дневник заведен 11-07-2003
постоянные читатели [172]
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
цитатник:
- • лента
местожительство:
Израиль
04-12-2008 00:18 Моя Хиросима. Будем переводить или где?
כל הלילה צרחו העורבים
אזעקות צרודות
והרוח שרקה עצבנית וקרה
לחוף הילטון ירדו אברכים
לתיקון חצות
ברחובות הירושימה שלי
האסון לא קרה
וזונות עקומות מול הגן
משוועות לסוף
במבט מרחיקות ניידות משטרה
ריח מר של אצות
נרקבות בחוף
ברחובות הירושימה שלי
האסון לא קרה
אל תתאבלי כי ענוג הוא הלילה
אין סימן באויר
לבואו של אסון עירוני
ועדיין שקט
ואפשר לא לחשוב על מה הלאה
כן עדיין שקט ברחובות הירושימה שלי
והיום יעלה מכוער
וחורק בלמים
ויחשוף עיר של סיד מתקלף
נטולת הגדרה
בשמים שלה כבר מזמן
מתו מלאכים
אך ברחובות הירושימה שלי
האסון לא קרה
אל תתאבלי כי ענוג הוא הלילה
אין סימן באויר
לבואו של אסון עירוני
ועדיין שקט
ואפשר לא לחשוב על מה הלאה
כן עדיין שקט ברחובות הירושימה שלי
אזעקות צרודות
והרוח שרקה עצבנית וקרה
לחוף הילטון ירדו אברכים
לתיקון חצות
ברחובות הירושימה שלי
האסון לא קרה
וזונות עקומות מול הגן
משוועות לסוף
במבט מרחיקות ניידות משטרה
ריח מר של אצות
נרקבות בחוף
ברחובות הירושימה שלי
האסון לא קרה
אל תתאבלי כי ענוג הוא הלילה
אין סימן באויר
לבואו של אסון עירוני
ועדיין שקט
ואפשר לא לחשוב על מה הלאה
כן עדיין שקט ברחובות הירושימה שלי
והיום יעלה מכוער
וחורק בלמים
ויחשוף עיר של סיד מתקלף
נטולת הגדרה
בשמים שלה כבר מזמן
מתו מלאכים
אך ברחובות הירושימה שלי
האסון לא קרה
אל תתאבלי כי ענוג הוא הלילה
אין סימן באויר
לבואו של אסון עירוני
ועדיין שקט
ואפשר לא לחשוב על מה הלאה
כן עדיין שקט ברחובות הירושימה שלי
Комментарии:
Повелитель Мух это ты - с кем сейчас разговариваешь, а?)
Камрад
Душевно...
А о чем они трут в первую минуту?
А о чем они трут в первую минуту?
Смешная зебра это я в просранство, может отликнется кто. Ты откликнулась? Бум переводить?
nut, я чуть позже подробнее, лан? На работе щаз, запарка.
Повелитель Мух бум-бум! тока я иврит не знаааюююю...((( тебе отдуваться придется)
Смешная зебра я подстрачник сделаю, текст достаточно сложный, а потом обделаем, да?
Повелитель Мух И я с вами! 
Крестная фея отлична!
Повелитель Мух Крестная фея
отлично! сообразим на троих!))))))))
а может - и еще народ подтянецца))
отлично! сообразим на троих!))))))))
а может - и еще народ подтянецца))
Смешная зебра ага! Начну подсрачник песать! С почином, дамы! Рад, что поддержали.
Долбаный идеалист
музыка цепляет
Натрикс она в сочетании с текстом шедевральна, ну на мой вкус.
nut, они представились друг другу, потом сообщили, что у Роны вышел на днях второй альбом, потом пиздят о том, что скачивают музыку с интернета, но их это не ебет, а затем Рона говорит, что выбрала песню Моя Хиросима, которую хочет исполнить. Кстати, песня эта того мужика с гитарой, его зовут Изар Ашдот, он исполняет намного лучше, но, к сожалению я не нашел его клип.
nut, они представились друг другу, потом сообщили, что у Роны вышел на днях второй альбом, потом пиздят о том, что скачивают музыку с интернета, но их это не ебет, а затем Рона говорит, что выбрала песню Моя Хиросима, которую хочет исполнить. Кстати, песня эта того мужика с гитарой, его зовут Изар Ашдот, он исполняет намного лучше, но, к сожалению я не нашел его клип.
