клуб заведен 07-12-2003
постоянные читатели [171]
ahuroorri, Aivengo, Algol, AlisaA, amare, Antique, ARK, Arlene, ASA, Asderg, barber, beskost, bezobrazie, Bird, BlackDrago, blackpuma_lara, Blondie, Brig, Brinkley, brownie, Buckin Fush, caliban, Charmer, chemodankina, chron, Churchill, Chuta-san, Cilya, Creative emotion, Creature, Daina, Dandelion, Dari, davvol, Dea, Djastina, Drowsy, EllTau, elpis, fali, fl@sh, flieder, Free Bird, ginger, Heat, HippieL, Iggy, Il Vento, InDifferent, journalina, Kast, kefirs, kubiya, kudnia, Lady of the shadows, LEG, LEgeNdA, Lelishna, libertine, lifelover, Lightly, LZG, mania_aisthesis, Mari-May, Markovna, maya, Meja, Mmira, Mostack, Ms. Cellophane, mSniff, Murk, Myrddin, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, Noa, nut, Ophelia, Outfinder, Outsider, Pacifik, Paint It Black, pakt, Pingvin, pomponaz, Postman, Pray, romashishka, Roxana, Roy Nelson, rusfil, SharaWara, Shprotov, Sleeping Sun, Snow, SnowTiger, sobakokoshka9, StarLet, Svetlika, Tara, Taviskaron, Teav, the_coffe_girl, Trisha, UmLeMa, Uncatchable Jane, vvol, When I was mad, Wohltat, x, yamca, Yeka, Антея, Арина, Артений, асимптота, Аштошка, батарейка, БГВ, Белый Робот, Букля, Букля_, Глупый скворец, головная боль, Грустные глазки, Джоконда, Духовные происки, Живая, Инь, Йенна, Кристиночка, Леонида, Лунная Радуга, Любящая, ЛюкА, Марго, маруся, Марыськина, Мой Секрет, МЯУт, небеса, Нопэрапон, Нюрка, Овечка А, Одиночка, Пабло, ПАРАД УРОДОВ, Парень в очках, Потерявшаяся, Призрак джедая, Путник, Рика, Рыжий Ангел, Самаритянка, Скромняга-2, Сластёнушка, Счастливая Женщина, танаша, Твен, театр теней, Троевредие, Тупая блондинка, Утреннее Солнце, Фелли, Цыкающий Зубом, Черта, Штучка, Экшен, Эль, _dk_
ahuroorri, Aivengo, Algol, AlisaA, amare, Antique, ARK, Arlene, ASA, Asderg, barber, beskost, bezobrazie, Bird, BlackDrago, blackpuma_lara, Blondie, Brig, Brinkley, brownie, Buckin Fush, caliban, Charmer, chemodankina, chron, Churchill, Chuta-san, Cilya, Creative emotion, Creature, Daina, Dandelion, Dari, davvol, Dea, Djastina, Drowsy, EllTau, elpis, fali, fl@sh, flieder, Free Bird, ginger, Heat, HippieL, Iggy, Il Vento, InDifferent, journalina, Kast, kefirs, kubiya, kudnia, Lady of the shadows, LEG, LEgeNdA, Lelishna, libertine, lifelover, Lightly, LZG, mania_aisthesis, Mari-May, Markovna, maya, Meja, Mmira, Mostack, Ms. Cellophane, mSniff, Murk, Myrddin, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, Noa, nut, Ophelia, Outfinder, Outsider, Pacifik, Paint It Black, pakt, Pingvin, pomponaz, Postman, Pray, romashishka, Roxana, Roy Nelson, rusfil, SharaWara, Shprotov, Sleeping Sun, Snow, SnowTiger, sobakokoshka9, StarLet, Svetlika, Tara, Taviskaron, Teav, the_coffe_girl, Trisha, UmLeMa, Uncatchable Jane, vvol, When I was mad, Wohltat, x, yamca, Yeka, Антея, Арина, Артений, асимптота, Аштошка, батарейка, БГВ, Белый Робот, Букля, Букля_, Глупый