Продолжение свистопляски.
Приколхозил на руль сантехнический хомут с гайкой, на это раз верного диаметра. Гайка там М8, переходников нет, поэтому родные зеркала М10 пока отправились на покой в шкаф с ЗИПом, поставил из того самого комплекта сами зеркала, вместо креплений, как планировал. Плюсом ещё то, что зеркала а пластиковом корпусе, т.е. легче родных цельнохромовых, что тоже а
при не самом надёжном колхозном креплении все же преимущество. Они чуть м ньше родных (в смысле - сам зеркальный элемент), но сойдёт. На чоппере, конеечно, смотрится слегка всрато, но ездить можно. До зимы доезду, а там сниму тормозную машинку и отдам крепление в варку.

Выглядит получившаяся конструкция вот так (правее можно заметить тот самый отколовшийся хомут тормозной машинки, где в норме и должно стоять зеркало):