), of unknown origin, perhaps cognate with Bret. lagud "eye."

Кит. lú 1) зрачок (глаза) 2) смотреть

廷 tíng; dìng I сущ. 1) двор (особенно: императорского дворца); [императорский] дворец; место собрания (сановников при дворе)
ting (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag — Таг) — древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин


太师 tàishī - кит. высший придворный сановник, советник и наставник императора по юридическим вопросам, обязанностью которого было разъяснение императору законов
ТейшебА (урартск. DIM, Dte-e-i-še-'ba) — урартский бог грома и войны, второй по значимости бог урартского пантеона, следом за верховным богом Халди.
teisybė лит. истина, справедливость


岺 líng [горный] хребет, кряж; горная цепь; сущ./счетное слово 1) возраст, годы (жизни) 2) стаж (установленное число лет) 3) счетное слово для обозначения возраста
O.Fr. renc, reng "row, line," - др.-франк. ряд
range англ. ряд, горный кряж
rank англ. ранг
рус. ряд, кряж (k)[rengye]

铃 líng I сущ. 1) колокольчик, бубенчик; звонок 2) звонок (звуковой сигнал)
ring англ. звенеть


羊 yáng; xiáng I сущ. 1) yáng баран, овца; коза; овечий, козий (также родовая морфема для мелкого рогатого скота)
агнец, ягнёнок

Латинские соответствия:

pluvia "дождь" - исп. lluvia "дождь" - лив-ень

plaga 1 "ушиб, ущерб, страдание" - исп. llaga "язва, горе" - яз-ва
plaga 2 - по-яс
plaga 3 - по-лог

Загадочные случаи:

полох, плохой, лоший "плохой"
плыть-полынья, пловец-половник, плавать - слыть, слово-соловей, слава
платье-полати - латать, латы, латунь
плюнь - слюни ("плыть-плюнь" похоже на "ныть-нюни", попутно)
play (origin unknown, Saxon and Anglian only) "отдых, упражнение" - lay "лежать" - ле-жать
flight "полёт" - light "лёгкий" - λεπτός "лёгкий, тонкий, мелкий" - лет-учий, "лепетучий" (родств. лит. lekiù, lė̃kti "лететь", lakstýti "порхать", лтш. lèkt, lęcu, lècu "прыгать")

Сокращённый вариант приставки по(н)-, как во(н)>во->в-, со(н)->со->с-, ко(н)->ко->к-?