ну вот, примерно так:
Всю ночь орали вороны
Хриплые сирены
И ветер свистел
обозленный и холодный
на Хилтонский пляж вышли ученики йешивы
для ночной молитвы
на улицах моей Хиросимы
бедствия не произошло
и искривленные проститутки
напротив сквера
умоляют, чтобы это закончилось
отгоняя взглядом полицейские машины
горький запах водорослей
гниющих на берегу
на улицах моей Хиросимы
бедствия не произошло
не будь в трауре, потому что наслаждение именно сегодняшней ночью
в воздухе нет никаких признаков
надвигающейся городской катастрофы
и пока все тихо
можно не думать о том, что будет дальше
потому что пока тихо на улицах моей Хиросимы
и начнется уродливый день
визжащий тормозами
и обнажит город облезшей штукатурки
не имеющий лица
в его небесах
ангелы уже давно умерли
но на улицах моей Хиросимы
бедствия не произошло
не будь в трауре, потому что наслаждение именно сегодняшней ночью
в воздухе нет никаких признаков
надвигающейся городской катастрофы
и пока все тихо
можно не думать о том, что будет дальше
потому что пока тихо на улицах моей Хиросимы
Всю ночь орали вороны
Хриплые сирены
И ветер свистел
обозленный и холодный
на Хилтонский пляж вышли ученики йешивы
для ночной молитвы
на улицах моей Хиросимы
бедствия не произошло
и искривленные проститутки
напротив сквера
умоляют, чтобы это закончилось
отгоняя взглядом полицейские машины
горький запах водорослей
гниющих на берегу
на улицах моей Хиросимы
бедствия не произошло
не будь в трауре, потому что наслаждение именно сегодняшней ночью
в воздухе нет никаких признаков
надвигающейся городской катастрофы
и пока все тихо
можно не думать о том, что будет дальше
потому что пока тихо на улицах моей Хиросимы
и начнется уродливый день
визжащий тормозами
и обнажит город облезшей штукатурки
не имеющий лица
в его небесах
ангелы уже давно умерли
но на улицах моей Хиросимы
бедствия не произошло
не будь в трауре, потому что наслаждение именно сегодняшней ночью
в воздухе нет никаких признаков
надвигающейся городской катастрофы
и пока все тихо
можно не думать о том, что будет дальше
потому что пока тихо на улицах моей Хиросимы
а так?)
Ночью хрипло орали ворОны,
Как сирена, ветер свистел…
Под его порывами злыми
ученики йешивы
Повторяли на пляже молитвы слова
Хиросима моя, ты пока что жива.
Проститутки кривляются в сквере
Пластилином тел…
Городским измучены адом,
Отгоняют полицию взглядом.
Резко пахнет йодом морская трава
Хиросима моя, ты пока что жива.
И не нужно примеривать траур заранее,
Ветер стих, наслаждением ночь манит нас.
Далеко до беды, не настал еще день отчаяния,
Хиросимы моей не пробИл скорбный час.
И начнется уродливый день
в штукатурки лохмотьях.
Тормозами визжа,
Город пялит на небо слепые глаза,
Где на ангелов смерть предъявила права.
Хиросима моя, ты пока что жива.
И не нужно примеривать траур заранее,
Ветер стих, наслаждением ночь манит нас.
Далеко до беды, не настал еще день отчаяния,
Хиросимы моей не пробИл скорбный час.
Ночью хрипло орали ворОны,
Как сирена, ветер свистел…
Под его порывами злыми
ученики йешивы
Повторяли на пляже молитвы слова
Хиросима моя, ты пока что жива.
Проститутки кривляются в сквере
Пластилином тел…
Городским измучены адом,
Отгоняют полицию взглядом.
Резко пахнет йодом морская трава
Хиросима моя, ты пока что жива.
И не нужно примеривать траур заранее,
Ветер стих, наслаждением ночь манит нас.
Далеко до беды, не настал еще день отчаяния,
Хиросимы моей не пробИл скорбный час.
И начнется уродливый день
в штукатурки лохмотьях.
Тормозами визжа,
Город пялит на небо слепые глаза,
Где на ангелов смерть предъявила права.
Хиросима моя, ты пока что жива.
И не нужно примеривать траур заранее,
Ветер стих, наслаждением ночь манит нас.
Далеко до беды, не настал еще день отчаяния,
Хиросимы моей не пробИл скорбный час.
отредактировано: 05-12-2008 15:26 - Смешная зебра
Смешная зебра Круто!!! Я пока не добралась еще, но попробую.
Повелитель Мух Послушала песню, ну припев практически один к одному напоминает
Разные люди
"Ангел"
Твой маленький ангел расправит мне плечи.
Твой ангел войдет в меня босиком.
Откроет все окна и разожжет свечи,
И наполнит теплом остывающий дом.
только здесь более тягуче, нараспев.
Разные люди
"Ангел"
Твой маленький ангел расправит мне плечи.
Твой ангел войдет в меня босиком.
Откроет все окна и разожжет свечи,
И наполнит теплом остывающий дом.
только здесь более тягуче, нараспев.
Крестная фея ангел какой-то. Песать-то будешь или только пугаешь?
Смешная зебра отличный текст! Порадовала! Может и я сподоблюсь что-то скомбинировать, все же это не романтика там шмомантика.
Крестная фея а я чет не слышаа ангела" этого...)
Повелитель Мух правда? тока пляж два раза, поправлю может)
Повелитель Мух правда? тока пляж два раза, поправлю может)
Повелитель Мух Смешная зебра Вы чего??? Послушайте - хорошая песня! А Писать буду, только боюсь не сегодня, некогда, потерпите чуть.
http://butt-head.ru/pages/2993/299395.shtml
http://butt-head.ru/pages/2993/299395.shtml
C.Diddy и не P.Diddy
[Print]
Смешная зебра