Беглого просмотра удостоилась весьма посредственная двухсерийная экранизация "Кольца Нибелунгов", вернее, чего-то очень на него похожего. Бог с ней, с голливудской школой актерского мастерства, основанной на фактурной внешности и громком пиаре - умением создать комикс при участии живых людей никого уже не удивишь - а вот перевод завораживает так же, как завораживало Евровидение патологической неспособностью ведущих правильно произнести фамилию шведки Бьорнсдоттир (кстати, верни мне, тетушка Ойропа три рубля с мелочью, потраченные мною на голосование за молдаван, которых оттерла на задворки ножками, попками и сиськами слабая половина человечества, с чем в особенности поздравляю бесцветную и безвкусную греческую певичку, обломок эллинизма).

Так вот, "Нибелунги": из всех звучащих с экрана имен людей, богов и героев без ошибки назван только Тор, ибо негде особо ошибиться. Остальным не повезло в разной степени: так, к примеру, Зигфрида иногда, для разнообразия, зовут Зигфирдом, в имени Брунгильды ударение находится там, где дублерше в данный момент удобнее, в остальном литературная ценность этого безобразия тоже на высоте.

Зато из просмотренного был сделан весьма ценный вывод: хрен его знает, как там с проклятыми сокровищами обстоят дела, но если уж самец очутился в зоне перекрестного интереса двух любвеобильных самок, то будь он хоть принц крови, хоть избранник богов, а всеодно пиздец ему, потому как любовь - она страшная штука.

После этого эпического фастфуда прекрасно пошла "Маленькая Вера": до того это все родное, близкое, что смотрел вот так бы и смотрел на этих ходячих мертвецов с их крашеными панельными стенами, обшарпанными табуретками на голой кухне, раздолбанным диваном в спальне под слепым светом сорокаваттной лампы сквозь дешевый абажур и прочими милыми подробностями быта людей никогда не живших и от того не признающих за другими такое право. Мы же с вами одна семья, родные мои.

И цвета еще эти нервные: красная кабина "Камаза" на изумрудной траве, помидоры промеж огурцов и зеленого лука, алый вымпел рядом с аквариумом, ярко-красная блузка под тяжелой зеленью деревьев, ногти цвета венозной крови на фоне салатовой стены. Словом, спасибиссимо господину Л.Рэдулеску, цветоустановщику из братского государства, которое через 17 лет после съемок фильма нихуя не выиграет на Евровидении, хотя, казалось бы, кому ж еще и выигрывать то?

Верните мне, бляди, три рубля, по хорошему прошу...