пРИКолы и КРАЙНости
Рика
дневник заведен 17-03-2002
постоянные читатели [194]
3 CaHuTaPa, adamanta, Adna_D, Aleks Di, Alma, Almirante Zaarin, Alpha, Amberrr, An-ka19, Andrew Russ, Andry Smart, Ard Royber, Arde, Artemis, BlackDrago, Chaotic Evil, chip, Creative emotion, Dark Night, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, day_light, dyn_dyn, Engel, FairFox, Fantasy and Sci-fi, FAR-Ra, Foks, Galian, galynca, Georgius, GibajD, Gilad, glv12 Marla Zinger, GoldenAndy, Grand Mary, Green Kid, Grimble, Hedge, helen_stoner, Hinkes, Indrigis, Inity, Innuendo, inspector, IRINA Z, Jack_universal, Jen Val, Just Lana, Katrin777, Kimuri, KooZeeN, ktor, Ladar Reims, Lady Xerra, LAKI-, Lessia, Liberta, Lori, Maatti Hrukonen, Mace Windu, mamMock, Margiat, Mei Harkonnen, MMM, Mostack, Mr Ryan, Nastile, nePu6kin, Nessy, Nick, Nighteyes, Nikolas van Merve, Oxy-moron, Paint It Black, pauluss, PEK, Piccolo_fiore, pi_lulia, Porco Rosso, Pretty Poison, Princessen, Prince_Eugine, Q-River, Raymond Saint, Rederick Asher, Rianita, Riskoff, Rusik-R2D2, Russa_mirs, Samum, SaraFoster, Sheypa, simply Monarch, sky_unltd, Stamina, Starhunter, StarLet, Svetkin, Tamarrion, Tammi, Tarie, Tarkin, thanq, therien, the_Dark_One, Tor, triber-nefrit, Tygrysek, V-Z, VadimB, Varanis, Venera, Ville Vikernes, Vit Skystranger, vvol, W Rivera, Wida Winter, Yoda, ZEAl, Zhaneel, Айки Апштейн, Алькор, Альфи, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Атех, Барби, Букля_, Вредные Советы, Граф Андро, Грейс, гросс-адмирал Траун, Динго, Душа Радужная, Ело4ка, Еще одна Кошка, Журнал, Заумник, Зверь в городе, Инквизитор, Йодо, йОлкина, Кадет Патерсон, капитан Пелеон, Кассия, Клюква, Консуэльйо, Косметичка, Крем-брюле, Ксана, Кьянти, Леа Танака, Лекс, Лесь, ЛюЯ, Маргит, Некроблонд, Ненавижу рекламу, Ниноко, Овечка А, Олененок-каваллерист, Орешка, Пан Яська, Письма, Призрак джедая, Птицелов, Пьяный Эльф, Рика, Родни де Маниак, Ромашка, РыжаяТигра, Рыжий Ангел, Сайоко, Снежный рассвет, Старая Кошка, Старший кладовщик, Счастливая Женщина, Тарантул, Тейя, Темная Кошка, Уиндина, Укуренный Мысь, Утреннее Солнце, Фай Родис, Фрекен Снорк, Хондр, Человек с котиками, Шин Фор-Эмрис, Штучка, Эль, Эрх Джастин, Ясёнок
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Москва, Россия
антиресы [5]
ВАНИЛЬ, мракобесие
19-05-2005 12:07 Бугага!
Я видел это!
И разум мой был помрачен!
Не под покровом ночи! И с белой простыни!!!

В общем, такое снять надо было постараться!!!!

Дурь и децтво (с) Кузин. (spoiler inside) Армии машинков, разбирающие звездолеты на лету. Голосистые (ээ... словесные) разборки между дройдами "Я это сказал, а ваас здесь не стояло!" Пинки большими дройдами маленьких. Ну и, разумеется, верх тортошвырятельства и мочения в сортире: мелкий зеленый джедай ака Йода впечатывает старого, больного, немочного Палпатина головой в кресло.
Зал пищит от восторга.


Разумеется, далеко не все я угадала.
Кое-что все-таки да. К примеру (spoiler inside!) поименование Дарта Вейдера и строительство Звезды Смерти в конце...

Вейдер ака Анакин ака Мальчик, который выжил, сыграл замечательно. Очень понравился. Хотя те слова, которые навязаны ему сценарием... Правда, когда в начале фильма он указывал Кеноби его место, было приятно. ОЧЕНЬ.
Гривус лапочка. Сутулый астматик. И чем это он мне симпатичен?...
Убить переводчиков. В начальных титрах герои "сражаются с обоих сторон". Это как? Сначала за светлых и тут же за темных?
Кеноби - джудай и суперзаботливый слепой папочка, не буду пока уточнять чей. Теряет сознание после падения спиной на перильца, получает железной плитой по бедру (привет Венере ), но потом бегает!!!
Хотя с медициной там вообще весело... дети без пуповины рождаются....

Из супермегаперлов. Как только появится копия, надо будет нарезать всего два кусочка озвучки фильма, и получится НЕЧТО.
Кеноби: Анакин, я не хотел ставить тебя в такое положение....
Анакин: Какое положение? Что мы будем делать, учитель?
Кеноби: Проверим свои чувства!!!

Ну и, конечно, коронное: Я любил тебя, Анакин!!! Ты мне как брат!!! (батенька, выбирайте, одно или другое...)

Еще из той же оперы.

Так и не поняла, как выглядела свадьба Анакина и Амидалы в конце второго эпизода. Кто про нее знал? Или они, по моему анеку, все скрывали? А где ночевал Аничка, никого не интересовало? Как иначе объяснить вопрос Кеноби, кто является отцом ребенка? Или (+заботливый голосишко Кеноби) был некоторый выбор между отцами?...
Нерешенные вопросы.
Сколько по длительности идет третий эпизод и в какие моменты скипается время? Не верю, что Амидала узнала о своей беременности позже второго-третьего месяца. И куда ушло время?! Где оно?!
Откуда взялся экипаж стардестроеров? Тоже клоны? Слишком быстро показали, чтобы понять...

Из дополнительной озвучки.
Палыч рубит Йоду. Палыч крупным планом.
Голос соседа слева: Блин, чо он ржот?
Голос соседа справа: и ржот, и ржот.....

Кстати, о ржании.
На "серьезном" фильме последний раз я такое видела только на третьем терминаторе....

Из корабля Амидалы появляется Кеноби (судя по всему, ныкался он в сортире - единственная закрывающаяся каютка, в которой человек может либо стоять, либо сидеть).
Амидала: вариации на тему "я тебе верю и не предам"
Кто-то из соседей по ряду: Точно - девка Падла!!!

Очень много цитат.
Из какой-нибудь "Мумия страйк бэк" (лицо и движения Палыча), франкенштейншины (Райз Лорд Вейдер), и, разумеется, всех на свете звездаков.
И почему Анакин не может сам рулить галактикой?! Почему вечно "(имя подставить по желанию) Идем и будем править вместе"?!


Все же моя трактовка мне нравится больше.
Джедайствующие субъекты.... ндааа.... Надо быть АРХИнаивным, чтобы после этого фильма верить в джедайские идеальцы...
Анакина обманывают и обманом затаскивают на темную сторону силы. Он не хочет и сопротивляется.
НО! У него желтеют глаза и все хором вопят: "Ах он на темной стороне!"
Вывод: сторону выбирает не мировоззрение, а поступки. Будешь тупо, без злости, кромсать в мясо людей - будешь Темным. Плевать, что ты всех любишь и обожаешь и думаешь о всеобщем благе.

Далее. "Я сделаю все, только спасите Падме!" очень смахивает на ответ шантажисту. А что происходит потом: Падме умирает вместе с дитем.
Что делает человек, когда шантажист не выполняет свою часть требования? Уж точно - не признается в вечной любви.

Джедаи, вопящие что "суды и сенат в кармане канцлера, значит надо его убить" имхо слабо согласуются с точкой зрения абстрактных хранителей порядка. Скорее это действительно - люди, боящиеся потерять власть...
Не верю я в джедайсвую трактовку! Нету тут всемирного зла! Все по закону!

Демократия - это когда большинство рулит меньшинством.
А здесь это меньшинство - с зубами. Мечами. И изволит возмущаться.

Бедные, наивные сепаратисты...
Палыч: Я посылаю вам своего нового ученика, Дарта Вейдера.
Ганрей: Да, владьика.
От себя добавлю: Это ужье чьетвьертый!


