Жизнь небольшого человечка
Svetlanchik
дневник заведен 08-11-2008
постоянные читатели [94]
3 CaHuTaPa, Aliska__, Amaeth, amapola, Amaranth, Aquarius Moon, Basilicum, Catherine, chaykayf, Darth Schturmer, Endless, ESPOIRA, Fiera, gLomaf, heavenly girl, Hot Hot Heart, Ierou, Incignificant, Integra Hellsing, IRINA Z, Kamina, Kosares, Lana Del Ray, Lauder, LEGA, Lover of Buratino, Marta, Milady V, Moonage Daydream, mopushville, Mystery V, Nastile, nette Nixe, offko, piemonte, pinky rabbit, poncha, Poxyam, Premudraya_Lisa, robin puck, Russa_mirs, Samum, Semper_fi, serebro, sky_unltd, some_voice, Soroka, Stinson, Supermen, S_I_R_I, Tina-Ri, Verklig, Viktorium, Wasteland_Banshee, yuyuyu13, Zadira, Zanozka, zubchik, Абелла, Альфи, Апре1ь, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Волшебная сова, Воришка, Герр Зайчег, Душа Радужная, Жужа, Жужанна, Инквизитор, ирра, Каштанка, Кьянти, Ланочка ПМ, Леа Танака, лол, Люциферчик, Мару, Патриция, Призрак джедая, Птиц, РыжаяТигра, Рыся, Рэй, Странная женщина, Тейя, удалилась, Украдка, Хамелеон, Хару, Холька, чижик, Штучка, Эгоистка__
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Волоколамск, Россия
интересы [5]
27-08-2018 10:39
Как меня удивляют итальянцы своими ответами! Написала письмо на английском с вопросом, можно ли зайти в здание радиовещательной компании, чтобы посмотреть на роспись Тьеполо (я не фанат, просто путеводитель читала и решила написать). Мне почти через неделю ответили развернуто на итальянском! И это уже не первый раз, когда итальянцы отвечают на мое письмо на итальянском. То есть они понимают суть вопроса, но отвечают на своем языке.
В общем, если гугл-переводчик не врет, то я могу посмотреть росписи в течение 15 минут в любой рабочий день. Осталось только записать на листочке и выучить, как сказать охране, что я быстренько гляну и обратно.

Если кто-то знает итальянский (а такими темпами и количеством поездок я тоже скоро начну понимать что-то большее), ниже письмо.

показать
Buongiorno,
Palazzo Labia è sede di Rai Radiotelevisione Italiana S.p.A.
L’accesso in Palazzo limitato al Salone delle Feste affrescato da Giambattista Tiepolo è possibile gratuitamente per un max. di 15 minuti in orario d’ufficio senza alcuna guida (mai di sabato domenica e/o festivi) e subordinato alle nostre attività produttive non trattandosi di Sede Museale.
Attualmente il Palazzo non è accessibile ad esterni per esigenze produttive e per lavori all’interno.

Cordiali saluti
Segreteria di Direzione
Комментарии:
27-08-2018 10:52
Камрад
Итальянцы ленивы в своей природе,и чаще всего знают один (лишь свой) язык. Поэтому могли взглянуть на письмо через гугл переводчик и ответить на своем)))
Камрад
Nastile скорее всего так и было, потому что я уже перестала ждать ответ на письмо, если честно))

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть