Жизнь небольшого человечка
Svetlanchik
дневник заведен 08-11-2008
постоянные читатели [93]
3 CaHuTaPa, Amaeth, amapola, Amaranth, Aquarius Moon, Basilicum, Catherine, chaykayf, Darth Schturmer, Endless, ESPOIRA, Fiera, gLomaf, heavenly girl, Hot Hot Heart, Ierou, Incignificant, Integra Hellsing, IRINA Z, Kamina, Kosares, Lana Del Ray, Lauder, LEGA, Lover of Buratino, Marta, Milady V, Moonage Daydream, mopushville, Mystery V, Nastile, nette Nixe, offko, piemonte, pinky rabbit, poncha, Poxyam, Premudraya_Lisa, robin puck, Russa_mirs, Samum, Semper_fi, serebro, sky_unltd, some_voice, Soroka, Stinson, Supermen, S_I_R_I, Tina-Ri, Verklig, Viktorium, Wasteland_Banshee, yuyuyu13, Zadira, Zanozka, zubchik, Абелла, Альфи, Апре1ь, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Волшебная сова, Воришка, Герр Зайчег, Душа Радужная, Жужа, Жужанна, Инквизитор, ирра, Каштанка, Кьянти, Ланочка ПМ, Леа Танака, лол, Люциферчик, Мару, Патриция, Призрак джедая, Птиц, РыжаяТигра, Рыся, Рэй, Странная женщина, Тейя, удалилась, Украдка, Хамелеон, Хару, Холька, чижик, Штучка, Эгоистка__
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Волоколамск, Россия
интересы [5]
04-03-2024 22:54
Я: надо собрать чемодан, освоить корейское приложение, прибраться дома, пораньше лечь спать!
Тоже я: делаю урок стрейча, кидаю 3 вещи в чемодан, зависаю над видео, в котором немец разбирает немецкую речь в Бесславных ублюдках, планирую собрать чемодан утром))) ага, встать пораньше для этого)) но видео классное, я не все-все поняла, но иллюстративное указание ошибок/акцента очень наглядно на слух и взгляд.

Ещё про язык.
Смеялись с сестрой сегодня в переписке.
Задаю ей вопрос, мол, в русском языке на Почему, можно ответить Потому или Потому что, а как будет на английском? Ну типа Why? - Because! Наверное, странно.
Сестра предложила добавить just.

Потом смеялись, но не придумали ничего (да и не сильно старались), как перевести Почему? Чтоб ты спросил!
Мы решили списать это на непереводимую игру слов)))

Люблю наши "высокоинтеллектуальные" разговоры!)
Комментарии:
Камрад
в русском языке на Почему, можно ответить Потому или Потому что, а как будет на английском? Ну типа Why? - Because! Наверное, странно.
Спросила у чата жпт. Вот что он мне рассказал:

Да, в английском языке тоже есть аналогичные смешные ответы на вопрос "почему?". Например:

"Because I said so!"
"Because reasons."
"Because life isn't fair."
"Because Monday."
"Because aliens."
"Because why not?"

Эти ответы часто используются с юмористическим оттенком, чтобы подчеркнуть необоснованность или сложность объяснения.
Камрад
Люциферчик класс! Спасибо)

Отправила сестре

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть