На каникулы в Хануку мои родители отправили меня на неделю в пансион. С самой первой секунды я его возненавидел и единственное, чего мне хотелось – это беспрерывно плакать. Остальные дети были постоянно веселы и радостны, а я так и не мог понять с чего бы, и от этого мне хотелось плакать еще больше.
Целый день я болтался там от кружков к бассейну и обратно, плотно сжав губы, не произнося ни слова, чтобы никто не услышал слезы в моем голосе и не прицепился из-за них ко мне.
Ночью, после отбоя, я выждал несколько минут и побежал к телефону-автомату, который был около столовой. Шел дождь, а я бежал босиком, в одном трико, по лужам. Холод открыл мой рот и из горла вырвались такие всхлипы, совсем не похожие на мой голос. Это очень напугало меня.
Я позвонил домой и мне ответил отец. По пути к телефону я полагал, что ответит мама, но сейчас, со всем этим дождем, холодом и всхлипами, что выдавились у меня из горла, мне было все равно.
Я ему сказал, чтобы он приехал за мной, и тут-то у меня и начались настоящие рыдания. Он немножко рассердился, десять раз спросил "что случилось", а потом передал трубку маме.
Я продолжал рыдать и не смог сказать ни слова.
- Мы едем за тобой, - сказала мама. Я слышал, как отец пробормотал что-то, а мама сердито ответила ему по-польски.
- Ты слышишь, милый? – снова обратилась ко мне мама, - Мы уже выезжаем, подожди нас в своей комнате. На улице холод, а ты кашляешь. Жди нас в своей комнате. Мы уже едем!
Я повесил трубку и понесся к воротам. Уселся на бордюр и ждал, когда они приедут. Я знал, что раньше, чем через час у них не получится. Часов у меня не было, и я всячески пытался отсчитывать время про себя. Мне было холодно и в то же время жарко, а они не приезжали. По моим подсчетам в уме прошло уже двести лет, начался рассвет, а их все не было. Вруны. Они сказали, что приедут. Пиздуны, выблядки, чтоб они сдохли. Я продолжал плакать, хотя сил у меня совсем не осталось. В конце - концов, меня нашел один из воспитателей и отвел в медкабинет. Меня заставили проглотить таблетку, а я не желал ни с кем разговаривать.
В полдень заявилась некая особа в очках и что-то прошептала на ухо медсестре. Сестра покачала головой и громко зашептала в ответ: "Несчастный малыш. Он, наверное, почувствовал это".
Очкастая сказала что-то сестре, и та снова ответила громким шепотом: "К Вашему сведению, уважаемая Бела, я образованная женщина, не какой-нибудь примитив с базара, но есть такие вещи, которые даже наука не может объяснить!"
А после явился мой старший брат, Эли. Он стоял в дверях весь какой-то искривленный, и все время пытался улыбаться. Эли перекинулся несколькими словами с медсестрой, взял меня за руку и мы двинулись на стоянку. Он даже не попросил, чтобы я сходил в комнату за вещами.
-Папа и мама обещали приехать за мной, - сказал я ему со слезами в голосе.
- Я знаю, - он даже не взглянул на меня, - Я знаю.
- Но они не приехали! - я заплакал, - Я всю ночь прождал их под дождем! Вруны блядские. Чтоб они сдохли.
И тут он повернулся, и вдруг как врежет мне. Не из этих пощечин, которые ты обычно даешь мальчишке, чтобы он заткнулся. Ударил со всей силы. Я почувствовал, как мои ноги отрываются от земли, и я взлетаю в воздух, а потом падаю.
Я был ошарашен. Эли был из тех братьев, которые учат тебя управляться с мячом в баскетболе, а совсем не из тех, кто бьет.
Я поднялся с асфальта, все тело у меня болело, а во рту был соленый вкус крови. Я не заплакал, хотя челюсть болела ужасно.
Вдруг Эли начал:
- К черту, - сказал он, - К черту, я совсем не пойму что же мне делать…
Он сел на асфальт рядом со мной и заплакал.
Когда он успокоился, мы вернулись в Тель–Авив на его машине. Всю дорогу он молчал. Мы приехали в его квартиру. Он совсем недавно демобилизовался и они с напарником сняли квартиру.
- Твоя мама, - сказал он, - То есть наша мама…
Мы помолчали минуту.
- Папа и мама, ты знаешь… - попробовал он еще раз и снова замолк.
Наконец нам обоим надоело. Я был очень голоден, потому что с утра ничего не ел, и тогда мы пошли на кухню, и он приготовил мне омлет.

