Сказка о потерянных крыльях
Мильди
дневник заведен 01-02-2010
постоянные читатели [55]
3 CaHuTaPa, Akiva-san, Amaeth, anna-morena, Astronok, blackberrry, cat on the fence, Dreaming Orchid, Faerie Queen, Fleurell, Frederika, galynca, Handmade, Helga_, Humour_Club, Ierou, Krabich, Kukushetta, LA3APb, Liberta, MilediBlack, OOlong, Platuss, santagito, SaraFoster, Slow Bomb, Sunlis, tacun, Toyka, Vedmara, W Rivera, wdsand, бабайка, ванимен, Влад Бершацки, Динго, ЗазнобА, Заноза, зет, Инквизитор, Кавай_Котэ-тян, Канцлер Ли, Канцлер_Ли, Коктейль Молотова, Леа Танака, Май, Маленькая Злючка, Мильди, Осень, Рэй, стикер, Тигрра, Украдка, Человек с котиками, Эль
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Башкортостан, Россия, Уфа
интересы [26]
фантастика, сочинительство, комиксы, Photoshop, стихи, Семья, рисование, айкидо, творчество, издание книг
Четверг, 5 Сентября 2019 г.
18:11 Алан
Я много лет была в обиде на свои стихи и, собственно, глупую себя за то, что включила стихи в книги так, что выкинуть их из сюжета стало невозможно, ведь в таком случае не переведешь стихи - не переведешь книгу. А перевести на английский свои книги мне всегда очень хотелось.

Носители языка, которые вызывались помочь мне с переводом хотя бы рассказов, мне встречались и раньше, но их энтузиазма никогда надолго не хватало, а поэтов среди них и вовсе не было. Я думала, с Аланом тоже так будет, - и ошиблась.

Он уже перевел все мои стихи из "Холодного обсидиана", но это только верхушка айсберга. Этот человек написал целое руководство по английской грамматике специально для меня, с полным разбором моих слабых мест и ошибок. Так английский мне в жизни никто еще не объяснял. Я чувствую себя так, как будто всю жизнь скиталась по пустыне - и вдруг мне дали напиться воды, а потом проводили в оазис.

Мою проблему с чтением английской поэзии он тоже решил. Я понять не могла, чего она не читается, куда ритм уплывает внезапно и без предупреждения. Оказалось, дело в том, что в английском и русском ударения работают по разному: мы выделяем длинные слова в цепочке, а они - короткие. Причем, русского он вообще не знает, а вывод сделал по аудиозаписи одного из моих стихотворений. Я теперь читаю английские стихи, обалдеть.

А еще он прислал мне свою книгу. Я ее сейчас читаю, и она прекрасна.

---

Стихи, которые уже переведены (с процессом перевода и комментами):

Cold obsidian (с чего все началось, собственно)
Hot obsidian
Smoky obsidian
Grey tower (это теперь песня, с музыкой)
Pirate songs
Dance of the burning souls
Dead man's gold
Who is it?
Solace
Book of apprentices
All hail the young mage

---

PS: А "Трилогию Омниса" я уже начала переводить. В переводе она превратится в "Obsidian Trilogy".
Сейчас заканчиваю перевод второй главы первой книги и думаю, как бы перерисовать карту.
Суббота, 4 Августа 2018 г.
17:53 Книжки
Привела в порядок свой магазин книжек. Теперь там нет лишнего мусора и все можно купить в два-три клика, не покидая сайт.

У Gumroad очень дружественный интерфейс (потому пользуюсь им, а не Oronjo, который берет меньший процент с продаж), он принимает как пейпал, так и любые карты, и отправляет цифровые покупки на емайл оперативненько, в течение минуты-двух. Удобная штука!

