Идиотские инструкции появляются по разным причинам. Иногда компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить появление судебных исков. Широко известен случай, когда женщина, обжегшаяся горячим кофе, купленным в кафе McDonald's, отсудила миллион долларов в качестве компенсации ущерба. После этого на стаканчиках для кофе появилась надпись: <Осторожно: кофе горячее>.
Иногда подлинный смысл инструкции теряется в результате перевода, но иногда нелепые надписи на упаковках являются результатом обычной глупости. В США существуют десятки сайтов, на которых коллекционеры собирают наиболее идиотские инструкции.
(Тут могут водиться бояны).
читать подробнее
Вниманию ситхов:
Hа водопроводном смесителе: <Hе употребляйте для другого употребления>.
читать подробнее "Граждане! Hе прыгайте с перронов, пользуйтесь виадуками!"
Пустота в душе дает..
[Print]
FairFox