Решил ответить на этот вопрос с привлечением данных лингвистики. Чистовик - здесь.

Посмотрим на этимологию слов, означающих "крыша".

Первая группа связана с понятием "покрытие", в частности, с материалом древних крыш, причём в Англии – с соломой:
- thatch "солома", "крыша (преим. соломенная)": Old English þæc "roof, thatch, cover of a building," from the source of thatch (v.). Cf. Old Norse þak, Old Frisian thek, Swedish tak, Danish tag, Middle Dutch, Dutch dak "roof," Old High German dah "covering, cover," German Dach "roof."
- лат. tectum "крыша, лит. stogas "крыша" и родств. лтш. и др.прус. не заимствованы из герм.
- укр. дах, блр. дах, польск. dach "крыша", заимствованы из герм.: др.-норв. þak, древневерхненем. dah "крыша"
Отметим особо гот. hrot "крыша" – для того, чтобы было видно, что "дах" в украинском, белорусском и польском – заведомо не от готов.

читать подробнее
Таким образом и на мой взгляд, противопоставление западных славян восточным имеет древние корни и связано с германо-сарматской экспансией на западную часть территории, занимаемой некогда славянами на стыке двух эр.

Чистовик изложен в "Рытьё руды", ЖЖ.

Обращаем ниже внимание на подобия в словообразовании, выделенные жирным шрифтом.

РЫТЬ - рою, укр. рити, рию, блр. рыць, рыю, др.-русск. рыти, рыю, сербск.-цслав. рыти, рыɪѫ ὀρύσσω, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словен. ríti, rȋjem "рыть", чеш. ryti, слвц. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś.
Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau "дергать, вырывать, полоть", ravė́ti, raviù "полоть", rūtìs "картофельная яма, погреб"..., лтш. raût, raûju, raûnu, râvu "рвать, дергать, брать", др.-инд. rávati "разбивает", прич. rutás, др.-исл. rýjа "отрывать", ирл. ruam "лопата" (*roumā; см. Стокс 234), далее связано с рвать (см.), рыло...

РУДА - диал. также в знач. "кровь", читать подробнее

БЛУДИТЬ
особо отмечаю: БРОНЯ - от БОРОНИТЬ "защищать", а не заим. из герм.; а брус, брусника - от бросать, верно
БРЯКАТЬ, БРЯЦАТЬ-БРЕНЧАТЬ
БУДУЩЕЕ
ВЯЗ
ВЯНУТЬ
ГЛУБОКИЙ, ГЛЫБА, КЛЫК, КОЛ (от ИЕ "раскалывать", ср. "колокол" и "глагол" - "созывающие")
ГЛЯДЕТЬ
ГОЛУБЬ, итал. COLOMBA "голубка"
ГРУБЫЙ
ГРУДА (без носовых), ГРЯДА, ГРЯЗЬ, ГРУЗ-ГРОМОЗДИТЬ, лит. GRUMZDÀ "угроза"
ГРЯДУЩЕЕ-ГРЯНУТЬ
ГУБА-ΓΩΝίΑ "угол" (от "гнуть/гибнуть/губить"), ΓόΝΥ "колено", ΓΟΝή "поколение"?
ГУДЕТЬ, ГУСЛИ
ГУЖ
ГУЗ
ГУСТОЙ
ГУСЬ
ДУБ, ДЫБА (Брюкнер)
ДУГА
ЗУБ, ЗЫБЬ? "качка, трясина"
ЗВУК, ЗВЯКАТЬ-ЗВОН(ОК)
ЗЯБНУТЬ-ЗНОБИТЬ
КЛУБОК (думаю, что корень -ЛУ-, как в словах с извиванием, кривизной: СЛУКА, СЛЯКА, ЛУК и проч.)
КЛЯКАТЬ "становиться на колени", думаю, что от ЛЯКИЙ "кривой, горбатый"
КЛЯНЧИТЬ-КЛЕНЧИТЬ - из предыдущего
КЛЯСТЬ-ПРОКЛИНАТЬ (Фасмер полагает, что от КЛОНИТЬ)
КРУГ, КРУЖЕВО, КРЯЖ
КРУПА, КРУХ, КРУШИТЬ (без носовых)-КРОМШИТЬ, КРОМСАТЬ
КРУТОЙ, КРУТИТЬ-КРОНЫ ("Возм., сюда же кроны (мн.) "мотовило, ворот", которое Иокль (AfslPh 28, 3) совершенно неоправданно относит к крутить.")-КОРОНА-КРОНА; корона к крутить относится, как венец-венок - к вить
КРУЧИНА (по Фасмеру, не от КРУТОЙ, но я сомневаюсь, ибо польск. kręczek "головокружение")
КРЯКАТЬ
КРЯТАТЬ "трогать, двигать", КРЯНУТЬ, родств. КРУТОЙ
КУБ- хорв. KONOBA
КУП-КОНОПЛЯ
КУС
КУТ "угол"
КУТАТЬ
КУЩА
ЛУГ
ЛУК, ЛУКА
ЛУТ
ЛУЧА "копьё" (др.-рус. и ст.-слав.)
ЛУЧИТЬ-ЛОНИТЬ
ЛЯГА
ЛЯДА
ЛЯКАТЬ
ЛЯХ, ЛУГИЙ
МУДО, МАНДА? (от "манить"?)
МУЖ
МУЗДА "узда", от УСТА, но нем. MOND "рот"
МУКА, МАНКА? (от "обманывать"?)
МУТИТЬ
МЯГКИЙ, МЯКОТЬ, МЯСО, МЯЗДРА, МЯТА (Фасмер: из лат. mentha от греч. μίνθη, МЯЧ, МЕДЬ (с обобщением носового инфикса)
НУЖА, НУЖДА, НУДА
НУТА "домашний скот" (носовой в полабском), НУТИТЬ "перегораживать реку", КНУТ (не из др.-сканд. knútr, др.-шв. knuter "сук, узел; нарост"; см. чеш. nutiti "заставлять", польск. nęt, wnęt "приманка", nęcić "манить", в.-луж. nućić – то же, которые сближаются с гот. nauÞs (см. НУЖДА))
ОРУДИЕ, ОРУЖИЕ (см. ткж РУДА, РЫТЬ и т.п.)
ПЛУТ, ПЛУТАТЬ
ПЛЯС
ПРУГ, ПРЫГАТЬ
ПРУД
ПРУТ
ПРЯДАТЬ-ПРЯНУТЬ
ПРЯСТЬ, ПРЯДИВО
ПРЯТАТЬ
ПРЯЧЬ
ПУГА, ПУГОВИЦА-ЗАПОНКА
ПУД
ПУЗЫРЬ (носовые в польск. и кашуб.)-ПЕМЗА
ПУК
ПУП
ПУТО, ПУТЬ
ПЯДЬ, ПЯЛО
ПЯСТЬ-ПЕРСТ, ПЯТЬ
ПЯТА-СПИНА? (см. индоар. аналоги)
РУБ, РЫБА-РОМБ-РУМБ
РУГАТЬ
РУКА-РОНЯТЬ-РАНИТЬ, РУЧЕЙ
РУСЛО, РУДА, РЫТЬ, РУХ, РУШИТЬ, РЫХЛЫЙ (без носовых, но см. КРУШИТЬ-КРОМШИТЬ и ОРУДИЕ)-РОМША? "обоз из нескольких саней с кладью", "артель из пяти рыбачьих лодок"
РУТИТЬ, РТУТЬ
РЯБОЙ, РЯБИНА (см. РУБ, РЫБА и др.)
РЯД, РЯДИТЬ-RANGE