(с) Этгар Керет. Перевод с иврита мой

Что на вашей постели? хуй
На какой стороне постели вы спите? хуйевознает.
Вы спите голым? хуйевознает
Что на вашем холодильнике? хуй
5 наименований из вашего холодильника? хуй,хуй,хуй,хуй,пизда
5 наименований из вашей морозилки? хуй,хуй,хуй,хуй,пизда.
5 наименований вокруг вашего компьютера? дхуй,хуй,хуй,хуй,пизда
Что вы вчера ели на ужин? хуй.
Любимое время приема пищи? хуйевознает
Что вы сегодня ели на завтрак? хуй
Что вы обычно пьете в течение дня? хуй
Белый хлеб или зерновой? хуйевознает
Любимые чипсы? хуйевознает
Моете посуду руками или в машинке? хуйевознает
Как часто вы едите вне дома? д хуйевознает
Самое гадкое, что вы когда-либо ели? хуй
Какой зубной пастой пользуетесь? хуйевознает
Вы только что выиграли полную коллекцию фильмов с участием одного актера. Какой это актер? хуй
Какой последний фильм вы посмотрели в кинотеатре? с хуйевознает..
Какой последний DVD или видео вы покупали? хуйевознает
Какой фильм вы готовы смотреть снова и снова? хуйевознает
В каком отделе книжного магазина вас можно чаще всего найти? хуйевознает
Лучший подарок, который вы когда-либо получали? хуй..
Приближается праздник. Вы покупаете подарки заранее или в последнюю минуту? хуйевознает..
Если бы вам выдался совершенно свободный, ничем не загруженный день, как бы вы его провели? хуйевознает
Скажите что-нибудь неожиданное о себе хуй:
Что было в этом году самым приятным? хуйевознает
Что было в этом году самым неприятным? хуйевознает
Ваша первая работа? хуй
Ваш первый концерт? хуй.
Вы можете сутки обходиться без сотового телефона? хуйевознает..
Как часто вы пользуетесь компьютером? хуйевознает
От каких запахов вас выворачивает? хуйевознает...
Какой запах нравится вам, но не нравится окружающим? хуй..
С какой страницы загружается Интернет? хуйевознает
Любимый поисковый сервер? хуйевознает.
История появления шрамов (если есть)? хуй.
Отпуск вашей мечты? хуйевознает....
Любимое животное хуй
На что у вас аллергия? на хуй
Любимое занятие вне дома? хуйевознает...
С кем из знаменитостей вам хотелось бы пообедать? хуйевознает
Первое, что вы делаете утром? хуйевознает
Последнее, что вы делаете перед отходом ко сну? хуйевознает
Вы живете в доме или квартире? хуйевознает
Любимая ручка? хуй
Любимое мороженое? хуй.
Ваши планы на выходные? хуйевознает.


- Список жертв - хуй, пизда и жопа

Мой сёдняшний абсолютный резонанс



добавил для тех у кого сцылка не открываецца:



читать подробнее

Это вам не Добронравов
не ВИА Голубые Ребята
не ПеснЯры
не прочие убожества

Это Великая Сюзи Кватро!

Иранский космический аппарат так и не вышел на орбиту. В топливном отсеке преждевременно закончился кизяк.

(с)

Отдадим голоса! Голосуем за Биби и немедленно выпиваем! Ура, ебацца в телевизор!

Забытую песню унёс ветерок
На телепомоек застолья.
Ко дну не пошли в свой обещанный срок
Седые герои застоя.

Цветы рок-н-ролла завяли в дерьме
Шампански-блатных презентаций,
Под флагом осенним на ржавой корме
Жуя статуэтки оваций.

Заело волчок, задохнулся скрипач,
На днях Казанова женился,
Из цирка уволился клоун-палач
И жопой с метлой притворился.

