Она все как-то только в голове была, так что выложу сюда и буду пополнять время от времени.

На самом деле, некоторые выражения сами по себе ничем не примечательны. Но когда начинаешь их соотносить с позицией заявителей и применяешь соответствующую терминологию - вот тогда делается интересно.

1. ЕС ввел санкции против Крыма и запретил продажу крымских товаров. (с)

В терминологии ЕС это выглядит так, что в связи с позицией России по отношению к Украине, ЕС в рамках санкций против России ввел санкции против Украины.

2. Керри: выборы в ДНР и ЛНР – нарушение суверенитета Украины (с)

В терминологии США выходит так, что выборы, проведенные гражданами Украине на территории Украины грубо нарушают суверенитет Украины.

3. Почему Польша укрепляет границу с Украиной?

Польша укрепляет границу не с Украиной, а с Россией. (c)