РЯСА "шнур, бахрома", др. рус. "украшение, кольцо", РЯСНО "ожерелье" (Фасмер: вероятно, из *rędsā, связанного с rędъ, ręditi (см. ряд, ряди́ть). Не связано с ремье, вопреки Иоклю (AfslPh 28, 10), а также с решето́, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 181). Едва ли связано с др.-инд. rаçаnā́ "кусок, пояс")-РЕМЕСЛО?(по Фасмеру - от РУБ, РУБИТЬ)-РЕМЕНЬ (судя по польск. rzemięślnik и rzemień, РЕМЕСЛО и РЕМЕНЬ м.б. связаны)?
РЯХАТЬСЯ "наряжаться", НЕРЯХА (см. РЯД, РЯДИТЬ)
СВЯТОЙ, ВЯЩИЙ, ВЯНУТЬ-ВЕНЕЦ и т.п.
СКУДНЫЙ (сюда же щадить, по Фасмеру, в ст.-слав. есть носовой)
СКУКА (по Фасмеру не имеет родни с носовыми, но см. литовское слово и др. в статье)
СКУПОЙ, КУПИТЬ? КОПИТЬ? (Фасмер против)
СЛУД "поемный луг", НАСЛУД "наледь, вода на люду" (у Фасмера нет носовых, но явно не прослежены все связи в русском); СЛУЗ (Ильинский сближает с лужа, Фасмер против, а я - за)
СЛУКА "вальдшнеп"-д.-в.-н. SLANGO "змея"-СЛОН?
СЛУКИЙ "сгорбленный", СЛЯКА "горбатый", ЛУК, ЛУКА, ЛЯКА-СЛОН
СЛУЧКА - см. ЛУЧИТЬ
СЛЯГА/СЛЕГА (носовой под вопросом у Фасмера?)
СЛЯКОТЬ
СТРУК, нов.-в.-н. STRUNK "кочерыжка"?
СУД, СОСУД, СУТЬ? "сыпать" (без носового)
СУК
СУП "коршун", СУПИТЬ, польск. роsęрnу "мрачный"
СЯГАТЬ, СЯЗАТЬ
СЯКНУТЬ, СУЧИТЬ "сушить"-СЕНО?
СЯТ "говорят, судачат", родств. СУД и СУТЬ "сыпать"?
ТЛЯ-ТЛЕН-ТИНА (Фасмер)
ТРУС, от ТРЯСТИ
ТРУД (без носового гласного, но см. ниже)
ТРУТ "древесная губка", др.-рус. ТРУДЪ, ст.-слав. ТРѪДЪ "понос" (др.-греч. πόνος "работа, страдания, болезнь")
ТРОГАТЬ, СТРОГАТЬ/СТРУГАТЬ, СТРОГИЙ, англ. STRONG-ТРОНУТЬ-ТРУНИТЬ?
ТРУБА-ТРУНИТЬ "надувать"?
ТРЯПКА (предполагают экспрессивную назализацию в трепать)
ТУНЕ "зря, напрасно"-ТУМБА? греч. τύμβος "холм"
ТУПОЙ-лит. TAMPYTI "тянуть", лат. TEMPUS "время; висок", греч. τέμνω "режу", ст.-слав. тьнѫ, тѩти (см. тять); д.-в.-н., ср.-в.-н. stumpf "изуродованный, тупой", д.-в.-н. stumbal "обрубок, обрезок"
ТУЧА, польск. tęcza "радуга"-ТОНУТЬ?
ТУХЛЫЙ, ЗАТХЛЫЙ
ТЯГАТЬ, ткж. ТУГОЙ, ТЯЖЁЛЫЙ-ТЯНУТЬ-ТОНКИЙ?
ТЯЗАТЬ "выспрашивать", см. ТЯГАТЬ, недостоверно сравнение с нем. DING "совет"
ТЯКАТЬ "потчевать" (укр. "касаться")-лит. tenkù, tekaũ, tèkti "хватить, быть достаточным"
ТЯТЬ "бить", кажется, что ТНУ (ТЕПТИ) и ТЯПАТЬ где-то рядом: "тя(П)нуть" - "с(П)нуть" - "ли(П)нуть" - "каПнуть"
ХЛУД "жердь, дубинка, коромысло"
ХЛЯБЬ "водопад, поток"-ХЛЫНУТЬ-кимр. LLYN "водоём"
ХЛЯСТИК - ЛЕНТА? (у Фасмера этого слова нет)
ХРУСТ (среди значений родственных - рус. ХРЯЩ, др.-польск. chrąst "жук", польск. chręść "коростель"), ХРУЩ
ХРЯДЕТЬ "худеть, сохнуть"
ХРЯПА "верхние листья кочана капусты"-ХРЕН?
ХРЯСТ, ХРЯЩ
ХРУСТ, ХРУЩ, ХРЯСТАТЬ, ХРЯЩ