Воскресенье, 4 Октября 2015 г.
20:21 Раздача книжек
Люди, в связи с тем, что число подписчиков в моем паблике перевалило за очередную сотню, я опять свои книжки раздаю (Трилогию Омниса). Новенькие, красивые, с классными закладками в комплекте.
Для участия с вас только подписка на паблик и репост:
http://vk.com/public25894677?w=wall-25894677_946

PS: Пожалуйста, кому не жалко, поддержите репостом, даже если вам не нужны книги (просто удалите репост со стены до 20 октября в таком случае).



--

Голосовалки и Патреон:

Вторник, 29 Октября 2013 г.
12:38
"Хороша, очень хороша завершающая книга трилогии. На порядок лучше первой и просто лучше второй.
Что больше всего поразило, причём, по зрелом размышлении, это особенность всех трёх книг, - неканоничность. Всё правильно, фэнтези - рай для воображения, но всё равно подавляющее большинство авторов упорно пишет о героическом походе отряда а-ля Профессор, об остроухих эльфах, драконах разных форм и размеров, кровопролитных войнах а-ля пан Анджей, школах магии а-ля Дж.К., да ещё, не дай бог, зомбях и вампирах. Неуловимо или и того хуже, уловимо одинаково. У Ольги Макаровой получилось иначе. Я читала и удивлялась: где то фэнтези? Где борьба с мировым злом? Где алчные правители и страдающий народ? Где кровища, разлетающаяся брызгами от мечей и стрел? Где великая магия, потрясающая основы мира?
Самое интересное, что всё это в какой-то мере есть. Но повёрнуто таким странным боком, что не кажется ни вторичным, ни шаблонным"


Из отзыва на "Дымчатый обсидиан". Вообще, он довольно старый, и да, таки наплыв на сайте 40+ человек в день, судя по дате, относится именно к нему. Отзыв хороший, обидно только, что тогда у меня еще не было "Трилогии Омниса" в продаже и все эти люди ушли к пиратам. Так что... не везет мне, короче...
Понедельник, 28 Октября 2013 г.
12:05
Лежит дома старый термоклеевой пистолет с парой запасных палок. Лежит в инете инфа о том, что термоклеем склеивают корешки книг. Вот думаю: попробовать или лучше остаться при старом добром ПВА...
А еще я когда-нибудь научусь клеить их так, чтобы они легче открывались. И для ровной обрезки краев придумаю что-нибудь. И с печаткой/трафаретом для заглавий что-нибудь соображу. И найду, где купить бумвинил...
-
В субботу получала денежный перевод от человека, который купил "Трилогию Омниса" у меня наложенным платежом. Перед этим он же купил "Галерею миров". Значит, видел, что книги - чистый хендмейд. А раз видел и еще заказал, то, значит, не так уж этот хендмейд и плох, как мне кажется. Но я хочу еще лучше. Чтоб прям вообще.
Пятница, 27 Сентября 2013 г.
08:12 Трилогия Омниса
"Трилогию Омниса" теперь можно купить в твердом переплете и по человечной цене напрямую у автора, то есть у меня. Первые две книги по 155 руб, последняя - 185 руб. (толстая уж очень). Все вместе - 495 руб.

Доставка по РФ зависит от того, по отдельности заказывать или все три книги сразу. По отдельности - 75руб/книга, все сразу - 120 руб.



Бесплатные закладки в комплекте. Вот такие:



Заказать книги можно у меня на сайте (оплата через пейпал, подойдет любая карта - MasterCard, Visa, Maestro). Если такой способ не подходит, можно обсудить другой, для этого напишите мне.
Вторник, 18 Июня 2013 г.
10:27
Готовлю к запуску в продажу "Трилогию Омниса". Как обычно, будут твердый переплет, суперобложка и человечные цены. Ну и закладка в подарок.
=
Потом буду долго думать насчет "Хагена". Разрослась книга ужасно, но не знаю пока, разумно ли на два тома ее пилить. В книге самое дорогое - обложка (любимый всеми твердый переплет + красивая обертка с картинкой), потому два средней толщины тома будут существенно дороже, чем один толстый.
Понедельник, 3 Июня 2013 г.
10:08
Я в таком хорошем настроении в последнюю неделю, что аж странно. Наверное, в моей жизни очень-очень не хватало мурчащего кота. Гор только на 18м году жизни научился мурчать и делает это крайне редко. Триш мурчит почти постоянно: когда ест, дремлет, даже когда дерется с человечьими руками. Непривычно. Здорово.

