Кофе
emergency
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
[4] 20-05-2024 10:30
Атас

[Print]
ТотКтоЯеСтЬ
Вторник, 18 Августа 2015 г.
09:45 Pool of Radiance
Baldur's Gate: 1, 2, 2+
Neverwinter Nights: 1, 1+, 2
Icewind Dale: 1, 2
GoldBox: Pool of Radiance, Curse of the Azure Bonds, Secret of the Silver Blades, Pools of Darkness, Gateway to the Savage Frontier, Treasures of the Savage Frontier
Eye of the Beholder: 1, 2, 3
читать подробнее
08:24 сила сценариста
06:09 Между прочим
В русском языке говорят: "на Украине", "на Кубе", "на Кубани", "на Кавказе", "на Дальнем Востоке", "на Ямайке" и т.д. - потому что стилистически (и исторически) эти территории воспринимаются не как страны, а скорее как виды времяпровождения.
По аналогии с: "на рыбалке", "на отдыхе", "на работе", "на даче". И "на окраине" (от которого сами знаете что и произошло) - это тоже вид времяпровождения.

В том случае, когда идёт официальное название страны или территории: "в республике Украина", "в республике Куба", "в регионе, известном как Кубань", "в горах Кавказа", "в странах Ближнего Востока", "в государстве Ямайка" - по-русски произносится иначе.

Если хочется не обидеть украинца и при этом одновременно не нарушить правил русского языка, следует говорить официально: "поехал в Независимую Республику Украина".
Тем более, что так даже смешнее)
05:18 Ys VI: The Ark of Napishtim
02:41 Когда едешь в лифте
Значительно легче поверить что вокруг загружается новый уровень, чем в то, что действительно едешь в лифте.
00:15 Проклятые земли
Закрыть