дневник заведен 20-08-2002
постоянные читатели [186]
131313, 3 CaHuTaPa, 3_62, Afterlife, alex-and-r, Alexandria_, alexicus, Alexvn, Amaeth, Amalteya_, Anlim, Asderg, barber, Belladonna, BetSi, Bigalo, blackberrry, blackpuma_lara, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Candiru, chaoss, croix, d-r Hogart, De Niro, DeadMorozz, dyn_dyn, Emilie, eroticplanet, Geronimo, Gioia, glv12 Marla Zinger, greensnow, gunnbiern, hanami, Helga_, Humour_Club, Innuendo, Iriska23, J.Benson, JimmyM, Johanna, Jumwish, kissa, kolyash, Kristian, Lady_Eva, Lakosta, Lemieux, Liberta, lola-lisa, madman, mamMock, Maria_, Matintidia, Mechanic, merrycat, Mikki Okkolo, Milady V, Morticia Addams, Mostack, Ms. Cellophane, My3a, Nadezda, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, NIKTO_ETO_YA, Nini, Nolla, NoNumber, O De San, oldTV, Olga(t-s), Olya, ONA, partisanov-svar, photo_tDO, Pray, Princessen, Rainbow, ramstar, Red Rose, Regina Nocturna, rusfil, Samum, Sappho, say, Shantra, SharaWara, SharoWar, Shprotov, sida, Slow Bomb, Soul, Svetkin, tagetes, the_Dark_One, toskun_i_blyaka, TraliVali, Ttei, T_ra, udaff_kaa, uha, unf0rgiven, v.vadim, Vasilich, Vine, vitacha, Vivisektor, wengl, Wilvarin, Wohltat, x_x7spygirl, yappi, Zabava, ZaRRaZZa, Zmeichik, zubchik, АкулаНюся, Ануца, Арина, бабайка, Барби, Безумный рыбник, Белый, Берлин, Библиотека, Бордо, Букля_, ванимен, Вишневая, Гарин, Глаза_весны, Деленн, Джей, Димка, Динго, ежить, Ёлочка, Журнал, Заноза, Инквизитор, Карпатский ёж, КатКа, килька, Косметичка, Кот_Внутри, Крестная фея, Леля, Марика, Марина, Мелюзина, Мила Флэм, Милославский, ПАРАД УРОДОВ, Пилат П., Повелитель Мух, Полянка, Порядковый номер, Призовой Фонд, Призрак джедая, пэтэ, Рика, Риска, Ромм, Сашкевич, Сексуальный маньяк, Силгал, Скромняга-2, солдат удачи, Спокойный, Спорт-бар, СЧАСТЛИВЧИК, Тигрра, Труп Нюты, удалилась, Управдом, ХонВасаби, Шалень, Шпронд, Штучка, Экшен, Эль, Юттка в кармане, Януш
131313, 3 CaHuTaPa, 3_62, Afterlife, alex-and-r, Alexandria_, alexicus, Alexvn, Amaeth, Amalteya_, Anlim, Asderg, barber, Belladonna, BetSi, Bigalo, blackberrry, blackpuma_lara, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Candiru, chaoss, croix, d-r Hogart, De Niro, DeadMorozz, dyn_dyn, Emilie, eroticplanet, Geronimo, Gioia, glv12 Marla Zinger, greensnow, gunnbiern, hanami, Helga_, Humour_Club, Innuendo, Iriska23, J.Benson, JimmyM, Johanna, Jumwish, kissa, kolyash, Kristian, Lady_Eva, Lakosta, Lemieux, Liberta, lola-lisa, madman, mamMock, Maria_, Matintidia, Mechanic, merrycat, Mikki Okkolo, Milady V, Morticia Addams, Mostack, Ms. Cellophane, My3a, Nadezda, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, NIKTO_ETO_YA, Nini, Nolla, NoNumber, O De San, oldTV, Olga(t-s), Olya, ONA, partisanov-svar, photo_tDO, Pray, Princessen, Rainbow, ramstar, Red Rose, Regina Nocturna, rusfil, Samum, Sappho, say, Shantra, SharaWara, SharoWar, Shprotov, sida, Slow Bomb, Soul, Svetkin, tagetes, the_Dark_One, toskun_i_blyaka, TraliVali, Ttei, T_ra, udaff_kaa, uha, unf0rgiven, v.vadim, Vasilich, Vine, vitacha, Vivisektor, wengl, Wilvarin, Wohltat, x_x7spygirl, yappi, Zabava, ZaRRaZZa, Zmeichik, zubchik, АкулаНюся, Ануца, Арина, бабайка, Барби, Безумный рыбник, Белый, Берлин, Библиотека, Бордо, Букля_, ванимен, Вишневая, Гарин, Глаза_весны, Деленн, Джей, Димка, Динго, ежить, Ёлочка, Журнал, Заноза, Инквизитор, Карпатский ёж, КатКа, килька, Косметичка, Кот_Внутри, Крестная фея, Леля, Марика, Марина, Мелюзина, Мила Флэм, Милославский, ПАРАД УРОДОВ, Пилат П., Повелитель Мух, Полянка, Порядковый номер, Призовой Фонд, Призрак джедая, пэтэ, Рика, Риска, Ромм, Сашкевич, Сексуальный маньяк, Силгал, Скромняга-2, солдат удачи, Спокойный, Спорт-бар, СЧАСТЛИВЧИК, Тигрра, Труп Нюты, удалилась, Управдом, ХонВасаби, Шалень, Шпронд, Штучка, Экшен, Эль, Юттка в кармане, Януш
цитатник:
- • лента
10-10-2010 19:50 Back to ...Lennon's Birthday
Битломаны, конечно, знают эту историю. Как Никита Богословский в 60-е годы "разгромил" в своей статье "навозных жуков" - Битлз. И как потом (уже в 2000-е) пытался отшутиться-отмазаться от содеянного. Ну, а кто (как я) пропустил подробности этого инцидента, вуаля:
фельетон был опубликован в 1964 году в "Литературной газете":
Собственно сам текст статьи и интервью под катом:
Из интервью на 90-летие композитора. 04.04.2004. Источник: http://www.megapolis.ru:
— 25 мая в ГЦКЗ «Россия» прошел юбилейный концерт в вашу честь, а за день до этого рядом, на Красной площади, дал концерт Пол Маккартни. Но битломаны помнят, что в 64-м году вы написали статью, где предрекали «Битлз» скорое забвение и даже называли их «навозными жуками». Как такое могло случиться?
— Ой, как я ошибся, как ошибся! Но вы что, полагаете, будто я во всем и всегда был такой, как во время написания «Темной ночи»? Если я вам расскажу, сколько сделал за свою жизнь глупостей, ошибок и всяких дурацких поступков, то вы мне, наверное, не поверите. Но глупостей я сделал много и от них сейчас прилюдно, принародно отрекаюсь. А битлы — потрясающие ребята. Кстати, Пол Маккартни давал концерт в мою честь, вы в курсе или нет?
— Нет.
— Так знайте.
— Вас заставили написать ту злополучную статью или вы сами недооценили масштаб явления?
— Значит, так, говорю вам однозначно и категорично: заказов, тем более подобного рода, я не исполнял никогда, ни для кого и ни за что! Я думаю, что я был пьяный.
— Если бы вы сейчас встретились с Маккартни, что бы вы ему сказали?
— Я бы ему сказал: «Спасибо, старик!»
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
зы. Битломаны нашли, как минимум, две явные фактические ошибки в статье Богословского. Заметили?
фельетон был опубликован в 1964 году в "Литературной газете":
Собственно сам текст статьи и интервью под катом:
Из интервью на 90-летие композитора. 04.04.2004. Источник: http://www.megapolis.ru:
— 25 мая в ГЦКЗ «Россия» прошел юбилейный концерт в вашу честь, а за день до этого рядом, на Красной площади, дал концерт Пол Маккартни. Но битломаны помнят, что в 64-м году вы написали статью, где предрекали «Битлз» скорое забвение и даже называли их «навозными жуками». Как такое могло случиться?
— Ой, как я ошибся, как ошибся! Но вы что, полагаете, будто я во всем и всегда был такой, как во время написания «Темной ночи»? Если я вам расскажу, сколько сделал за свою жизнь глупостей, ошибок и всяких дурацких поступков, то вы мне, наверное, не поверите. Но глупостей я сделал много и от них сейчас прилюдно, принародно отрекаюсь. А битлы — потрясающие ребята. Кстати, Пол Маккартни давал концерт в мою честь, вы в курсе или нет?
— Нет.
— Так знайте.
— Вас заставили написать ту злополучную статью или вы сами недооценили масштаб явления?
— Значит, так, говорю вам однозначно и категорично: заказов, тем более подобного рода, я не исполнял никогда, ни для кого и ни за что! Я думаю, что я был пьяный.
— Если бы вы сейчас встретились с Маккартни, что бы вы ему сказали?
— Я бы ему сказал: «Спасибо, старик!»
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
зы. Битломаны нашли, как минимум, две явные фактические ошибки в статье Богословского. Заметили?
Комментарии:
=Тетка Милли, которая воспитывала Джона Леннона, не одобряла его увлечения гитарой. Уже будучи знаменитым, Джон поместил на конверте одной из своих пластинок ее фразу:"Гитара – это хорошо, Джон, но она никогда не поможет тебе заработать на жизнь".=
Источник: "The Beatles" (факты из биографии "Битлз"). – М.: Мегаполис-Континент, 1990.
Так что наш маститый композитор был не одинок в своих пророчествах.
---------------
зы. Кстате, жму руку Никите Владимировичу за "Я тогда был пьяный". Это лучшее, что он мог придумать.
Источник: "The Beatles" (факты из биографии "Битлз"). – М.: Мегаполис-Континент, 1990.
Так что наш маститый композитор был не одинок в своих пророчествах.
---------------
зы. Кстате, жму руку Никите Владимировичу за "Я тогда был пьяный". Это лучшее, что он мог придумать.
отредактировано: 10-10-2010 22:37 - Nessy
Nessy В каком-то интервью Земфира рассказывала, что мама ей говорила:
- Песни, песни... На твои песни колабасы не купишь...
- Песни, песни... На твои песни колабасы не купишь...
Charly ) А ошибки нашла?
) А ошибки нашла?
Не битломан и битлз не люблю. Но слишком многие вокруг их любят, и потому могу указать 2 ошибки, которые веротно не те, о которых вопрос. А именно: на карикатуре 3 гитариста-правши, хотя один из них левша, а переводить beAtles как "жуки" - неграмотно. Еще не считается правильным переводить английского Пола как Поля, хотя было бы желание - можно и Павлом поименовать....
Зы: да, еще есть Стар вместо Старра.
Зы: да, еще есть Стар вместо Старра.
Рика Да, Маккартни левша. А жуками битлов и в английской прессе называли. Иносказательно. И Пол - Поль не такое уж преступление. Не Рауль же все-таки
А вот Стар-Старр я и сама не заметила. Значит, еще на одну ошибку больше.
Но есть еще.
А вот Стар-Старр я и сама не заметила. Значит, еще на одну ошибку больше.
Но есть еще.
Ну и "ролловер бетховен" это не битловская песенка, хотя они её и пели.
ванимен Ну и "ролловер бетховен" это не битловская песенка, хотя они её и пели. Блин, ты откуда взялся?
Ты всегда всё у меня угадываешь. Надо писать - "с пометкой: Ванимену - курить бамбууууук"!
Да, это Чака Берри песня.
Ты всегда всё у меня угадываешь. Надо писать - "с пометкой: Ванимену - курить бамбууууук"!Да, это Чака Берри песня.
Камрад
переводить beAtles как "жуки" - неграмотно
э-э-э... "мужики-то не знали", что одна из букв спецом изменена на другую?
э-э-э... "мужики-то не знали", что одна из букв спецом изменена на другую?
дваждырожденный
Да, скорее всего, Богословский даже и не знал, как они там пишутся.
Аналогичная история случилась в свое время с "Машиной времени". Помните "Рагу из синей птицы"? А в зубоскальстве тогда отличился Виктор Астафьев и примкнувшая к нему группа разгневанных товарищей от оперы, балета и вечернего куплета.
Вот текст фельетона
http://www.mashina-vremeni.com/slova9.htm
Mikki Okkolo Даже если бы и знал, тебе же сказали - "Пьяный был"! А в криминалистике состояние алкогольного опьянения, между прочим, отягощает вину.
Вот текст фельетона
http://www.mashina-vremeni.com/slova9.htm
Mikki Okkolo Даже если бы и знал, тебе же сказали - "Пьяный был"! А в криминалистике состояние алкогольного опьянения, между прочим, отягощает вину.
дваждырожденный
Nessy Апрель 82-го, преддверие андроповщины.
Впрочем, "Рагу" сама по себе довольно безобидная статья. По статусу "Машины" она не особо ударила, как играли полуподпольно, так и продолжали. Но она дала старт кампании против рока вообще. И за ней последовали куда более жёсткие статьи, громящие "Круиз", БГ и общее засилье "низкопоклонства" в ущерб народным традициям. Особенно кисло пришлось поклонникам и исполнителям "металла", которых поставили вне закона.
Забавно, что в "Рагу" ставят как пример Высоцкого, которого ещё вчера тоже полоскали будь здоров.
Впрочем, "Рагу" сама по себе довольно безобидная статья. По статусу "Машины" она не особо ударила, как играли полуподпольно, так и продолжали. Но она дала старт кампании против рока вообще. И за ней последовали куда более жёсткие статьи, громящие "Круиз", БГ и общее засилье "низкопоклонства" в ущерб народным традициям. Особенно кисло пришлось поклонникам и исполнителям "металла", которых поставили вне закона.
Забавно, что в "Рагу" ставят как пример Высоцкого, которого ещё вчера тоже полоскали будь здоров.
Убойненький предвыборный ро...
[Print]
ZaRRaZZa