А небо становится ближе, и вот
Я вижу, наполнив посуду,
Что сдох Доктор Буги, испортив живот
Той музыкой рваных сосудов.

Кто помер, а кто и похлеще сумел.
Я вдруг постарел незаметно,
И, может, не прав, пристегнув их к суме
Апостольской, рокозаветной.

© Copyright: Дмитрий Ценёв, 2007

а обещали плохую погоду...

Я в тяжелом плаще и в перчатках из кожи вола
Щекочу мостовую набитою ладаном тростью
В облачении полном, посол моего ремесла,
Выхожу принимать дорогую веселую гостью.

Гостья входит без стука сквозь створки закрытых дверей,
По мостам и каналам пускается в дикую пляску.
И, как принято это в республике вольной моей,
Я иду на свиданье, надев карнавальную маску.

В птичьих круглых глазах по осколку прозрачной слюды,
А в изогнутом клюве – из дальней страны благовонье,
Но смешон маскарад перед пастью великой беды,
И смешон мой диплом, что получен в ученой Болонье.

Гостья в городе нашем свои утверждает права,
Ни cуду, ни cенату за то не давая отчета.
Мочениго Джованни - дож номером семьдесят два -
Ей повержен шутя. А безродных – так этих без счета.

Целовала она мавританских купцов, христиан,
Бородатых менял, что живут в иудейском законе.
Ей в палаццо своем соблазнен сам старик Тициан,
А еще до него - молодой небогатый Джорджоне.

Вот один из любовников – пламя гниенья внутри,
В клочья съеденный рот жадно дышит, бормочет невнятно,
На измученной шее, в подмышках, в паху – волдыри,
На пергаменте щек - мертвой плоти чернильные пятна.

Он увидел меня – и в глазах не надежда, а страх
И сознанье того, что бессильна моя медицина,
Что нелепа моя шарлатанская палка в руках,
Что четыреста лет отделяют от стрептомицина.

Душный воздух, в котором зараза, отчаянье, гной,
Остановят, не пустят к лицу ароматные соли,
И зловещая маска – трусливый экран между мной
И разлившимся морем сплошной человеческой боли.

Я рукою махну, и к постели его подойдут
Два больших, как утесы, уже обреченных атлета
И поднимут его, и на лодке с другими свезут
Умирать в лазарет на чумном островке Лазаретто.

Сколько сотен и тысяч туда, а назад – никого
Носит вниз по Большому Каналу печальная барка.
И за всех пассажиров, и, может, себя самого
Я поставлю свечу в кафедральном соборе Сан-Марко.

А потом выйду прочь и, традициям всем изменя,
Я глотну как вина клуб волшебно сырого тумана
И не страшно ничуть - ты без маски узнаешь меня,
Город слез и любви, нереальный, как Фата Моргана.

Вот разбухшая крыса навстречу устало ползет,
И к финалу приблизилась средневековая сказка.
А по серой воде мимо ярких дворцов поплывет
Безопасная, глупая, подлая, страшная маска.

© Copyright: Автор Бабука, 2008

Как только такси остановилось около ее дома, она вышла со стороны тротуара и сказала, что она не хочет, чтобы я поднимался к ней и, что у нее нет никакого желания обсуждать это и больше всего ей хотелось бы вообще никогда не слышать обо мне, чтобы даже не было никаких "с Новым годом" или "с Днем Рождения", а после хлопнула дверцей машины с такой силой, что шофер выплюнул ей вслед какое-то ругательство.

Я застыл в оцепенении на заднем сидении. Если бы мы перед этим поссорились, или, скажем, поругались, то я был бы как-то лучше готов к этому, но вечер по-настоящему удался. Фильм, правда, был хуеватый, но, кроме этого, все было действительно спокойно. И вдруг - на тебе, этот монолог и хлопок дверью – бабах! И наши совместные полгода улетели в помойку.
- Ну, что делать будем? – спросил шофер и взглянул в зеркало. – Может отвезти тебя домой, вот только есть ли он у тебя вообще? Или может к друзьям, к родителям, в бордель на Аленби? Ты босс, ты – король!
А я не знал, куда себя девать, понимая только то, что это ужасно несправедливо. После того, как я и Ила разбежались, я поклялся, что больше не позволю ни одной из них приблизиться настолько, чтобы причинить такую боль, но тут появилась Реут, и все было так хорошо, я просто ничем не заслужил такого.
- Ты прав, - проворчал шофер, заглушил мотор и опустил спинку сидения назад. – Для чего ехать, когда и здесь довольно мило. А я, мне-то что, счетчик щелкает.