репа ~ крепкий в укр., ст.-слав., серб., польск.
крепкий от репа, как клад - от лад, кряду - от ряд, кров (др.-англ. hrof, якобы без связей вне германских) - от ров, круг - от руга и т.п.
крепкий ~ нем. kräftig (полное фонетическое подобие), кимр. craff "сильный"; др.-греч. ῥάφυς ж. "репа"

Кроме того, ср. гот. hardus "твердый", греч. κρατύς "сильный". Видно германское передвижение k > h, а плюс к нему - "германская метатеза плавных" ρα > ar

С кораблём разобрались, пора с крабом разбираться. Фасмер считает, что славяне краба не знали, до ознакомления с ним у немцев:
краб: из голл. krab или нем. Krabbe, англ. сrаb, которые сближаются с нем. krabbeln "барахтаться, копошиться".

Однако на всех славянских языках, от северных до южных морей, краб звучит единообразно. Это одна сторона вопроса.
На всех славянских языках и море звучит единообразно. А в германских языках нет общегерманских слов ни для значения "море", ни для значения "озеро", ни для значения "болото". Сомневаюсь, чтобы степняки-германцы могли нас научить крабу.

читать подробнее

Как получилось, что у скарабея, слона, жирафа и верблюда (а может, и ещё у кого) названия славянского происхождения? Может, финикийцы - это и есть предки варягов-русь с гаплогруппой I1?

Деятельная правая рука

Правая рука в древнерусском языке именовалась так: дѣсница. читать подробнее
Мне кажется, что слухи о независимом индоевропейском происхождении слов со значениями "деть" и "правый" в индоарийских и европейских языках несколько преувеличены, разве что "индоевропейским" языком был праславянский язык.

Вот я уяснил, что жираф, он же в арабском zurafa, не из неизвестного африканского языка взялся, а родственник древнерусскому жеравль, что значит "горластый" (от жерело "горло"; родственные - болг. же́рав (Младенов 166), сербохорв. же̏ра̑в, ждра̑љ, словен. žerjàv, род. -áva, чеш. žeráv, jeřáb, польск. żóraw, в.-луж. žеrаw, žоrаw, н.-луж. žоrаwа).

Теперь я вдруг увидел, что и арабский jamal "верблюд", породивший греческого, латинского и германских кэмелов - from Hebrew or Phoenician gamal, perhaps related to Arabic jamala "to bear" (в рус.-араб. словаре - [хамаля] "нести") - может оказаться родственником рус. комолый, польск. gomoɫy "безрогий". Так же, как конь, который был комонь, и кобыла, которая, будучи женой комоня, наверное, была комыла. И все безрогие ж, в отличие от традиционной скотины!

Ну и попутно, раз мы увидели чередование г - к в комолый (а ниже было др.-евр. galgal - коло "колесо"), то исчезают сомнения в том, что гомон - это крик комоней, ржание то есть . А из первичности коло по отношению к др.-евр. удвоению корня в galgal следует первичность комолый по отношению к gamal, с тем же фонетическим соответствием о - а между гласными.

Начнём со статей этимологического словаря Фасмера.

читать подробнее

giraffe (n.) - 1590s, giraffa, from Italian giraffa, from Arabic zarafa, probably from an African language. [/OT]
Эти zurāfа, zarafa уж больно на "горластого" журавля похожи. Кроме того, ни в одном из языков, кроме славянских сам журавль не связан с горлом, разве что древневерхненемецкое kerran "кричать", как бы "горланить", как-то уподобляется д.-в.-н. kranuh "журавль".

Наконец, в ту же схему укладывается и муравей, пока с корнем "мор", с неясной семантикой ("морит"?):
муравей, род. п. -ья, диал. муравель, -вля́, укр. муравель, блр. мурашка, др.-русск. моровии, русск.-цслав. мравии μύρμηξ, болг. мрава, мравия (Младенов 305), сербохорв. мра̑в, род. п. мн. мравӣ, словен. mrávlja, чеш. mrаvеnес, слвц. mrаvес, польск. mrówka, в.-луж. mrowja, н.-луж. mroja, полаб. mórvi.

Касаемо родства вить и свой появился аргумент "за". Оказалось, что *вить означало в праславянском "прибыль", то есть "присвоенное".
Выдержка из Фасмера (статья "обильный"):
"ст.-слав. извилиѥ "изобилие", възвить ж. "прибыль", родственно др.-инд. vītás "преследуемый, вожделенный", vītíṣ ж. "вкушение", лит. vejù, výti "гнаться, преследовать", vajóju, vajóti "преследовать", др.-инд. vḗti "преследует", авест. vауеiti "охотиться", vītar- "преследователь", лат. vīs "ты хочешь", vīs "сила"; см. Мейе, Ét. 413; Брандт, РФВ 23, 93; Траутман, ВSW 345 и сл.; Младенов 365. Ср. воин, война."

Получается, что корень "вит" означает "воин" (например, Свентовит - Святой воин), а "завоевание" есть "присвоение". То есть привлекать слова "привить", "свить" для объяснения слова "свой" не обязательно, достаточно того, что есть *вить "присвоенное, завоёванное".

Тогда витязи перестают быть скандинавами-викингами ("селянами"), а становятся древнерусскими воинами, что мы и знаем о них.
Кроме того, они могут быть и слугами Святого воинства - Небесных Защитников Руси.

Фасмер знал о такой возможности, но был против:
"Попытки найти исконнославянское объяснение, которые имели место у Брюкнера (658 и сл.; AfslPh. 42, 139 и ZfslPh 6, 64; он считает, что это слово произошло от *vitь "добыча"; ср. обилие и т. д.) и у Младенова (68; от вита́ть), неубедительны; см. против – Янко, "Slavia", 9, 343."

Дополнил про праславянскую метатезу и южную природу германского языка.