Жаль только, что с книгами все застряло так надолго. Никак не получалось доклеить 6 экз. (Осколки + КЗЛ) для фото и запуска в продажу. То не было времени, то приходилось по разным случаям раздаривать уже сделанное и начинать заново, но сегодня я надеюсь закончить. И взяться наконец-то за Омнис!
Пятница, 29 Марта 2013 г.
19:55
Тут такая забавная штука: рид.ру что-то глючит (или у них какая-то странная скидко-акция), но первая книга Трилогии Омниса (Холодный обсидиан) стала стоить у них 47 рублей, а третья - почти 900. Забавно - можете попробовать заказать. Есть шанс, что таки продадут вам за 47 руб книгу, которая должна стоить почти 300.

Вот тут: Холодный обсидиан (бумажная книга) - 47 руб.

Если у кого получится купить, сообщите мне: интересно жеж

Четверг, 18 Октября 2012 г.
14:08 Туман
Прости. Был груб. Но ты задела рану,
Когда спросила на исходе дня:
«Тебя бьет дрожь. Боишься ты тумана?»
Да. Он иное значит для меня.

Я плохо помню дни тех самых странствий,
Когда терял товарищей в бою.
Туман скрывал огромное пространство,
Туман и душу ослепил мою.

Чужая смерть стучала в сердце глухо,
Слезою боли было не унять.
И в том тумане жуткая старуха
Искала острым лезвием меня...

И находила... сколько раз я умер...
Тогда я эти смерти не считал.
Я стал един в своей печальной сумме
Из девяти разрозненных начал.

Туман... он ко всему был равнодушен.
Я заболел туманом навсегда,
И он порой окутывает душу –
Я страшен и безжалостен тогда.

«Прости...» Я говорю так слишком часто.
Ты скоро верить перестанешь мне...
Напоминанье о моем несчастье –
Туманной дымки пелена в окне.

21.05.2006 к Трилогии Омниса
полный список стихов из книги

--
ГГ "Горящего обсидиана" (2ч. Трилогии Омниса) однажды, спасая свою жизнь, переборщил с порошком равнодушия - это простое средство подавления эмоций, а подавлять их нужно, когда на тебя охотятся дети тьмы. С этими тварями шутки плохи. Восприятие мира у них специфическое, и человек счастливый, несчастный, испуганный и т.д. сияет для них подобно неоновой вывеске в ночи, на которой написано "ЕДА".
С порошком равнодушия шутки плохи тоже. Если эмоции подавлять слишком часто или единожды превысить допустимую дозу порошка, то, запертые внутри гнев, страх, счастье, любовь и прочие чувства перерождаются в нечто жуткое, что навсегда остается с человеком и начинает разъедать его душу.
Так вот, после того случая на ГГ иногда находит "туман" - так он называет свое состояние. В это время он силен, безжалостен и плохо понимает, что творит. Неудивительно, что прощения у любимой за свои выходки просить ему приходится часто. Но что поделать? Лечения для его недуга не существует.

--
PS: подбираю эпизоды и образы, которые потом буду рисовать. Этот - один из кандидатов.
Пятница, 24 Августа 2012 г.
09:19 Двоечник
В общем, далеко не самая удачная иллюстрация, но негативный опыт - тоже опыт. Отрывок, по которому сие нарисовано, под катом:

читать подробнее

(Трилогия Омниса, часть 1 "Холодный обсидиан")

Закрыть