дневник заведен 11-07-2003
постоянные читатели [172]
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
цитатник:
- • лента
местожительство:
Израиль
12-06-2015 10:53 Gnadenlos
Du kennst Deinen Vater nicht
Du kennst Deine Mutter nicht
Weißt Deinen Namen nicht
Du kennst nur Dein Gesicht
Sag was hat man Dir getan?
Was fängst Du mit diesem Leben jetzt nur an?
Glaubst Du es ist schon zu spät?
Glaubst Du nicht, dass diese Welt sich für Dich dreht?
Gott ist gnadenlos - vom Dunkel ausgesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft - vom Dunkel ausgesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Kennst zwar Deinen Weg noch nicht
Doch irgendwoher strahlt ein Licht
Gehst auf Straßen, unwegsamen,
Fühlst den Grund auch ohne Namen
Das hat Er sich ausgedacht
Der verlorene Sohn zuletzt am besten lacht
Gott ist gnadenlos - vom Dunkel ausgesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft - vom Dunkel ausgesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Комментарии:
Du, dein и dir пишут с маленькой буквы или где?
Хамло и Бесталачь
Из уважения пишут с заглавной.
В классическом с маленькой.
А божества - они заглавные заслужили.
В переводе этом логика не соблюдается.
В классическом с маленькой.
А божества - они заглавные заслужили.
В переводе этом логика не соблюдается.
из уважения вроде Sie должно быть, а не du. Мне по началу выносило мозг, что Sie это и она, и Вы, и они. Пиздец.
Хамло и Бесталачь
Из уважения - это Ты. Вы естественно тоже. Но если уже общаешься с человеком на ты и хочешь выразить ему своё уважение, то используешь заглавную.
скажи, а в "-er", например в muter, vater, der озвучивают "р" или зависит от диалекта?
Хамло и Бесталачь
От диалекта, от региона.
Кто-то чётко выговаривает -r, -er, кто-то превращает в а, типа Mutta, Vata, Kinda.
Кто-то чётко выговаривает -r, -er, кто-то превращает в а, типа Mutta, Vata, Kinda.
а классическое вроде именно Mutta. Vatta, ea, dea, нет?
Хамло и Бесталачь
Нет. Это конечно что-то между, но всё-таки ближе к r.
Это нечто вроде игры языком, когда появилось понимание и чувство.
В начале ничем подобным не пахнет, поэтому бы я четко и правильно выговаривал.
А выкрутасы со временем проявятся.
Это нечто вроде игры языком, когда появилось понимание и чувство.
В начале ничем подобным не пахнет, поэтому бы я четко и правильно выговаривал.
А выкрутасы со временем проявятся.
вот. спасибо, дружище!
Am Yisrael Chai
[Print]
Смешная зебра