скворец, головная боль, Грустные глазки, Джоконда, Духовные происки, Живая, Инь, Йенна, Кристиночка, Леонида, Лунная Радуга, Любящая, ЛюкА, Марго, маруся, Марыськина, Мой Секрет, МЯУт, небеса, Нопэрапон, Нюрка, Овечка А, Одиночка, Пабло, ПАРАД УРОДОВ, Парень в очках, Потерявшаяся, Призрак джедая, Путник, Рика, Рыжий Ангел, Самаритянка, Скромняга-2, Сластёнушка, Счастливая Женщина, танаша, Твен, театр теней, Троевредие, Тупая блондинка, Утреннее Солнце, Фелли, Цыкающий Зубом, Черта, Штучка, Экшен, Эль, _dk_
участники [94]
ahuroorri, amare, Amba, Asderg, barber, Brinkley, Buckin Fush, caliban, Caroline, Charmer, Cherry_Dashik, Creative emotion, Creature, Dama&@, Dandelion, Darth Schturmer, Draco_Malfoy, Finna, Fuzzy, galynca, Heat, HippieL, Il Vento, InDifferent, itha, iWery, login, lurikeen, Mamihlapinatapei, Mcferri, Meja, Mirabelle, Ms. Cellophane, Nana Nickless, nedo, nicotina, Nitka_G, Noa, nut, Olafsson, pakt, pantherra, poncha, Postman, Rikki Tikki Tavi, romashishka, Schemen Kreuz, Seed of Joy, Shprotov, SnowTiger, Tara, Terra, the_coffe_girl, the_Dark_One, Twit, Ulitkin, Unforgiven, vasilek_byl, Wildberry, Артений, асимптота, БГВ, Белый Робот, Библиотека, Букля, Грустные глазки, Зеленый Ёжик, Зинка, Капитан Галерес, Капля, Кристиночка, Лилит, Лин Ли, Лохматая, маруся, Ню-Тельце, Осчастье, Пабло, Пеппи, равновесие, РЖУНИМАГУ, Рика, Ромашка, Рыжий Ангел, Самаритянка, Сойка, Счастливая-2, танаша, Троевредие, Фемочка, Ыч, Эль, Эль Ленэль, Януш
ahuroorri, amare, Amba, Asderg, barber, Brinkley, Buckin Fush, caliban, Caroline, Charmer, Cherry_Dashik, Creative emotion, Creature, Dama&@, Dandelion, Darth Schturmer, Draco_Malfoy, Finna, Fuzzy, galynca, Heat, HippieL, Il Vento, InDifferent, itha, iWery, login, lurikeen, Mamihlapinatapei, Mcferri, Meja, Mirabelle, Ms. Cellophane, Nana Nickless, nedo, nicotina, Nitka_G, Noa, nut, Olafsson, pakt, pantherra, poncha, Postman, Rikki Tikki Tavi, romashishka, Schemen Kreuz, Seed of Joy, Shprotov, SnowTiger, Tara, Terra, the_coffe_girl, the_Dark_One, Twit, Ulitkin, Unforgiven, vasilek_byl, Wildberry, Артений, асимптота, БГВ, Белый Робот, Библиотека, Букля, Грустные глазки, Зеленый Ёжик, Зинка, Капитан Галерес, Капля, Кристиночка, Лилит, Лин Ли, Лохматая, маруся, Ню-Тельце, Осчастье, Пабло, Пеппи, равновесие, РЖУНИМАГУ, Рика, Ромашка, Рыжий Ангел, Самаритянка, Сойка, Счастливая-2, танаша, Троевредие, Фемочка, Ыч, Эль, Эль Ленэль, Януш
цитатник:
- • лента
клуб:
16-03-2004 15:34 nedo » ЦИТАДЕЛЬ
Многоуважаемые Лентяи! (не знаю, как еще назвать завсегдатаев Ленивого книжного бара)
Некоторое время назад посчастливилось мне прочесть монументальный труд Антуана Де Сент Экзюпери "Цитадель". Читавшие, поделитесь, пожалуйста впечатлениями. А то мне один дядя с двумя высшими сказал, что это графоманская лажа. А мне не хотелось бы так думать, поскольку, в общих чертах, книга мне понравилась.