Из минусов фильма как фильма.
Специально шла на первый показ. Так нет же - все равно: в середине фильма вырезан кусок. По прикидке - на полминуты. И гадай, что там произошло...
Ключевые сцены смазаны. Провозглашение Империи - теряется на фоне. Дуэль с Дуку - хорошо показаны только перемигивания с Палычем. Много покрошено из единой ветки повествования на клочки....
Озвучка отвратительна.
Концовка вызывает Оби-Ван, который так и не узнал, что НЕ пришиб ученичка. Зато
(СУПЕРМЕГАСПОЙЛЕР!!!) Квай-Гон жив!


А закат на Корусканте - красив.


Состояние: ржунимагу
Комментарии:
Моя Светлость
А закат на Корусканте - красив.
Ну надо ж было хать на каком-то позитиве закончить фильму... ДА и мостик в эп.4 тоже нужно было перекинуть...
экспериментальный образец
Падме умирает вместе с дитем.
это с каким???
в списках не значился
Tammi

Третьим?
"Прости меня Васенька, дуру грешную..." (с)
Тихая улитка
Граф Андро не тот закат.... не тот........
Tammi он типа не знал. Джедай, блин...
Darth Fury Ага.... И эти конспираторы ххххххфиговы дитенку фамилию не поменяли. Еще один скайуокер.
Моя Светлость
Рика

не тот закат.... не тот........
Не те уже нониче закаты, не те. Вот в раньшее время...

эти конспираторы ххххххфиговы дитенку фамилию не поменяли. Еще один скайуокер.
Мало ли на Татуине Скайвокеров! И не сощ... щитаешь!
19-05-2005 19:11
Камрад
Ну Лея-то стала Органой.
А Люк... ну пришлось бы всю семью переименовывать или высылать на другую планету по программе защиты свидетелей
Тихая улитка
Darth_Morozz ты комикс Vader's quest е читал?
19-05-2005 21:11
Имперец до мозга костей
Квай не ожил, он просто перешел в разряд "вечно живых". Это призрак. Видать, до него подобных вещей с джудаями не случалось. А потом покатилось: Оби-ван, Ёда...
Тихая улитка
Tarkin дык там было сказано - он сумел найти способ и все такое. Типа не просто умер.
20-05-2005 05:32
Камрад
Рика
Не читал... ибо нет у меня их. Вот сейчас придёт посылочка от камрада Кузина, а потом жду подарков с твоей стороны И начну просвещаться
20-05-2005 15:51
Камрад
Рика
Ну и, конечно, коронное: Я любил тебя, Анакин!!! Ты мне как брат!!! (батенька, выбирайте, одно или другое...)

Не понимаю иронии. Как-то, после развала СССР, слово "любить" стало чуть ли не непристойным
20-05-2005 16:26
Камрад
Пара девиц пыталась намекнуть друг дружке, что не чисто здесь, когда Анакин мотается по Outer Rim до кучи времени, а Падме ждёт ребеночка. Что вышло не знаю, т.к. вели они себя всё таки на удивление тихо. А кусочек я уловил во время тишины, да и сидели они в паре кресел от меня...

Рика
ОРИГИНАЛ:

You were my brother, Anakin. I loved you.
Тихая улитка
Riskoff Да. После фраз "проверим наши чувства", слэша и ситхов.
А также после сэйлормуна, где была ровно аналогичная сцена, только про "как отец."

Darth_Morozz Есть такое. Ибо не мог Оби не знать про свадьбу. НЕ МОГ. Не верю, что он настолько плевал на ученика, что предоставлял ему свободу на 12 часов каждый день. Но откуда вопрос про отцовство ребенка?!

You were my brother, Anakin. I loved you.
Обрати внимание на порядок слов.
21-05-2005 20:10
Камрад
Рика
Но откуда вопрос про отцовство ребенка?!
Может он пытался "подколоть"?

Сколько по длительности идет третий эпизод
На imdb 140 минут заявлено
понеслась коза по ипподрому
(ржёт нимагёт)
Эх, не получается у меня быть объективным...
Шагающий танк (с)
Рика You were my brother, Anakin. I loved you.
Обрати внимание на порядок слов.


В переводе порядок слов точно такой же.

Да. После фраз "проверим наши чувства",
Гм. Ну в контексте чуть лучше.
- Я чую Дуку
- А я чую беду.
- Что будем делать?
- Проверим наши чувства.

...но ненамного. Перевод, конечно, отстой. Я бы перевёл так:

- Я чувствую присутствие Дуку.
- А я чуствую беду.
- Что будем делать?
- Проверим наши предчувствия.

Дубляторам надо было в артикуляцию губ попадать, вот всякую фигню и лепили.
Закрыть