Снова слушаю фоном пиратов карибского моря, и внезапно заметила такую вещь. В третей части есть сцена, когда Норрингтону возвращают шпагу. Как она построена? На карте указками двигают модельки корабликов, стоят солдатики, а Бэккет произносит речугу о благе Компании. И что же это мне напоминает? Да ровно такую же сцену, где на фоне карты с модельками персонажу Сигурни Уивер некто Селфридж объясняет, что они на Пандоре затем, что Компании нужен минерал. Я даже пошла посмотреть, не играет ли менеджеров один и тот же актер (спойлер: нет). И уточнила, что если кто-то что-то и украл, то это аватар, а не пираты - они вышли раньше.
И вот при написании этого текста я поняла, что в чем-то очень права, а в чем-то очень ошибаюсь. Потому что играли-то разные, но озвучивал их в дубляже один и тот же.