Дао Песдын - дневник

Дао Песдын

Вторник, 23 Декабря 2008 г.

00:43 A Thousand Kisses Deep, дамы и херы

переводим?!

************************************
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [9]

URL • Print • Цитировать

Суббота, 6 Декабря 2008 г.

23:38 Любимые фильмы о главном

Pussy Liquor

Хуюшечки: [ Видео ]

URL • Print • Цитировать

Четверг, 4 Декабря 2008 г.

00:18 Моя Хиросима. Будем переводить или где?

читать подробнее

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [28: 1 2]

URL • Print • Цитировать

Вторник, 2 Декабря 2008 г.

00:33 мои старые песни о главном

нет, дамы и херы, это не Голубые ребята, не Гомоцветы. Я слушал другие песни, я рос на них. Я помню, как пришел новенький диск Phisical Graffiti. И я услышал Kashmir:

как раз подходит для грусного зимнего вечера

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [9]

URL • Print • Цитировать

Четверг, 27 Ноября 2008 г.

00:13 Фильм Четыре

как такой фильм проскочил малозамеченным? задушили, наверное?

Хуюшечки: [ Видео ] [ Фильмы ]

Комментарии [4]

URL • Print • Цитировать

Пятница, 21 Ноября 2008 г.

00:18 Kiss baby kiss Bang baby bang Suck baby suck It's Vodevil

This isn't music and we're not a band
We're 5 middle fingers on a motherfucking hand

Вы можете спорить, но вещичка эта несет море энергии, ведь да, дамы и херы?

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [11]

URL • Print • Цитировать

Пятница, 7 Ноября 2008 г.

17:48 Сдублировал от Вити. Прошу простить, был растроган

это v 2.0 шедеврального Right Where It Belongs:

Они обещали к нам приехать еще раз!

читать подробнее

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [5]

URL • Print • Цитировать

Четверг, 6 Ноября 2008 г.

00:40 Closer - Nine Inch Nails

Вот старый добрый NIN стал сегодня моей вибрацией

You let me violate you
You let me desecrate you
You let me penetrate you
You let me complicate you
Help me; I broke apart my insides
Help me; i've got no soul to sell
Help me; the only thing that works for me
Help me get away from myself
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
You can have my isolation; you can have the hate that it brings
You can have my absence of faith; you can have my everything
Help me tear down my reason
Help me; it's your sex I can smell
Help me; you make me perfect
Help me become somebody else
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
Through every forest, above the trees
Within my stomach, scraped off my knees
I drink the honey inside your hive
You are the reason I stay alive

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [15]

URL • Print • Цитировать

Среда, 29 Октября 2008 г.

00:31 Юда Поликер.

Окно на Средизамное море - халон ля йам hа-тихон

הבטחתי לכתוב כשנסעתי
ולא כתבתי מזמן
עכשיו את כל כך חסרה לי
חבל, חבל שאת לא כאן.

אחרי שהגעתי ליפו
תקוות נולדו מתוך יאוש
מצאתי לי חדר וחצי
על גג של בית נטוש.

יש פה מיטה מתקפלת
אם נרצה שלושתנו לישון
את אני והילד
מול חלון משקיף לים התיכון.

ואולי מרחוק יש סיכוי אחד למיליון
ואולי מרחוק איזה אושר מתגנב אל החלון.

שנת חמישים סוף דצמבר
בחוץ מלחמת רוחות
השלג צנח כאן לפתע
לבן מזכיר לי נשכחות.

עוד הפצע פתוח
לו רק היית איתי עכשיו
הייתי ודאי מספר לך
את מה שלא יגיד מכתב.

כאן אם תרצי יש לך בית
ואותי יהיה לך המון
צחוק ילדים בין הערביים
מול חלון משקיף לים התיכון.

ואולי מרחוק יש סיכוי אחד למיליון
ואולי מרחוק איזה אושר מתגנב אל החלון.

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [72: 1 2 3 4]

URL • Print • Цитировать

Пятница, 10 Октября 2008 г.

02:09 за что боролись

прошло 15 лет и вроде как никто и не помянул даже

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [1]

URL • Print • Цитировать

Суббота, 12 Июля 2008 г.

23:40 Горбаче-е-е-е-оф!

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [5]

URL • Print • Цитировать

Среда, 9 Июля 2008 г.

22:31 Воистинну май музык оф тудэй. Порвалотакинах!

Спасибо г-ну имя необязательное

Хуюшечки: [ Видео ] [ Музыка ]

Комментарии [2]

URL • Print • Цитировать

Пятница, 6 Июня 2008 г.

09:46 Песнь PJ Harvey Hardly Wait

I can hardly wait
I can hardly wait
I can hardly wait
I can hardly wait
It’s been so long I’ve lost my taste
Say angel come, say lick my face
Let fall your dress
I’ll play the part
I’ll open this mouth wide, eat your heart

I can hardly wait...
Lips cracked dry
Tongue blue burst
Say angel come, said lick my thirst
It’s been so long I’ve lost my taste
Here romeo, make my world as great

In my glass coffin I’m waiting
In my glass coffin I’m waiting
In my glass coffin I’m waiting...

Я когда-то свой вариант художественно обделаного перевода написал:

все ждал и ждал
ловил тот вкус
мой ангел спал
мотал на ус

мотал и вот
открыл глаза
лизни мой рот
качнись назад

лизни мой лоб
мой глаз мой зуб
лизни же чтоб
сорвалось с губ

сорвался звук
и улетел
раздался стук
мой ангел пел

А Мизантропу текст тогда почему-то не понравился.

Хуюшечки: [ Видео ]

URL • Print • Цитировать

Воскресенье, 18 Мая 2008 г.

01:38 Путин и партия

Хуюшечки: [ Видео ]

URL • Print • Цитировать

Четверг, 8 Мая 2008 г.

22:53 К уходящему празднику. 60!

Хуюшечки: [ Видео ]

URL • Print • Цитировать

Четверг, 1 Мая 2008 г.

01:14 Йом а-Шоа

Благословенна память

Хуюшечки: [ Видео ]

Комментарии [9]

URL • Print • Цитировать

Суббота, 19 Апреля 2008 г.

10:46 Норд-Ост. Запрещенный фильм.

Искал вчера фильм "копейка" и наткнулся на это вот:

Никаких уроков из этих страшных событий извлечено не было. Наоборот, собака же должна лизать руку, которая ее бьет, нет?

Хуюшечки: [ Видео ]

Комментарии [20]

URL • Print • Цитировать

Понедельник, 10 Марта 2008 г.

23:46 Заколотите подвал. Воняет.

Хуюшечки: [ Видео ]

Комментарии [3]

URL • Print • Цитировать