Вот тогда-то из передатчика этот адрес и прозвучал: " а-Гдуд а-Иври девять". Я его сразу узнал, он сидел в моей голове как гвоздь. Я и с Илой расстался так же, в такси. Точнее, такси увезло ее в аэропорт, и она сказала, что все кончено, и действительно, больше я о ней ни разу не слышал. В тот раз я тоже был потрясен и остолбенел, как бук посреди бульвара Амстердам. Но адрес этот, еще до того, как то такси уехало, я тоже услышал из передатчика: " а-Гдуд а-Иври девять". Возможно, это и было случайностью, но я попросил водителя отвезти меня туда, я должен был узнать, что же там такое.

Как только мы подъехали, я увидел удаляющееся от дома другое такси, а в нем виделся силуэт маленькой головы, как у ребенка или младенца. Я заплатил водителю и вышел из машины. Это был дом с участком. Я открыл ворота, пошел по тропинке, ведущей к входной двери, и нажал на кнопку звонка. Идиотизм, конечно… Я понятия не имел, что бы я стал делать, если бы кто-то мне открыл, что бы я сказал ему. Нечего мне было тут делать, тем более в такое время, но я был настолько зол, что меня это мало волновало. Я позвонил еще раз, длинным звонком. А потом с силой застучал по двери кулаками, как солдаты в фильмах, когда они ведут поиск в населенной местности, но никто мне не открыл. Мои мысли об Иле и Реут начали путаться с воспоминаниями о других расставаниях, пока не сплелись вместе, будто бесформенный ком. Дом этот, и то, что мне не открыли, и что-то в нем самом окончательно вывели меня из себя. Я начал ходить вокруг него, пытаясь найти место, позволяющее заглянуть внутрь. В доме не было окон, только задняя дверь со стеклянным окошком. Я попробовал заглянуть через него, но внутри была темень. Я упорствовал, но мои глаза так и не смогли привыкнуть, и чем больше я старался, тем, казалось, чернее становилось внутри. Все это просто взбесило меня. Вдруг я обнаружил себя поднимающим камень, заворачивающим его в мой свитер и выбивающим стекло.
Осторожно, стараясь не порезаться об осколки стекла, я засунул туда руку и открыл дверь изнутри. Я вошел, стараясь не наткнуться ни на что, и зашарил по стене в поисках выключателя. Когда я его нашел, включившийся свет был желтым и жалким. Одна единственная лампочка на всю большую комнату. Именно таким это место и было. Одна громадная комната, совершенно пустая, без мебели. Только одна из стен была вся покрыта женскими фотографиями, некоторые были в рамке, другие просто прихвачены клейкой лентой и со всеми ними я был знаком. Была здесь Рони, моя подружка времен армейской службы, и Даниэла, с которой я встречался в старших классах, и Стефани, которая была волонтером в нашем киббуце, и Ила, они все там были. А в центре, в нежной золотой рамке, была улыбающаяся Реут.
Я выключил свет и уселся в углу комнаты. Я не знал, что за человек живет здесь, зачем он делает мне это, и каким образом ему всегда удается все разрушить. И вдруг все встало на место, все эти непонятно откуда взявшиеся расставания, то, что меня покинули Альма, Ила, Реут. Оказывается, что это никогда не было нашим, все исходило от него.

Я не знаю, сколько времени прошло до его возвращения. Сначала я услышал, как отъезжает такси, потом заскрежетал ключ в парадной двери, снова зажегся свет и он, улыбаясь, возник там, передо мной, эта тварь, просто свалившая все на меня и теперь улыбающаяся.
Он был низкий, ростом с ребенка, с огромными глазами без ресниц, и в руке он держал такой пластиковый ранец, вроде тех, что малыши носят в школу.
Когда я поднялся из своего угла, он хихикнул, будто маньяк, которого застали в разгар его действий, и спросил, как я сюда попал?
- Она тоже ушла, а? – спросил он, когда я приблизился вплотную, - Ничего страшного, всегда появится другая.
Вместо ответа я с размаха ударил его камнем по голове и продолжал бить, когда он упал. Я не хочу другую, мне нужна Реут, я хочу, чтобы он прекратил смеяться.
На каждый удар камнем он только бормотал: " Что ты делаешь что ты делаешь что ты делаешь я твой человек я твой человек я твой человек", пока не замолчал. И тогда меня вырвало. А закончив блевать, я почувствовал этакое облегчение, словно в армейском марш-броске, когда кто-то заменяет тебя под тяжестью носилок, и ты чувствуешь такую легкость, что даже и не предполагал, что такая может быть.
Так я себя и почувствовал, как ребенок. И вся ненависть, вина и страх, что вдруг меня поймают, растворились в этой легкости.
За домом, невдалеке было что-то вроде такой маленькой рощицы, я его туда и бросил. Камень и свитер, которые напитались кровью, закопал во дворике.

Все следующие недели я постоянно искал о нем в газетах, в разделе новостей и в объявлениях о розыске пропавших, но ничего не находил.
Реут не отвечала на оставленные мной сообщения, и кто-то с работы рассказал мне, что видел ее на улице с каким-то блондинчиком с длинными волосами. Меня укололо, когда он сказал мне это, но я знал, что делать тут нечего, что все уже ушло в прошлое. Вскоре я начал встречаться с Майей. И все было совершенно здраво и абсолютно нормально. С ней я с самого начала был полностью открыт, безо всякой защиты, не так, как я веду себя обычно с женщинами.
Иногда по ночам мне снился тот карлик, как я отволок его тело в ту рощицу, и когда просыпался, то в первую секунду пугался, но сразу же напоминал себе, что бояться уже нечего, что нет его уже, а после обнимал Майю и снова засыпал.
Майя рассталась со мной в такси. Она сказала, что я тупой, что я настолько ничего не воспринимаю, что, иногда она может безмерно страдать, а я буду уверен, что она получает удовольствие, потому что в эти минуты я сам его получаю. Она сказала, что у нас полно проблем, и уже давно, а я просто не обращаю на них внимания. И тут она заплакала. Я попытался ее обнять, но она отшатнулась и сказала, что если она хоть что-то значит для меня, то я дам ей уйти.
Я колебался, стоит ли подняться к ней и попытаться настоять, но вдруг по рации такси назвали адрес "а-Маавак четыре" и я попросил водителя отвезти меня туда. Когда мы прибыли, там стояло другое такси, в него сели обнявшиеся парень с девушкой, примерно моего возраста, может чуть моложе. Их водитель что-то сказал, и они засмеялись.

Я отправился на Гдуд а-Иври девять, искал его останки там, где бросил их тогда, но там ничего не было. Единственное, что мне удалось найти, это ржавый железный стержень. Я его поднял и пошел к дому. Дом ничуть не изменился с тех пор, как я его видел в последний раз, такой же темный, с выбитым стеклом в задней двери. Я просунул руку, стараясь не порезаться, и зашел. Выключатель нашелся сразу. Комната оставалась такой же пустой, кроме фотографий на стене, уродливого ранца карлика и черного липкого пятна на полу. Я посмотрел на фотки, все были на тех же местах. Я открыл ранец и начал рыться в нем. Там были купюра в пятьдесят шекелей, проездная карточка, наполовину закомпостированная, футляр для очков и портрет Майи. Майя, с собранными волосами, смотрелась на ней немножко одинокой.
И вдруг я понял то, что он говорил мне в тот раз, когда я убил его - что всегда появится «другая». Я пытался представить себе его, в ночь после расставания с Реут, как он едет куда-то и возвращается с портретом, и заботится, уж не знаю как, чтобы я познакомился с Майей, так же, как он заботился и о предыдущих.
Вот только и на этот раз мне удалось-таки все обосрать. Сейчас, когда Майя ушла, я совсем не уверен, что познакомлюсь с какой-то «другой», потому что мой человек мертв, я убил его.


(с) Этгар Керет. Перевод с иврита мой