Немного пошлятины, или почему англоязычные запросы яндексу лучше не давать в принципе.

Есть в английском такое выражение - to take the con. В штурманском деле оно означает взятие ответственности за вахту. Например, при передаче её от одного помощника к другому. Или же когда капитан приходит на мост и говорит "I take the con", то это означает, что за судно теперь отвечает он, чья бы вахта не была.

Решил поискать чуть больше данных про фразу и сдуру сунулся в яндекс. Тот автоматом решил, что слово con надо расширить до condom, а потом ещё добавить off, и примерно с третьего-четвёртого места в выдаче идут сплошь порно-ресурсы. А вот гугл умничка, даже при прочих вариантах употребления фразы морской вариант среди первых.

В общем, принятое уже пару лет как решение в яндекс с английским не лезть пока остаётся в силе.