Сэнкс
Некоторое время назад посчастливилось мне прочесть монументальный труд Антуана Де Сент Экзюпери "Цитадель". Читавшие, поделитесь, пожалуйста впечатлениями. А то мне один дядя с двумя высшими сказал, что это графоманская лажа. А мне не хотелось бы так думать, поскольку, в общих чертах, книга мне понравилась.
Сэнкс
отредактировано: 16-03-2004 15:35 - nedo
Комментарии:
Летучий Камрадик
Мне понравилось тоже, очень.
Очень, на мой взгляд, искренно и трогательно, и поучительно...
Написано от души, как мне кажется.
Очень, на мой взгляд, искренно и трогательно, и поучительно...
Написано от души, как мне кажется.
беспечный ездок
Я не читал. Попадется - прочитаю.
А пока - скажу лишь, что доверяй своему мнению, а не чьим-то двум высшим.
А пока - скажу лишь, что доверяй своему мнению, а не чьим-то двум высшим.
Я читала. Есть дельные мысли, но чувствуется, что книга сырая. Кто знает, какой бы она была, если бы он не погиб. "Маленький принц" рулит. Однозначно. 
сплошное nedoразумение
Спасибо всем за поддержку. Продолжу размышлять над "Цитаделью"
Wild_wind - вот-вот, именно ИСКРЕННЕ. Очень точно подмечено!
В целях изучения французского (Utrata знает:)) читаю сейчас "Маленького принца" в оригинале.
Разочаровываюсь - она кажется мне очень примитивной. Я надеялась на большее: на какое-то особое звучание, что ли
Wild_wind - вот-вот, именно ИСКРЕННЕ. Очень точно подмечено!
В целях изучения французского (Utrata знает:)) читаю сейчас "Маленького принца" в оригинале.
Разочаровываюсь - она кажется мне очень примитивной. Я надеялась на большее: на какое-то особое звучание, что ли
А ты до конца дочитай.
Летучий Камрадик
nedo да, я тоже читала "принца" в оригинале... Кажется простой детской сказклй... 
все же может быть от того, что не родной нам язык. Либо от того, что перевод на русский сильнее оригинала
все же может быть от того, что не родной нам язык. Либо от того, что перевод на русский сильнее оригиналаdesigner
не знаю, мне "принц" в оригинале простой детской сказкой не кажется (недавно с удовольствием перечитывала его разговор с пьяницей). А вообще, родной язык всегда воспринимается глубже. Слова вызывают ассоциации, которых иностранный язык не вызывает.
"Цитадель" нужно любить не только и даже не столько за содержание, сколько за стиль и язык. Этот бесконечный монолог - ведь он, на самом деле - длинная неторопливая песня, наполняющая слушающего медленной мудростью старого человека, познавшего кусочек смысла бытия. Её и читать надо вслух - медленно и напевно.
Я читал перевод Кожевниковой, а к нему есть предисловие Стефанова, в котором он, в частности, говорит: "Известно, что строительство "Цитадели" совершалось не совсем обычным - по крайней мере для самого Экзюпери - образом. Писатель чаще всего наговаривал ее текст по ночам на диктофон, а потом правил расшифрованную и перепечатанную машинисткой запись. Благодаря этому, читая "Цитадель", мы в известной степени можем почувствовать живую интонацию его голоса, сохраненного на страницах книги..."
Смысл же - это отдельная история... Не хочу вас утомлять...
Я читал перевод Кожевниковой, а к нему есть предисловие Стефанова, в котором он, в частности, говорит: "Известно, что строительство "Цитадели" совершалось не совсем обычным - по крайней мере для самого Экзюпери - образом. Писатель чаще всего наговаривал ее текст по ночам на диктофон, а потом правил расшифрованную и перепечатанную машинисткой запись. Благодаря этому, читая "Цитадель", мы в известной степени можем почувствовать живую интонацию его голоса, сохраненного на страницах книги..."
Смысл же - это отдельная история... Не хочу вас утомлять...
Камрад
Разделяю каждую мысль "Цитадели". Сент-Экзюпери - гений.
Посоветуйте хорошую фантастику
[Print]
Рика