дневник заведен 08-11-2008
постоянные читатели [93]
3 CaHuTaPa, Amaeth, amapola, Amaranth, Aquarius Moon, Basilicum, Catherine, chaykayf, Darth Schturmer, Endless, ESPOIRA, Fiera, gLomaf, heavenly girl, Hot Hot Heart, Ierou, Incignificant, Integra Hellsing, IRINA Z, Kamina, Kosares, Lana Del Ray, Lauder, LEGA, Lover of Buratino, Marta, Milady V, Moonage Daydream, mopushville, Mystery V, Nastile, nette Nixe, offko, piemonte, pinky rabbit, poncha, Poxyam, Premudraya_Lisa, robin puck, Russa_mirs, Samum, Semper_fi, serebro, sky_unltd, some_voice, Soroka, Stinson, Supermen, S_I_R_I, Tina-Ri, Verklig, Viktorium, Wasteland_Banshee, yuyuyu13, Zadira, Zanozka, zubchik, Абелла, Альфи, Апре1ь, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Волшебная сова, Воришка, Герр Зайчег, Душа Радужная, Жужа, Жужанна, Инквизитор, ирра, Каштанка, Кьянти, Ланочка ПМ, Леа Танака, лол, Люциферчик, Мару, Патриция, Призрак джедая, Птиц, РыжаяТигра, Рыся, Рэй, Странная женщина, Тейя, удалилась, Украдка, Хамелеон, Хару, Холька, чижик, Штучка, Эгоистка__
3 CaHuTaPa, Amaeth, amapola, Amaranth, Aquarius Moon, Basilicum, Catherine, chaykayf, Darth Schturmer, Endless, ESPOIRA, Fiera, gLomaf, heavenly girl, Hot Hot Heart, Ierou, Incignificant, Integra Hellsing, IRINA Z, Kamina, Kosares, Lana Del Ray, Lauder, LEGA, Lover of Buratino, Marta, Milady V, Moonage Daydream, mopushville, Mystery V, Nastile, nette Nixe, offko, piemonte, pinky rabbit, poncha, Poxyam, Premudraya_Lisa, robin puck, Russa_mirs, Samum, Semper_fi, serebro, sky_unltd, some_voice, Soroka, Stinson, Supermen, S_I_R_I, Tina-Ri, Verklig, Viktorium, Wasteland_Banshee, yuyuyu13, Zadira, Zanozka, zubchik, Абелла, Альфи, Апре1ь, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Волшебная сова, Воришка, Герр Зайчег, Душа Радужная, Жужа, Жужанна, Инквизитор, ирра, Каштанка, Кьянти, Ланочка ПМ, Леа Танака, лол, Люциферчик, Мару, Патриция, Призрак джедая, Птиц, РыжаяТигра, Рыся, Рэй, Странная женщина, Тейя, удалилась, Украдка, Хамелеон, Хару, Холька, чижик, Штучка, Эгоистка__
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
интересы [5]
06-05-2009 00:22
Фраза моей подруги: "Пошли к технарю - я хочу повисеть". =)
То, что имелось в виду: "Пошли на коробку к техникуму, я хочу повисеть на турнике"
Разный стиль, разная речь, а как смысл меняется)) Из первой фразы отвлеченный человек мог понять, что девушка чуть ли не повесится хочет..
Богат и могуч русский язык. Никогда не перестаю удивляться силами языка и глубиной каждого слова, которое стоит в той или иной части предложения. Это не английский, где стандартно: подлежащее, сказуемое, глагол-связка...
То, что имелось в виду: "Пошли на коробку к техникуму, я хочу повисеть на турнике"
Разный стиль, разная речь, а как смысл меняется)) Из первой фразы отвлеченный человек мог понять, что девушка чуть ли не повесится хочет..
Богат и могуч русский язык. Никогда не перестаю удивляться силами языка и глубиной каждого слова, которое стоит в той или иной части предложения. Это не английский, где стандартно: подлежащее, сказуемое, глагол-связка...
Группы [ Мысли вслух ]
[ Фразы ]
Комментарии:
06-05-2009 09:35
ну в английском тоже уже отходят от норм. америкозы ставят и коверкают слова не хуже нас
Русский, конечно, очень богатый язык, но, по-моему, то, как выразилась твоя подруга говорит не о богатстве языка, а о наличии в нем разных сленгов, в других языках их тоже огромное множество, во всяком случае, за немецкий ручаюсь!
Soroka Да, сленг существует, но это разговорная речь, в которой присутствует краткость и принцип "что думаю, то говорю"
Svetlanchik Сленг и разговорная речь-это "две большие разницы". И с тем, что признаками разговорной речи являются краткость и принцип "что думаю, то и говорю", я тоже не согласна.
Soroka , почему? а на мой взгляд, в разговорной речи, в непринужденной обстановке, человек чаще сначала говорит, а потом думает, как бы чего не вышло..
Svetlanchik Я имела ввиду не содержание разговорной речи (прости, это, конечно, не термин!), а признаки разговорной речи, т.е. стилистику. Так что мы просто друг друга не поняли!)
Soroka , ну тогда с тобой срогласна. сленг и разговорная речь - практически равные понятия, но не равные.
Svetlanchik Совсем не равные!
Поняла, что очень хочу холо...
[Print]
Svetlanchik